勇敢的船长
第一章
上风头吸烟室的门向北大西洋的迷雾敞开着,大班轮在上下颠簸,拉着
汽笛警告捕鱼船队不要靠拢.
"切尼那孩子是船上的讨厌鬼,"穿绒大衣的人膨一声关上门说."这
儿可不要他来,他大放肆啦."
一个白发的德国人伸手拿了块三明治,一边咬一边嘟囔道:"我知道那
家人.美国尽是这号人.我跟你说过开帐单别那么死心眼儿."
"哼!那也不能把他怎么着.人家比谁都惯着他."一个从纽约来的人
慢声慢气说,他摊手栅脚躺在垫子上,头上是一扇雾气茫茫的天窗."他还
没几岁的时候,他们已经拉着他从这个旅馆转到那个旅馆了.今天早晨我还
跟他母亲说话来着.她倒是个很可爱的太太,管不住孩子也不装模作样.据
说他准备去欧洲完成学业."
"学业还没开始,"说话的是个费城人,蜷缩在一个角落里."那个孩
子一个月已经有两百元零用钱啦,那是他亲口告诉我的.他还没满十六岁
呢."
"他父亲是不是搞铁路的 "德国人问.
"对.又搞开矿,伐木和海运什么的,那老家伙在圣迪戈造了一座寓所,
在洛杉矾又造一座寓所.他拥有五六条铁路,太平洋沿岸多数木材业都属于
他.他让妻子任意挥霍钱则."费城人继续懒洋洋他说."她说西部对她不
适合,老带着这孩子跟她自己神经质的毛病到处转,我想这是她一心想让孩
子找些开心的事情.他们去佛罗里达,阿迪朗达克山脉,莱克伍德,温泉,
纽约,然后再从头开始转.现在他不比一个二等旅馆的职员好说话.将来在
欧洲毕业了,一定是个刺儿头."
"怎么老头儿就不亲自照顾他呢 "一个身穿粗毛起绒大衣的人说.
"老头儿让暗礁搁浅了.我想,他不愿意别人打扰他.今后几年里他会
发现自己的失误.真可惜,那孩子身上有许多长处,不知你们看到没有 "
"该严加管束,严加管束!"德国人声音低沉他说.
门咯地响了一下,一个细长的孩子约十五岁,嘴角斜叼半截烟卷,弯腰
走过高高的走道.他那白里泛黄的脸色跟他的年龄不很相称,他的外貌中既
有游移不定,虚张声势的成分,又混有那种不值一文的小聪明.他身上是红
色运动权和灯笼裤,脚上是红袜予和自行车鞋,头上戴着一顶红色法兰绒帽.
他牙齿缝里发出一个口哨声,看一眼那伙人,又提高嗓门大声说:"睛,外
面雾浓得很.你们听,小渔船尽围着我们转,哇哇地喊话.你们说,我们撞
翻一条小渔船该多有意思 "
"关上门,哈维,"纽约人说."关上门待在外面.这里不需要你."
"谁能阻止我 "他不慌不忙地回答."马丁先生,难道是你替我付了
旅费 我以为我跟任何人一样,有充分权利待在这里."
他从棋盘上拿了几颗棋子,在两只手里抛来抛去.
"我说,先生们,真是闷死人了.我们千嘛不来扫.打扑克呢 "
没人答话.他喷了口烟,抖着两条腿,脏稀稀的手指头在桌上敲打着.

下一页