接着他掏出一卷钞票准备数一数.
"今天下午你妈妈好吗 "有一个人说."我没看到她来就餐."
"多半在她的特等舱里.她在海上差不多总要晕船,我打算花十五元钱
雇个女服务员照料她.我嘛,能躲就躲,不到下面去.经过配膳室总给人一
种神秘的感觉.瞧,这还是我头一次出海航行呢."
"哦,别替自己说好话,哈维."
"谁替自己说好话啦 这是我头一次横渡大西洋,先生们,除了头一天,
我没晕过一点船.没有晕过,先生们."他扬扬得意,拳头在桌上砰地敲了
一下,然后弄湿手指,又继续数起钞票来.
"喔,你倒真是一台高级计数机,一眼就算得出来,"费城人打着呵欠
说道."弄不好你还能力国家大大增光呢."
"我晓得.我是个美国人——总的说来,始终是美国人.
到了欧洲,我会让他们看到这一点的.呸!我的烟灭了.我不会抽服务
员卖的那种蹩脚货.哪位先生身上有真正的土耳其烟 "
刚好轮机长进来转转,他脸色红润,带着笑容.身上湿漉漉的."嗨,
麦克,"哈维高兴地叫了起来,"你说我们怎么弄到一支土耳其烟 "
"那还不容易,要多少有多少,"轮机长沉下脸说."年轻人照例要对
长者讲礼貌,长者也同样应该尊重这种礼貌才是."
角落里传来一阵吃吃的低笑声,德国人打开烟盒,递给哈维一支发亮的
黑色雪茄.
"年轻的朋友,要抽就得抽这种上等货,"他说."试试看 怎么样
你不是想过个瘾吗 "
哈维用一个戏剧性的手势点着那支不付人喜欢的烟:他觉得自己已经加
入了成人的行列.
"看来我得多吸一些这种烟才能把我熏倒,"他说道.他不知道他点上
的是一种廉价的细长雪前,"飞轮牌",那种烟凶得厉害.
"这点咱们很快就会知道,"德国人说."我们现在到了哪里,麦克唐
纳先生 "
"不还在附近一带海域里,斯切弗先生,"轮机长说."今晚我们将到
纽芬兰浅滩①;不过大体上说,我们现在一直航行在捕鱼船队中.中午以来我
们已经擦过三条平底渔船,还差点没把一个法国人的帆杠撞掉,你可以说这
已经是高超的航海技术了."
"你喜欢我的雪茄吗 "德国人问,他看见哈维眼睛里满含着泪水.
"不错,真够味,"他打牙缝里挤出话来."我看船有点慢了下来,你
说是不是 我得赶快出去看看测程仪上的速度了."
"我是你的话,也会去看看的."德国人悦.
哈维摇摇晃晃走过湿漉漉的甲板,到附近的栏杆边去.他很不舒服,但
他看见甲板服务员正在把椅子捆在一起,由于他在那个人面前吹过牛,说他
从不晕船,自尊心使他朝船尾的二等舱走去,那儿尽头是一块鲸背形甲板.
甲板上空无一人,他爬到尾端的旗杆附近.他弯下腰,浑身无力,十分难受,
由于"飞轮牌"蹩脚雪前,汹涌的波涛和螺旋桨的嘎嘎作响,他完全泄了气.

上一页下一页