Pinyin Rule Commentary--汉语拼音正词法基本规则
Page 1 of 10
国家教育委员会 国家语言文字工作委员会
关於公布《汉语拼音正词法 基本规则》的联合通知
(1988年7月1日) 《汉语拼音方案》自1958年公布以来，在许多领域得到了应用.随著汉语拼音应用范围的 日益扩大，文教、出版、信息处理及其他部门要求制订汉语拼音正词法的基本规则，作为用汉 语拼音方案拼写现代汉语的规范. 为此，1982年3月原中国文字改革委员会决定成立由有关方面的专家、学者组成的汉语拼音 正词法委员会，拟订汉语拼音正词法基本规则；经多次徵求意见和讨论、修改，於1984年10月 发表了《汉语拼音正词法基本规则(试用稿)》. 试用稿发表后，国家教委、国家语委先后召开了有教育界、出版界、信息界和语文界专 家、学者参加的一系列座谈会，对试用稿提出了很多有益的意见；在吸收了这些意见以后，制 定了《汉语拼音正词法基本规则》，现予公布施行.今后用汉语拼音方案拼写现代汉语，即以 《汉语拼音正词法基本规则》为规范.各地和有关方面在推广应用这个规则过程中发现的问 题，请及时报告我们，以便在适当的时候再予修订.
汉语拼音正词法基本规则
说明 (一)汉语拼音正词法就是用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则.它的内容包括分词 连写法、成语拼写法、外来词语拼写法、人名地名拼写法、标调法、移行规则等.为了适应特 殊的需要，同时提出一些可供技术处理的变通方式. (二)这个基本规则，是在1982年开始草拟，并於1984年10月经原中国文字改革委员会批 准发表的《汉语拼音正词法基本规则(试用稿)》的基础上，经过多次修订而成的.在制订和 修订过程中，参考了过去各方面个人和集体草拟的正词法规则，汉语拼音方案公布以来出版的 各种拼音读物，各种以汉语拼音方案为基础并以词为拼写单位的词书，各种信息处理用的汉语 拼音分词连写的实践经验.同时，还广泛听取了各方面人士的意见，邀请教育界、出版界、信 息界和语文界的专家、学者进行了讨论，并与有关单位协作，进行了10万多词的拼写实验. (三)这个基本规则的制订原则是： 1. 以词为拼写单位，并适当考虑语音、语义等因素，同时考虑词形长短适度； 2. 基本采取按语法词类分节叙述； 3. 规则条目尽可能详简适中，便於掌握应用. 同音词的处理，由於涉及更多的问题，尚需作进一步的深入研究，这个基本规则暂时没有 列入.
file://C:\Beautiful\beautiful\tech\pinyinrule-doc.html
9/8/2002
Pinyin Rule Commentary--汉语拼音正词法基本规则
Page 2 of 10
(四)目前这个基本规则只能把一些最基本的拼写法统一起来.对於各种拼写细则，还要 另外拟订一些专用规则(如人名、地名、社会单位、书刊名称、大写字母等)，并编写出版分 类的和音序排列的拼音词汇，以便应用. (五)汉语拼音正词法需要经过长期实践，不断改进，才能做到约定俗成.这个基本规 则，将根据使用情况、新的实践经验和研究成果，在今后适当的时候再作必要的修订. (六)汉语拼音正词法委员会由陈定民、杜松寿、杜祥明、郭锡良、姜树森、李大魁、刘 涌泉、毛成栋、倪海曙、孙德宣、王均、王宗柏、叶籁士、曾世英、张寿康、张志公、赵慕 昂、周有光、朱德熙组成.叶籁士为主任委员，周有光、王均为副主任委员.参加起草和修订 工作的还有尹斌庸、李乐毅、金惠淑、曹澄方、凌远征、徐文熠等. 0. 总原则 0.1 拼写普通话基本上以词为书写单位. ren(人) he(和) pao(跑) hen(很) qiaokeli(巧克力) yuedu(阅读) nianqing(年轻) wanhui(晚会) shiwei(示威) chuanzhi(船只) feichang(非常) tushuguan(图书馆) wenda(问答) hongqi(红旗) quanguo(全国) kaihui(开会) zoulai(走来) danxiao(胆小) ainiaozhou(爱鸟周) chidexiao(吃得消) hao(好)
furong(芙蓉) pengyou(朋友) dizhen(地震) zhongshi(重视) qianming(签名) niuzhuan(扭转) danshi(但是) dianshiji(电视机) gangtie(钢铁) haifeng(海风) dahui(大会) zhongtian(种田) dapo(打破) hushuo(胡说) qiuhaitang(秋海棠) duibuqi(对不起)
0.2 表示一个整体概念的双音节和三音节结构，连写.

下一页