万里海疆快乐行 第 27 集 nán hú gōng yuán 南 湖 公 园 Nanhu Park páng bái:jiù xiàng zuó tiān shuō de nà yàng, 旁 白:就 像 昨 天 说 的 那 样, As we said yesterday, Tángshān zài wǒ yǎn zhōng shì zuò cuī rén fèn jìn de chéng shì. 唐 山 在 我 眼 中 是 座 催 人 奋 进 的 城 市. Tangshan in my eyes is an inspiring city. jǐn yòng le shí nián shí jiān, 仅 用 了十 年 时 间, In only ten years'time, Tángshān rén jiù zài fèi xū wǎ lì shàng 唐 山 人 就 在 废 墟 瓦砾 上 the people of Tangshan jiàn qǐ le yī zuò xīn chéng. 建 起了一 座 新 城 . built a new city on the heap of rubble. bìng qiě hái huò dé le lián hé guó bān fā de 并 且 还 获 得 了联 合 国 颁 发 的 The city has been awarded the United Nations " rén jū róng yù jiǎng ". " 人 居 荣 誉 奖 ". Habitat Scroll of Honor. jīn tiān, 今 天 , Today,
jiù ràng wǒ men zhēn zhèng zǒu jìn zhè zuò měi lì de chéng shì, 就 让 我 们 真 正 走 进 这 座 美 丽 的 城 市 , let's truly walk into this beautiful city zǒu jìn Tángshān rén shēng huó de jiā yuán. 走 进 唐 山 人 生 活 的 家 园. and into the homes of Tangshan residents. Hán Jiā:kuài lè xué hàn yǔ, 韩 佳: 快 乐 学 汉 语, Learn Chinese the fun way wàn lǐ hǎi jiāng xíng. 万 里海 疆 行. and enjoy a happy journey across China! dà jiā hǎo, 大 家 好, Hello there! wǒ shì kuài lè de Hán Jiā. 我 是 快 乐 的 韩 佳. I'm Merry Han Jia. Wáng Yuānyuán:wǒ shì kuài lè de Wáng Yuānyuán. 王 渊 源 : 我 是 快 乐 的 王 渊 源 . And I'm Happy Wang Yuanyuan. Hán Jiā:Yuānyuán,jué de zhè lǐ zěn me yàng 韩 佳: 渊 源 , 觉 得 这 里 怎 么 样 Yuanyuan, what do you think of this place huán jìng hěn bú cuò ba 环 境 很 不 错 吧 Is the environment here quite good Wáng Yuānyuán:lǜ shù chéng yīn! tǐng hǎo de. 王 渊 源 :绿 树 成 荫 ! 挺 好 的. What a lot of shady trees! It must be a nice place. zhè lǐ shì bu shì Tángshān de nán hú gōng yuán a 这 里 是 不 是 唐 山 的 南 湖 公 园 啊 Is it Nanhu Park of Tangshan
Hán Jiā:nǐ zěn me huì zhī dào de 韩 佳: 你 怎 么 会 知 道 的 How did you know that wǒ zuó tiān zài Cháng Qīng lǎo shī nàr 我 昨 天 在 常 青 老 师那儿 I saw some photos of this place kàn jiàn guò zhèr de zhào piàn. 看 见 过 这儿 的 照 片 . at Mr.Chang's home. Hán Jiā:duì duì duì. 韩 佳: 对 对 对. Yes, yes. shuō qǐ zhè nán hú gōng yuán a 说 起 这 南 湖 公 园 啊 There is a big story kě bù jiǎn dān le. 可 不 简 单 了. about Nanhu Park. tā kě shì Tángshān zāi hòu chóng jiàn de 它可 是 唐 山 灾 后 重 建 的 It's one of the biggest highlights in Tangshan's yī dà liàng diǎn a. 一 大 亮 点 啊. post-disaster reconstruction. Wáng Yuānyuán:" liàng diǎn " zhǐ hěn jīng cǎi, 王 渊 源 : " 亮 点 " 指 很 精 彩, "Liangdian" is a highlight hěn yǐn rén zhù mù de shì wù 很 引 人 注 目 的 事 物 or a particularly outstanding part of something, right Hán Jiā:duì. 韩 佳: 对. Right.

下一页