行政院国家科学委员会专题研究计画 期中进度报告
日本现代文学「异类」女性的恋爱—社会制度的逃离与执著 (林芙美子宫本百合子丹地文子研究) (1/3)
计画类别: 个别型计画 计画编号: NSC92-2411-H-004-013执行期间: 92 年 08 月 01 日至 93 年 07 月 31 日 执行单位: 国立政治大学日本语文学系
计画主持人: 黄锦容 计画参与人员: 陈汉樵;叶晏如
报告类型: 精简报告 处理方式: 本计画可公开查询
中
华
民
国 93 年 6 月 1 日
行政院国家科学委员会专题研究计画 期中进度报告
日本现代文学「异类」女性的恋爱—社会制度的逃离与执著 (林芙美子 宫本百合子丹地文子研究) (1/3)
计画类别: 个别型计画 计画编号: NSC 92-2411-H-004-013 执行期间: 92 年 08 月 01 日 至 93 年 07 月 31 日 执行单位: 国立政治大学日本语文学系
计画主持人: 计画参与人:
黄锦容 陈汉樵;叶晏如
报告类型: 精简报告 处理方式: 本计画可公开查询
中
华
民
国
93
年
5
月
31
日
1
一, 中文摘要: 日本现代文学「异类」女性的「恋爱」 —「社会制度」的逃离与执著-(Ⅰ林芙美子研究) 娼妓「恋爱」的无限憧憬 —细读林芙美子《晩菊》与冈本かのこ《老妓抄》—
【中文摘要】
战后的昭和时期女性文学中的「恋爱」主题,要如何颠覆掉男性作家所挥之不去 的传统「色恋」残渣 被期待解决男性下半身生理需求的「艺妓」 ,可说是属於「不婚 的女人」 ,更是 「家庭制度」 外的 「异类」 女性.她们又如何去面对情欲之外的传统 「恋 爱」乡愁呢 本论文试图比较验证林芙美子《晩菊》与冈本かの子《老妓抄》两篇同 样以「老年艺妓的恋爱」为主题的作品,对於出卖肉体的艺妓来讲,一直强调向往「纯 粋」与「纯情」的恋爱是什麼 探讨其中与「他者」 「社会」的互动关系. 《晩菊》中的きん要的是「腼腆羞涩」的纯情男,她曾被那种「纯情」陶醉过, 认为那是高尚无比的.如果说「养情夫」的话, きん还被一个情夫板谷包养, 一周来 上一回,还可以享受撒撒娇的小女人情态,即使外观努力营造「艳丽」的艺妓舞台形 象,已经中年秃头的昔日情人登门借贷,毫无「羞涩」的举止,她厌恶绝望的拒绝「男 性」他者的再度瓜葛纠缠.但是对以「青春」为唯一条件的「恋爱」的「纯情」与「热 情」 ,她精神上仍有著「恋爱」旧乡愁的依赖情绪与幻想. 冈本かの子的老妓则强调「自我生命力」的部份, 她终其一生到咽气为止要找一 个真命天子.老妓养男人是像养家畜「大宠物一样的可爱」 ,所以,小白脸偶而的外遇 或逃跑也没关系,时间到了自己会再跑回来,她藉著一个年轻男子来实现她「繁华灿 烂的生命」. 冈本かの子的「纯粹」 「恋爱」的热情,有著更多「自立」 (清醒意识) 的「母性」与「魔性」成分. 这两位女性都呈现了昭和时期以后女性强化了自己主体性地位的功能, 不管是自 己拒绝他者的进入也好, 或者是养个小白脸, 这两个女性都很认识清楚自己, 跟认识 自己所处的社会环境, 更呈现出由不同的两个「恋爱」面向,不再期待「合一」关系 的「完全燃烧」与拥有,也不是自他关系的改变, 「虚无」的孤独正是战后男女「恋爱」 的唯一终结点.
2
关键词: 恋爱,色恋,林芙美子, 《晚菊》 ,冈本かの子,老妓
二, 英文摘要:
Unusual kind of Female's "Falling in Love" in Japanese modern literature – Escape and Hold on to (Ⅰ. Research work of Hayasifumiko) "Unbounded Longing for Love" of the prostitutes ―Comprehensive reading over Hayasifumiko's "Bankyu" and Okamotokanoko's "Tales of an Old Prostitute"―

下一页