"UML中文术语标准第1版"
"UML中文术语标准(第1版)"
,,,"日本语版",,,,,"CSIA Chinese UML Terminology"
"序号","ID号","English","优先訳语(群)","v1ガイドライン(20用语は12/22当事の用语変更案及びメモ)","使用可能訳语(群)","ガイドライン","备考","中文","可选词(alternative)"
1,1,"abstract class","抽象クラス","抽象クラス",,,,"抽象类"
2,2,"abstraction","抽象化,抽象","抽象化,抽象",,,,"抽象"
3,300,"accept event action","イベント受理アクション",,"イベント受理动作",,"2.0用语","接受事件动作"
4,301,"accept time event action","时间イベント受理アクション",,"タイムイベント受理アクション,时间イベント受理动作,タイムイベント受理动作",,"2.0用语","接受时间事件动作"
5,3,"action","アクション","アクション,动作","动作",,,"动作"
6,302,"action node","アクションノード","アクションノード","动作ノード",,"2.0用语","动作节点"
7,4,"action sequence","アクションシーケンス","アクションシーケンス,动作シーケンス","动作シーケンス",,,"动作序列"
8,5,"action state","アクション状态","アクション状态,动作状态","动作状态",,"1.X用语","动作状态"
9,6.1,"activation","活性化,起动","活性化,起动",,,,"激活"
10,6,"activation(focus of control)","活性区间,アクティベーション","活性区间,アクティベーション",,"制御フォーカスを示す场合に,アクティベーション または 活性区间 と訳す",,"激活(控制焦点)"
11,7,"active class","アクティブクラス,能动クラス","アクティブクラス,能动クラス",,,,"主动类"
12,8,"active object","アクティブオブジェクト,能动オブジェクト","アクティブオブジェクト,能动オブジェクト",,,,"主动对象"
13,303,"activity","アクティビティ","アクティビティ ","活动",,,"活动"
14,439,"activity diagram","アクティビティ図",,,,,"活动图"
15,304,"activity edge","アクティビティエッジ","アクティビティエッジ","活动エッジ",,"2.0用语","活动边","活动过渡"
16,305,"activity final node","アクティビティ终了ノード","アクティビティ终了","活动终了ノード",,"2.0用语","活动结束节点"
17,9,"activity graph","アクティビティグラフ","アクティビティグラフ",,,"1.X用语","活动图"
18,306,"activity node","アクティビティノード","アクティビティノード","活动ノード",,"2.0用语","活动节点"
19,307,"activity parameter node","アクティビティパラメータノード","アクティビティパラメータノード","活动パラメータノード",,"2.0用语","活动参数节点"
20,10,"actor [class]","アクター (クラス)","アクター (クラス)",,,,"执行者[类]","参与者[类]"
21,11,"actual parameter","実パラメータ","実パラメータ",,,,"实参"
22,308,"activity partition","アクティビティパーティション","アクティビティパーティション","活动パーティション",,"2.0用语","活动分区"
23,12,"aggregate [class]","集约(クラス),集约体(クラス)","集约(クラス),集约体(クラス)",,,,"聚合[类]"
24,13,"aggregation","集约","集约",,,,"聚合"

下一页