中国文学专题报告
文学 ~ 爱情 ~ 音乐
现今社会里流行歌曲已成为多人生活中不可或缺的一部分,而流行曲之中,十居其九都是以爱情为题材的.
有人认为流行曲歌词俗不可耐,不知所谓,难登大雅之堂.
其实,爱情与音乐二者,自古以来一直都是文学创作不可或缺的重要元素.
这个专题报告的目的,是希望借列举并分析历代佳作,
让同学欣赏及比较各类有关爱情及音乐的文学作品,
从而对中国文学获得更深入的认识.
前言
诗经
关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之.
诗经
这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌.故事主人翁认定了一位美丽善良的姑娘为自己的好配偶,於是决心追求她.他用尽办法,试图拉近自己和心上人之间的距离 : 既弹琴鼓瑟去亲近她,又敲钟打鼓去取悦她,吸引她注意.痴心的君子醒著睡著都想追求她.追求不到,日日夜夜思念不已.思念是如此的深长,以致晚上翻来覆去,难以成眠.
这样委婉的求爱方法,正好反映了先秦时代民风纯朴简单的特色.
乐府
上邪
我欲与君相知,
长命无 绝衰,
山无陵 ,
江水为竭
冬雷震震夏雨雪 ,
天地合
乃敢与君绝
乐府
一连串的山盟海誓和既优美又憾情的词句,把永无止境的情意表达得淋漓尽致; 作者取材自自然景物,借景抒情,寄托自己满腔此志不渝的澎湃感情.
乐府诗语言的特色是朴素,自然,真挚.同时也保留口语的真面目
苏轼十九岁与同郡王弗结婚,嗣后出蜀入仕,夫妻琴瑟调和,甘苦与共.十年后王弗亡故,归葬於家乡的祖莹.这首词是苏轼在密州一次梦见王弗后写的,距王弗之卒又是十年了.生者与死者虽然幽明永隔,感情的纽带却结而不解,始终存在.
词
苏轼
词
苏轼
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫.
不思量,
自难忘.
千里孤坟,
无处话凄凉.
纵使相逢应不识,
尘满面,
鬓如霜.
夜来幽梦忽还乡.
小轩窗,
正梳妆.
相顾无言,
惟有泪千行.
料得年年断肠处,
明月夜,
短松冈.
词
苏轼
「不思量,自难忘」两句,看来平常,却出自肺腑,十分诚挚.「不思量」极似无情,「自难亡」则死生契阔而不尝一日去怀.这种感情深深地埋在心底,怎麼也难以消除.
这次梦中的夫妻相会,清楚地打上了生死之别的烙印.梦中的王弗「小轩窗,正梳妆」,犹如结缡未久的少妇,形象很美,带出苏轼当年的闺房之乐.苏轼由於宦海浮沉,南北奔走,「尘满面,鬓如霜」,心情十分苍老.王弗见了苏轼,也是「相顾无言,惟有泪千行」,似乎在倾诉生离死别后的无限哀痛.
末了三句设想亡妻长眠於地下的孤独与哀伤,实际上两心相通,生者对死者的思念更是惓惓不已.
以词写悼念亡妻,是苏轼首创.我们更可以见到他的豪放风格之外,细腻,柔情的一面.
词

爱国诗人陆游,一生遭受了巨大的波折,他不但仕途坎坷,而且爱情生活也很不幸.
宋高宗绍兴十四年,二十岁的陆游和表妹唐婉结为伴侣.两人从小青梅竹马,婚后相敬如宾.然而,陆游的母亲不喜欢唐婉,以至最后发展到强迫陆游和她离婚.
陆游迫於母命,万般无奈,便与唐婉忍痛分离.后来,陆游依母亲的心意,另娶王氏为妻,唐婉也迫於父命嫁给同郡的赵士程.这一对年轻人的美满婚姻就这样被拆散了.
词

红酥手 黄藤酒 满城春色宫墙柳
东风恶 欢情薄 一怀愁绪 几年离索
错!错!错!
春如旧 人空瘦 泪痕红浥鲛绡透
桃花落 闲池阁
山盟虽在 锦书难托
莫!莫!莫!
陆游
十年后的一个春天,陆游满怀忧郁的心情独自一人漫游山阴城沈家花园.正当他独坐独饮,借酒浇愁之时,突然他意外地看见了唐婉及其改嫁后的丈夫赵士程.
___
尽管这时他已与唐婉分离多年,但是内心里对唐婉的感情并没有完全摆脱.他想到,过去唐婉是自己的爱妻,而今已属他人,好像禁宫中的杨柳,可望而不可及.
___
想到这里,悲痛之情顿时涌上心头,他放下酒杯,正要抽身离去.不料这时唐婉徵得赵士程的同意,给他送来一杯酒,陆游看到唐婉这一举动,体会到了她的深情,两行热泪凄然而下,一扬头喝下了唐婉送来的这杯苦酒.
_然后在粉墙之上奋笔题下《钗头凤》这首千古绝唱:
词

陆游题词之后,又深情地望了唐婉一眼,便怅然而去.
陆游走后,唐婉孤零零地站在那里,将这首《钗头凤》词从头至尾反覆看了几遍,她再也控制不住自己的感情,便失声痛哭起来.
回到家中,她愁怨难解,於是也和了一首《钗头凤》词:
世情恶 人情薄 雨送黄昏花易落
晓风乾 泪痕残 欲笺心事 独倚斜栏
难!难!难!
人成个 今非昨 病魂常似秋千索
角声寒 夜阑珊 怕人询问 咽泪装欢
瞒!瞒!瞒!
唐婉
唐婉不久便郁闷成病而死.
陆游得知唐婉的死讯,痛不欲生.为了抒发自己内心的隐痛,他后来曾多次来到沈园题词怀念唐婉,抒发爱情遭受摧残后的伤感,内疚和对唐婉的深情爱慕 .
元代戏剧
王实甫
《西厢记》的故事出自 唐代元稹(779-831)的小说《莺莺传》.小说叙述书生张生游学蒲州,与寄居普救寺的崔相国之女莺莺相恋,后入京赴试,将她遗弃.王实甫改写了这个始乱终弃的悲剧,让张生与莺莺相互爱慕,为争取爱情自由,在婢女红娘的热情帮助下,共同向崔老夫人进行斗争,最后相偕出走.
元代戏剧
王实甫
剧中对青年男女幽会,私奔行为的大胆描绘,以及剧终时愿"天下有情人终成了眷属"的祝福,都明确宣告了自主婚姻的合法性,尽管它仍属於才子佳人式的一见钟情.在封建正统观念看来,一见钟情的本身,也是十足的叛逆.颇具说服力的团圆结局,成为中国戏曲的常用模式.它体现了中国人热爱生活,追求理想的精神气质,对民族的文化心理构成,有著重要意义
戏剧性与抒情性的完美结合,使《西厢记》成为一部文学价值很高的作品,被视是古代剧诗的一个范本.在诗情画意的氛围中,矛盾起伏跌宕.张生的热烈执著,莺莺的含蓄蕴藉,红娘的锋利俏皮,都写得活灵活现.尤其是作者怀著民主思想刻划的红娘,以自已的聪明机智,泼辣爽朗,不但为莺莺张生穿针引线,传书递简,而且在私情败露的紧要关头,不畏家法挺身而出,维护著他们的爱情.所以红娘这个晶莹亮丽的形象,在后世成了热心撮合男女恋爱婚姻者的共名.
http://www.angelibrary.com/oldies/xixiang/xixiang.htm
现代文学
我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消灭了踪影

你我相逢在黑夜的海上
你有你的_我有我的_方向
你记得也好
最好你忘掉
在这交会时互放的光亮_
徐志摩
现代文学
徐志摩
作者在这抽象的标题下,写的是两件比较实在的事情,一是天空裏的云偶尔投影在水裏的波心,二是"你","我"(都是象徵性的意象)相逢在海上.
徐志摩藉「一片云」(喻依)来譬喻「我」(喻体),徐志摩当然不是一片云,但云的飘忽无定,转瞬即逝,却与徐志摩的性格及遭遇有微妙之契合,因此,用「是一片云」来譬喻徐志摩自己,真是神来之笔.
「我」是「天空里的一片云」;而「你」则是「波心」,云飘来飘去,这云朵偶然投影在波心,是这样的一个偶然关系.所以「你不必讶异,更无须欢喜,在转瞬间消灭了踪影.」
现代文学
徐志摩
能把"偶然¨这样一个极为抽象的时间副词,使之形象化,置入象徵性的结构,充满情趣哲理,不但珠润玉圆,朗朗上口而且余味无穷,意溢於言外,非浪漫主义诗人徐志摩莫属.
现在好像是两道夜晚里的闪光,这闪电是从东到西,另一道闪电是从南到北,然后在天空偶然交会:「你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向;」
相逢在黑夜的海上,各有各的方向,偶然交会时就会互放光亮,而这光亮,你记得也好,最好你忘掉.云朵投影在波心的那份偶然,你不必讶异,更无须欢喜,因为转瞬间就会消失了踪影.
________
诗的感觉很难用直接的文字去说出来,所以只好用一个意象表达出来.
流行曲
想走出你控制的领域 却走近你安排的战局
我没有坚强的防备 也没有后路可以退
想逃离你布下的陷阱 却陷入了另一个困境
我没有决定输赢的勇气 也没有逃脱的幸运
我像是一颗棋 进退任由你决定
我不是你眼中唯一将领 却是不起眼的小兵
我像是一颗棋子 来去全不由自己
举手无回你从不曾犹豫 我却受控在你手里
流行曲
自由讨论问题:
你对这首歌词的内容有何体会/意见
这首歌词运用了「比」的写作手法,你有何看法
试从歌词里选取你认为最有意思的词句,并加以解释.
流行曲
上个世纪 像已筹备 然后这生分享趣味
换了角色 换了场地 都等待你
若要说出 甚麼是你 谈话思想都可细味
明了内心 如同自己 写我人生 精彩传记
同行共创造时势运气 相识一天算起
我敢担起各样危机 有背后人是你
同行共领会人世道理 假使一天不再飞
到公园中散步年纪 有结伴人是你
若到某天 尚可合照 头上多稀疏都美妙
肥胖或者 眉毛渐少 一切外表 都不重要
同行共创造时势运气 相识一天算起
我即使生气及无理 有慰问人是你
同行共领会人世道理 假使一天不再飞
有新相识我便提起 有个内人是你
同行共创造时势运气 相识一天算起
我敢担起各样危机 有背后人是你
同行共领会人世道理 假使一天不再飞
到公园中散步年纪 有老伴仍是你
流行曲
这首歌词不论写作手法与主题,均有异於.
本歌词透过赋的手法直抒胸臆,表达感情.你较喜欢/欣赏哪种表达手法
这首歌词反映了甚麼心态/思想/理想
总结
不论是那个时代的文学及音乐作品,"爱情"都是最为受落的创作题材 .把心中的感觉写成优雅的文字后,配以管弦乐曲,合乐而歌,这种演绎方法相比起朗读诗词,更能把情感领域扩阔,层次提升.
从以上的种种作品,我们可看到由先秦时代起至今时今日,人已经懂得将内心感觉「唱」出来,即使大部分乐曲都以失传,甚至不可考究,但从所有可以流传后世的文字(歌词)来看,我们都可知道当时的人表达的风格.
先秦诗经写爱情沿用现实主义精神,可反映生活,矢口成韵,汉乐府语言又是清新,浅白,质而不俚,矢口直言,它们均流露纯朴自然的民歌风格.
总结
时至今日,仍以爱情为主流的流行曲的歌词可谓集各家大成:含蓄,典雅,浪漫,细腻,直率,甚至浅白通俗……表达的情感都是非常真摰的.
来到现代文学,新诗也可被合乐而唱成流行曲,而这时期的爱情诗多受外国文学影响,风格更是多样化,尤以浪漫主义为主的成就最高.
元代杂剧是主要用唱词和形体动作来表演故事,是当时演唱,舞蹈艺术的综合体.唱词也是尽量反�H现实,直抒胸臆,只不过把宋的「典雅」转为「通俗」,风格,韵味上自成一家.
到唐宋的词,至宋最为成熟,词人渐渐趋向细腻典雅的写作模式,并极注重格律,加上写作技巧的进步,词的情感表达既可以奔阔澎湃,也可幽怨含蓄..
完
2001-2002
中六安
周嘉欣
关嘉敏