新编日语第四册
第7课 ごみ
(言叶と表现)
一,「…臭い」
【意味と用例】
Ⅰ.形容词
①いやな匂いがする. (臭)
▲ガスが漏れているのか,とてもくさいよ.
②疑わしい.怪しい. (可疑)
▲どうもあの男がくさい.
③わざとらしい. (故意似的,不自然)
▲新人の演技はどうもくさくていけない.

※ 臭い物に盖をする/(谚)掩盖坏事
Ⅱ.接尾语
1,「名词+臭い」
①そのようなにおいがするという意味.良くないにおいの场合に用いる.
▲あれ,ガスくさいよ.
▲この部屋はなんだかかびくさい. (霉气味儿)
▲酒臭い ▲タバコくさい
▲泥臭い ▲焦げ臭い
▲汗臭い ▲生臭い(なまぐさい)(腥臊)
②いかにもそのような様子であるという意味.マイナス评価.
▲彼女はバタ臭い颜立ちをしている.
▲若いくせに年寄りくさいことを言う.
▲水臭い ▲田舎臭い
▲インテリ臭い ▲照れくさい

2,「形容词 形容动词(语干)+臭い」
よくない意味の语について,その意味を强めるのに使う.
▲あんた,いつまでそんな古くさいこと言っているつもり
▲金にならない仕事なんかするのは马鹿臭い.
▲面倒くさい
▲けち臭い
▲邪魔くさい
【练习】 上の例から适当なものを选んで,
次の( )に入れなさい.
①そんな( )いきをして,またどこかで饮んできたのでしょう.
②昨日火事があったところは,( )においが充満していた.
③子供たちに信頼される教师になりたいなら,その( )しゃべり方を止めろ.
④そんな( )ことは,谁か他の人に頼んでくれ.
⑤彼は( )ことばかり言うので,嫌われている.
⑥大势の前でほめられるのはちょっと( ).
【正解】
①そんな(酒くさい)いきをして,またどこかで饮んできたのでしょう.
②昨日火事があったところは,(焦げ臭い)においが充満していた.
③子供たちに信頼される教师になりたいなら,その(インテリくさい)しゃべり方を止めろ.
④そんな(面倒くさい)ことは,谁か他の人に頼んでくれ.
⑤彼は(けち臭い)ことばかり言うので,嫌われている.
⑥大势の前でほめられるのはちょっと(照れくさい).
二,「…ようがない」
【意味】 「どんな方法をとっても不可能だ」という意味.
【用法】 「动词连用形+ようがない」
「汉语动词+の+しようがない」
【用例】
▲こんなにひどく壊れていては,もう直しようがない.
▲あの人の住所も电话番号も分からないのですから,知らせよう がない.
▲夜遅く,电车もバスもなくなり,もうどうしようもなく歩いて帰りま した.
【练习】 「～ようがない」を使って,
次の文を完成しなさい.
①古い电気制品をもらっても( ).
②彼女はいつも黙っているので本当の気持ちなど( ).
③ここまで来てしまったからには,もう( ).
④引っ越先が分からないので,林さんには连络の( ).
⑤何と言ったらいいか,( )ほど美しい.
⑥详しいことを闻かれても,まだ决まっていないのだから,( ).
【正解】
①古い电気制品をもらっても(修理のしようがない ).
②彼女はいつも黙っているので本当の気持ちなど(知りようがない).
③ここまできてしまったからには,もう(戻りようがない).
④引っ越先が分からないので,林さんには连络の(とりようがない).
⑤何と言ったらいいか,(言いようもない)ほど美しい.
⑥详しいことを闻かれても,まだ决まっていないのだから,(答えようがない).
三,「辺り」と「辺」
1,辺り
【意味 用法 用例】
①[名词]近く,周り.
▲日が落ち,辺りが暗くなりました.
▲この辺りが夜になると寂しいから,一人で歩いてはいけない.
②[接尾语的に]时 人 所などを表す言叶の后につけて,大体を言う时に用いる. ぼかした言い方.
▲银座あたりは土地の値段が高くてね.
▲田中さんは,この次の日曜日あたりに出発するかもしれない.
▲下宿のことなら,山下さんあたりに頼んだらどうですか.
2,辺
【意味 用法 用例】
①辺り,近く. 前に形容する言叶が入る.
「この辺」「その辺」「あの辺」「どの辺」のように用いられる.
▲この辺には花屋さんはありませんか.
▲あなたの家はどの辺ですか.
②大体の程度.
▲あなたはその本をどの辺まで読みましたか.
▲この辺で终わりにしましょう.
【比较】
①「あたり」可独立使用,但「へん」不能.
② 「あたり」除场所以外,还可接在人,时间,地点等名词后,表示"左右" "之类"等意,而「へん」一般表示场所和程度.
【练习】 「あたり」と「へん」から适当なものを选んで,( )に入れなさい.
①その本ならば,神田( )に売っているでしょう.
②今どの( )まで読んだ
③( )を见まわしたが,谁も気付いた様子はなかった.
④クラス委员长には山本君( )が适任だと思う.
⑤その( )で勘弁しろ.
⑥今からのご注文では,お届けするのは来周( )
になります.
⑦この( )で少休みましょうか.
【正解】
①その本ならば,神田(あたり)に売っているでしょう.
②今どの(へん)まで読んだ
③(あたり)を见まわしたが,谁も気付いた様子はなかった.
④クラス委员长には山本君(あたり)が适任だと思う.
⑤その(へん)で勘弁しろ.
⑥今からのご注文では,お届けするのは来周(あたり)になります.
⑦この(へん)で少休みましょうか.
四,「だらけ」
【用法】 「名+だらけ」
【意味】 「それでいっぱいで,そればかりたくさんある様子」
という意味.话し手のマイナス评価を表すことが多い.
【用例】
▲子供は泥だらけの足で部屋に上がってきた.
▲この部屋は何年も使わないので,ほこりだらけだ.
【比较】
A 彼女の部屋は本でいっぱいだ.
B 彼女の部屋は本だらけだ.
(部屋に本があるというだけでなく,多すぎたり,散らかってい る感じがする)
【よく使われる表现】
▲血だらけ ▲借金だらけ
▲ごみだらけ ▲伤だらけ
▲间违いだらけ ▲灰だらけ
▲穴だらけ ▲皱だらけ
【练习】「名+だらけ」の言い方で次の( )に入れなさい.
①わたしが书いた( )の英语の手纸をトムが直して
くれた.
②あっちにもこっちにも( )で,首が回らない.
③长时间座っていたので,スカートが( )になってし
まった.
④けんかでもしたのか,彼は( )になって帰ってきた.
⑤「こんな( )の部屋によく住めるね.少し扫除したら
どう.」
⑥雨の中で少年たちがサッカーの试合をしている.全身
( )だ.
【练习】「名+だらけ」の言い方で次の( )に入れなさい.
①わたしが书いた(间违いだらけ)の英语の手纸をトムが直してくれた.
②あっちにもこっちにも(借金だらけ)で,首が回らない.
③长时间座っていたので,スカートが(しわだらけ)になって
しまった.
④けんかでもしたのか,彼は(伤だらけ)になって帰ってきた.
⑤「こんな(ごみだらけ)の部屋によく住めるね.少し扫除したらどう.」
⑥雨の中で少年たちがサッカーの试合をしている.全身(泥だらけ)だ.
五,「手を打つ」
【意味と用例】
①「両手を打ち合わせて鸣らす」という意味.
▲よい知らせに手を打って大喜びした.
②「话し合いに决着をつける」「仲直りする」という意味.
▲千円で手を打った.
③「必要な措置を取る」という意味.
▲病気が広がらないように手を打たなければならない.
六,「ほかでもない(く),…である」
【意味】 「まさにそのものであること」を强调する时に使う.
连用修饰语,或いは连体修饰语として使う.
【用例】
▲いたずら电话をしたのはほかでもなく,あいつだ.
▲仆が好きなのはほかでもない,このタイプだ.

七,「…に関する」
【意味】 「～について」「～に関系がある」という意味.
「～について」のやや改まった言い方.
【用法】
①「…に関して+用言」
▲その事件に関して学校から报告があった.
▲この问题に関してはさまざまな方面から意见が寄せられている.
②「…に関する+名」 「 … にかんしての+名词」
▲彼は日本の宗教に関する论文を书いた.
▲今回の「余暇の利用」に関してのアンケートはとても兴味深かっ た.
八,「…よい」
【用法】「意志动词(连用形)+よい(いい)」
【意味】その动作をよい気分ですることができる.行为,动 作の主体が感じ取る「～しやすい状态」で,きわめ て主観的な评価である.プラス评価の语.
意志的な行为に伴い,无意志的な动词や自然 现象を表す动词には付かない.
「いい」は「よい」のくだけた言い方.
【用例】
▲住みよい町を作るために,みんなでがんばりましょう.
※「…やすい」
【意味】
①対象に容易さの原因がある.客観的な状态に用いる.プラス评価.
▲描きやすい図形
▲覚えやすい名前
▲弾きやすい曲
②「～しがち」「～なりがち」という意味.マイナス评価.
▲病気になりやすい体质
▲壊れやすいガラス瓶
「～やすい」と「～いい」の比较
二者的主客观性质和感情色彩不同.
1,「～やすい」表示对象的客观状态或性质;
「～いい」表示行为主体的感觉状态——主体完成某种行为状态时所产生的轻松愉快的感觉.
～やすい ～いい
▲台风の来やすい地方 ▲饮みいい薬
▲はずれやすい戸 ▲履きいい靴

【比较】 A 书きやすい文字
→"容易写"的原因来自于「文字」的客观性质
B 书きいい万年笔
→"好用"的原因出自于讲话人的主观感觉.
2,「～やすい」即可用于肯定评价的场合,也可用于否定评价的场合; 「～いい」只能用于肯定评价的场合.
～やすい
▲作りやすい花 →肯定
▲壊れやすい品 →否定
～いい
▲とても住みいい家 →肯定
▲弾きいい楽器 →肯定
九,「次第に」
【意味と用法】
Ⅰ.名词
①「物事の顺序」という意味.
▲会场には式の次第が大きく书いてあった.
②事物の訳.理由.事情.
▲事件のあらましは以上のような次第です.
▲今申し上げたような次第でございます.
Ⅱ.接尾语
【意味と用法】
1,「名词 动词连用形+次第で」
「名词 动词连用形+次第だ」
「それによっていろいろ変わる,左右される」という意味.
▲试験の结果次第で,奨学金がもらえるかどうかが 决まる.
▲わたしが彼を许すかどうかは,彼の态度次第だ.

【谚】 「地狱の沙汰も金次第」
2,「动词连用形+次第,…」
「～したらすぐに」という意味.ある事柄が事実したらす
ぐに,次の行为をすることを表す.
前半の文は自然の过程で起こることを表す场合が多い
が,后半の文は话し手の意志的な行为を表す文が続く.
▲资料の准备ができ次第,会议室にお届けします.
▲事件の详しい経过がわかり次第,番组の中でお伝え
します.
▲天候が回复次第,出航します.
【练习】 次の文を完成しなさい.
①スケジュールが( ),すぐお知らせください.
②言叶の( )で相手を怒らせることもあるし,喜ばせることもある.
③作物の出来具合は( )です.
④メンバーが全员( ),练习を始めたいと思います.
⑤宝くじは( )だけど,人生は( )と思う.
⑥雨が( )试合を再开します.もうしばらくお待ちください.
【正解】
①スケジュールが(决まり次第),すぐお知らせください.
②言叶の(使い方次第)で相手を怒らせることもあるし,喜
ばせることもある.
③作物の出来具合は(この夏の天気次第)です.
④メンバーが全员(集まり次第),练习を始めたいと思います.
⑤宝くじは(运次第)だけど,人生は(努力次第だ)と思う.
⑥雨が(止み次第)试合を再开します.もうしばらくお待ちください.
…