故事的缘起
众所周知,在过去的一段时间东方伊斯兰古国的苏丹都是暴君,他 们无视法律,独裁专横.而今一位苏丹的妻子却不遵从他的旨意.他愤 怒致极, 处死了她. 从此, 他再也不相信任何女人, 并宣称他要每天换一 个妻子,那也就是说:他要每天晚上和一个女人结婚,第二天早晨则将 其处死.这使这一东方古国的所有女人都陷入了极大的恐怖之中,因为 苏丹最终只会选一位漂亮的女人来做自己的妻子,谁也不知道被处死 的命运什么时候就会轮到自己的头上. 如此一来,宰相的职责也就是每天为苏丹寻找到一位新的妻子.你 可以肯定,他不得不把这些可怜的姑娘拖进宫去,谁也不需要享有苏丹 一夜妻的殊荣,除非她想要第二天被处死.因此,当宰相唯一的女儿希 哈娜
扎德走到宰相的面前来请求做苏丹妻子的时候,他该是多么的
扎德亦十分勇敢,她说:
恐怖啊!但是正如其美丽的外表一样,希哈娜
"我非常明白,但是我已想好了一个计划来结束这一可怕的事态.如果 你不把我带到苏丹那里,我就自己去好了."于是,宰相只得谒见苏丹, 秉报说自己的女儿请求享有一夜妻的殊荣.听了他的秉报,苏丹十分吃 惊. "可别搞错了,他对宰相说道, " "虽然她是你的女儿, 但是第二天早 上她还是要被砍头的." "我都知 道,宰相 悲哀地说 道, 是你也知 道女儿 在父亲面 前撒 " "可 娇是怎样的, 要向她们说'不'可不容易. " 由 此, 希哈 娜 当 扎德被领到苏丹的面前时,她的面纱揭开了,苏 丹看到她非常漂亮.但是他也看见了她眼中的眼泪. " 你 为 什 么 哭 啊 他 问 道 . "
" 我 哭,她 答 道,是 因 为 我 的 妹 妹 . 荣 幸 地 成 为 了 苏 丹 的 妻 子 , " " 我 但是我很爱我的妹妹,现在我不禁想要向她告别.请允准我一个请求, 让她在我附近的床上度过这一夜." 苏丹已经被希哈娜
扎德美丽的外表完全征服了,要允准这个请求 扎德被带进了宫里.希哈娜 扎德把她 扎德
很容易. 于是, 她的妹妹 迪奈尔
的整个行动计划告诉了妹妹,黎明前大约一个小时的时候迪奈尔 我讲一个你十分熟悉的动人故事. 天很快就要亮了.希哈娜 " 苏丹并说道:"尊敬的陛下,能允许我给妹妹讲个故事吗 " " 随 便 .苏 丹 说 道 , 实 他 本 人 也 喜 欢 听 故 事 . 哈 娜 " 其 希 到最有趣的地方.但是天亮时苏丹也就不得不起床上朝了. " 这 是 一 个 非 常 有 趣 的 故 事 ,迪 奈 尔 "
完 全 醒 了, 说 起 了 话, 说 道:姐 姐, 如 你 也 醒 了 的 话 , 望 你 能 给 且 并 " 假 希
扎德转向 扎德便开
始了故事的讲述.她讲故事非常有技巧,当天亮的时候,她的故事正讲 扎 德 说,只 是 它 的 结 局 怎 "
样 呢 结 局 比 开 始 更 引 人 入 胜.姐 姐 答 道.如 果 尊 敬 的 陛 下 ,她 说 " " " " " 并同时转向苏丹,"能够让我多活一天的话,那么我就可以讲完故事 了."
苏丹非常想听到故事的结局,所以他就同意让希哈娜 迪奈尔
扎德再多
活一天,那也就是说在那之后再把她处死.但是当第二天到来的时候,
扎德却又要求听到故事的剩余部分,希哈娜
扎德非常有技
巧, 她恰好只讲到另一个故事的中间, 天亮的时候, 故事还没有讲完. 苏 丹把她的死又推迟了一天. 就这样不断地继续着,继续着,故事总是讲不完,希哈娜 扎德向 苏丹讲了一千零一个晚上.到这时,虽然她还没有讲完她所有的故事, 苏丹却已非常喜欢她了,非常相信她了,由此忘记了那位曾经不尊崇他 的妻子,并传诏全国:在他的有生之年,希哈娜 又可以自由地呼吸了,希哈娜 扎德将成为她唯一的 苏丹王后.听到这一消息,宰相和全体国人都非常高兴,全国的姑娘们 扎德则继续讲着她的故事. 下面便是《一千零一夜》里的一些故事.
渔夫与魔鬼
从前有一位渔夫非常贫穷.他几乎不能保证自己,妻子和三个孩子 不挨饿.每天清晨他很早就出去打鱼,但是经常是一天内从不撒网超过 四次. 一天,天亮前他就来到了岸边.他撒了网,过了一会儿他想该是把 网拉到岸上的时候了.网很重,他确信他打了一大网鱼.但是他错了. 他使劲儿地拉,当他把网拉上岸时,他发现自己拖 上岸的是一头死驴. 他撒了第二网,并又开始等待.然后他又慢慢地拉网,因为网很 重. 这一次他充满了希望, 但是当网被拉到岸边的时候, 他发现, 网里只 不过是一个装满了沙子和烂泥的旧篮子. 他又撒了一网.这第三次绝不会失败的,他想.渔网又慢慢地被拉 到了岸边.但是当他打开渔网时,里面除了石头,蚌壳和海草外什么都 没有.这个可怜的人非常悲哀.看起来他不会有任何东西拿回家给妻子 和孩子了. 已经是黎明了,他停下来做祷告,因为在东方的伊斯兰国虔诚的人 每天要做五次祷告.做完祷告后,他撒了第四也是最后一网.当他等得 差不多了时, 他把网拉近, 感觉网很沉. 网里根本就没有鱼. 相反, 渔夫拖出了一个铜罐. 他把铜罐竖起, 罐 嘴盖着一个封着铅的盖子.他把罐摇了摇,但听不到任何声音. "不管怎样,"他自言自语道,"我可以把它卖给铜匠来获得一些 钱."于是他拿出刀把封盖的铅切开.然后他揭开了盖子.但是罐里面 他什么都没有看见. 不久他看见一股轻烟慢慢地冒了出来.烟雾变得越来越浓,越来越 浓,以至于他不得不后退了几步.烟雾升起,散播开来,直到封闭了一

下一页