Report of Phonetic Research 2005
IViE:语调标注系统介绍
贾媛 李爱军
南开大学外国语学院 中国社会科学院语言研究所 summeryuan_2003@126.com liaj@cass.org.cn
摘
要
的不足,并对其进行修正以成为更符合研究目的和工 程需要的标注系统.
本文首先介绍了 IViE 韵律标注系统的具体标注方 法,然后通过比较 IViE 和 ToBI 标注系统在韵律标注 上的差异,指出两个系统在韵律标注上均存在不足, 最后本文从实际出发,提出将两种系统结合起来标注 韵律并且加入音素层级的标注方法,以适应语言研究 和语音工程发展的需要. 关键词:IviE ToBI 标注 韵律
I.背景介绍
IViE 系 统 是 标 注 英 语 韵 律 的 系 统 , 全 称 是 Intonational Variation in English.它是在ToBI [2]基础上 发展而来的,ToBI(Tones Break Indices)是世界上最早 的标注韵律的系统,是基于英语韵律的标注而提出来 的,随后又出现了基于许多其他语种的韵律的标注系 统,如韩语的标注系统K-ToBI,日语的J-ToBI,而汉 语普通话的标注系统C-ToBI则由社科院语言所语音室 在 1996 年 提 出 来 的 . ToBI 理 论 思 想 是 沿 用 Pierrehumbert [3] 的 博 士 论 文 " The phonology and phonetics of English intonation" (Ladd, 1996 称其为AM 理论[4]) .Pierrehumbert在其论文中将语调的曲拱看作 是独立于文本之外的音系事件(phonological events), 并 且用两个原始调H(高调)和L(低调)来描述话语的 韵律特征.Pierrehumbert认为,英语语调包括三类不同 的音高事件: 音高重音 (pitch accents)短语重音 , (phrase accents)和边界调(boundary tone) ,她提出了英语的 语调特征有限状态文法,即用七个音高重音(H*, L*, H*+L–, H–+L*, L*+H–, L–+H*, H*+H– ) ,两个短语重音 (H–, L– )和两个边界调(H%, L%)表示出来,其中 短语重音位于音高重音和边界调中间,具体关系如下 图 1 所示: 短语重音 边界调
随着经济的蓬勃发展,语音学和言语工程技术的 发展日新月异,许多产品已用于人们的日常生活中, 如:计算机辅助语言教学,人机对话系统等等.但语 音学和言语工程的发展仍面临许多的挑战.从二语教 学上看,一直以来我们都停留在"读得高一些或低一 些"的传统教学法上.从语音合成上看,TTS 技术已从 过去的参数驱动演变为今天的数据库驱动,因此音段 的可懂度和自然度问题基本得到了解决.但目前 TTS 技术遇到的最大困难是韵律问题,即合成语音的韵律 特征(如语调)等方面不很自然.韵律问题现已为成 语音学和言语工程发展的绊脚石,要解决这一问题, 就必须加强语言韵律的研究,韵律研究的基础是对话 语韵律特征的标注,韵律特征的标注一直是语音学和 言语工程学研究的重点和难点.本文首先介绍英语语 调的韵律标注系统—IViE[1]标注系统,并对 IViE 和 ToBI 两种系统进行比较,指出两种系统在标注上存在 边界调 音高重音
图 1, Pierrehumbert 的语调结构(注:音高重音具有可循环性) ToBI韵律标注系统正是接受了Pierrehumbert的英语语 调理论, 在音调层中用高目标值(H)和低目标值(L)标注
76
Report of Phonetic Research 2005
英语语调变化和两级韵律短语结构(中间短语和语调短 语).ToBI的标注层级包括:⑴音调层(tone tier):标记 语调的音系表征, 共有五个音高重音: ( 峰重音" H* " ), L* ("低重音"),L*+H ("勺重音"),L+H* ("升峰重 音")以及!H+H*(降阶峰重音) ,在音高重音后是短语 边界,用H , L 表示,边界调为H%, L%.⑵正则层 (orthographic tier):标记语句的正确拼写形式.⑶间断 指数层(break index tier):标注词与词之间的连接紧密 程度,共有五个等级(0-4) ,分别代表韵律结构单位的
– –
各级边界:0 表示两个词在语音上结合得十分紧密,1 表示词与词之间的界限; 和 4 分别代表中间短语和语 3 调短语之间的界限; 表示音调标记的边界和声学边界 2 停顿的不确定性,间断指数的等级和音调层中所标记 的音系短语结构相对应, 中间短语边界对应 3, 语调短 语边界对应 4;⑷杂类层(miscellaneous tier) :记录口 语中经常出现的停顿等副语言现象.用ToBI标注的范 例如下图 2:

下一页