本报讯 我国第一家少数民族双语网—— —呼和浩特 市政府( 蒙汉) 双语网( w w w . h h i n f o . g o v . c n ) , 日前正式开通. 呼和浩特市政府双语网立足于宣传内蒙古自治区的少 数民族特色,以蒙汉两种语言,全面系统地介绍和宣传呼 和浩特市.该网在全国首家采用少数民族语言文字发布信 息,它完全依靠自身的科研力量,解决了少数民族语言文 字不能在互联网上浏览的关键性技术难题.该网集权威 性、全局性、时效性于一体,内容丰富、科技含量高、时 效性强.其内容主要包括党政决策、机构设置、政务信 息、政策法规、市长信箱、政府公告、市政建设、民俗风 情、西部大开发等众多栏目.目前该网访问量骤增,得到 了区内外社会各界广泛关注和高度赞誉. 蒙汉双语网的开通,对弘扬民族文化,振兴民族精 神,发展地方经济起到了有力的宣传促进作用.同时,为 呼和浩特市各级党政领导提供了行政决策、信息查阅、时 事要点追踪的便捷服务,成为政府与人民群众沟通的桥梁 和枢纽. ( 吴坤胜) 本版责任编辑 贾振电话 传真 ( 0 1 0 ) 8 2 0 4 1 1 9 6 : E - m a i l 牶zgmzb@x i n h u a n e t . c o m 我国一成沙化地有效减缓 2 0 0 2 年7月23日星期二 第156期本期 8 版 每周二、 五出版 国内统一刊号 C N 1 1 - 0 1 9 2 邮发代号 1 - 2 3 6 C H I N A E T H N I C N E WS 中华人民共和国国家民族事务委员会主办 国内外公开发行 各地邮局均可订阅 民政部于近日透露,到今年 7 月10日, 全国享受城市" 低保" 待遇的贫困居民已经从去 年底的 1 1 7 0万人迅速增加到 1 9 3 0 . 8万人, 初 步实现了应保尽保目标. 今年各级财政普遍加大了" 低保" 资金的投 入力度, 到目前为止, 全国用于" 低保" 的财政预 算资金已达到 1 0 5 . 3 亿元, 其中中央财政 4 6亿元, 地方各级财政预算安排 5 9 . 3亿元, 有效地 缓解了" 低保" 资金的供需矛盾. 国家林业局日前向河北、 内蒙古等 1 1 个省、 自治区发出紧急通知, 要求加强北方沙区林 草植被保护, 制止毁坏林草开垦、 滥牧、 滥挖、 滥 采行为. 国家林业局要求有关各地开展一次全面检 查, 要根据森林法、 防沙治沙法的规定及相关条 例, 对边治理、 边破坏的现象严肃查处, 对出现 此类现象后整改不力的县,要暂停重点工程拨 款并予以通报, 追究责任. ( 翟边) 要闻点击本报讯 近两个月以来,在被称为 " 地球第三极" 的条件艰苦的西藏自治区阿里地区,数千名干部活跃在这 里的农田牧场,帮助这里的农牧民调整产业结构,增加农 牧民收入,受到广大农牧民群众的热烈欢迎. 在农牧区一线,经常可以看到内地援藏干部的身影, 他们远离家乡亲人,来到 " 千山之巅,万水之源"的阿里 高原,克服高寒缺氧,默默地坚守着自己的岗位.正在阿 里地区普兰县工作的山东援藏干部卜龙就是其中的一员. 去冬今春,阿里地区遭受了一场罕见的雪灾,普兰县的公 路、电站等基础设施遭到不同程度的破坏.卜龙与下派到 普兰县的 1 3 6名干部克服种种困难,共修复小型电站4座,修复乡村公路 5 0 多处,他们还筹集到价值 2 0 多万元 近百顶帐篷,送到受灾最严重、最贫困的巴噶和霍尔两个 乡,同时将霍尔乡最贫困的 1 3户半农半牧群众,搬迁到 水草丰美的普兰县赤德乡,给每人安排 3 亩地,家家户户 盖了新房. 阿里地区共有 7 万多人口,其中农牧业人口就占全地 区人口的 9 5 %以上.这次开展的 " 千名干部进牧区"活动,是阿里地区历史上下派干部人数最多,蹲点时间最长 的一次活动. ( 刘伟 拉巴次仁) 本报讯造福于边疆贫困地区各族人民的民心工程—— —通县公路建设已在祖国的西南边疆云南省全面启 动,全省 3 4个通县公路项目已全部开工,现已进入建设 的关键性阶段. 据云南省交通厅最新统计数据,全省通县公路建设工 程已累计完成投资近 1 2 . 4 亿元,占计划总投资数的 3 5 %. 按照云南省交通厅制定的计划,今年底全省 3 5 8 6公里通 县公路将完成路面的铺筑. 交通落后一直是制约云南经济发展的 " 瓶颈" ,在国 家的关心支持下,云南省于今年 1 月底开始实施通县公路 工程.全省计划修建通县公路 3 5 8 6 公里,总投资达 3 5 亿 多元,其中国债资金补助 1 8 亿多元. ( 杨跃萍) 本报讯 ( 记者 阿宝)国家民委主任 李德洙在国家民委办公厅、经济发展司、民 族问题研究中心负责同志 陪同下,于7月 1 8 日至 1 9 日在河北省大厂回族自治县考察 调研.他强调,要以江泽民总书记 " 三个代 表"重要思想为指导,建设富裕文明的民族 自治地方,把各民族群众 的根本利益维护好、实现好、发展好. 李德洙充分肯定了大厂回族自治县经 济发展取得的成绩.他指出,大厂县 2 0 0 1 年完成国内生产总值 1 8 . 8亿元,比1978年 增长 3 4倍;财政收入达到 1 0 0 6 6万元,比1978年增长 2 9 . 1倍,人均财政收入在全国 民族自治地方中处于领先地位;城乡居民储 蓄存款达到 1 2 . 1 亿元,比1978年增长 1 0 4 8 倍.这是十分了不起的成绩,这是县委、县 政府牢牢把握发展这个主题,坚持以经济建 设为中心的结果,是大厂回族自治县民族团 结和社会稳定的根本原因.他强调,加快发 展是各民族群众的根本利益所在,只有抓住 了发展这个主题,唱响了发展这个主旋律, 才能把各民族群众的根本利益维护好、实现 好、发展好. 李德洙充分肯定了大厂县民族团结进 步事业取得的成绩.他说,大厂回族自治县 建县以来,各民族干部群众特别是回族和汉 族干部群众精诚团结,互相尊重,互相帮助,亲如一家,从来没有发生一起影响民族 团结的纠纷案件,这是一个十分了不起的成 绩,是一个重大的贡献,为全国民族自治地 方做出了榜样.他希望大厂各族群众把这种 民族团结的好传统继续发扬下去. 李德洙对大厂县委始终重视培养选拔 少数民族干部的做法给予 充分肯定.他强调,大力培养选拔少数民族干部是解决民族问 题的关键,是我们党民族工作的一条十分重要 的经验.在新的形势下,我们要把这项工作做 得更好. 李德洙强调,江泽民总书记 " 三个代表" 重要思想,为民族自治地方各项工作指明了前 进方向.建设富裕文明的民族自治地方,是各 级民族自治地方实践 " 三个代表"重要思想的 根本任务,我们一定要按照 " 三个代表"重要 思想的要求,把自治地方的各项工作做好.当前,民族自治地方要深入学习贯彻江泽民总书 记"5·31"重要讲话精神,创新发展思路,深 化各项改革,开创开放新局面.他强调,要在 解放思想中进一步统一思想,提高认识,增强 加快发展的信心和决心. 李德洙强调,加快发展,首先要加强学 习.要加强邓小平理论的学习,提高走有中国 特色社会主义道路的自觉性和坚定性.要加强 " 三个代表"重要思想的学习,提高学习和实 践"三个代表"重要思想的自觉性和坚定性. 加强党的第三代领导集体民族理论的学习,提 高贯彻执行党的民族政策的自觉性和坚定性. 李德洙强调,要继续加强马克思主义民 族理论和党的民族政策的宣传教育,使各民族 群众牢固树立 " 三个离不开"思想.民族理论 和民族政策的宣传教育要进学校、进课堂.小 学要进行民族常识教育,中学要进行民族政策 常识教育,大学要进行民族问题基本 理论教育,进一步打牢民族团结的思想基础. 中共河北省委常委、统战部部长陈秀芳, 河北省政府副省长何少存,以及河北省民族宗 教事务厅厅长鞠志强和廊坊市委、市政府负责 同志陪同考察调研. 本报讯 ( 记者 刘德 伟)7月18日至 2 0日,甘 肃省民委连续召开 " 怎样宣 传好甘肃的民族地区和民族 工作,如何办好中国民族报"座谈会和 " 甘肃省中国 民族报宣传发行工作"座谈 会,在省民委主任李生林和 省民委党组书记、副主任马 永孝的主持下,全省各地的 民族工作者畅所欲言,为本 报发展出谋划策.本社副社 长白树林参加座谈会.临夏 回族自治州永靖县县委县政 府承办了 " 甘肃省中国民族 报宣传发行工作"座谈会. 甘肃省民委的同志们指出,中国民族报创刊一年 多来,在宣传党的民族宗教 政策,宣传民族区域自治法,宣传民族地区经济社会 发展以及全国各地民族宗教 工作取得的巨大成绩等方面,发挥了不可替代的作用. 以甘肃为例,一年多来,中国 民族报发表了反映甘肃民族地 区和民族宗教工作的消息、通讯、专访、调研报告、理论文 章等 6 0篇,对宣传和促进甘 肃民族地区的发展和进一步做 好甘肃的民族宗教工作,起到 了极大的促进作用. 甘肃民委系统的同志们给本报提出了许多富有建设性 的意见和建议.一是报纸要密 切结合西部大开发的进程,加 大对西部地区的经济社会快速 发展过程中出现的新现象、新 思路、新作法、新问题的报道 力度,特别是敢于报道目前存 在的制约西部发展的各种症结,敢于为民族地区和各族同 胞讲实话、讲真话;二是针对 目前西部地区经济与文化建设 不同步的情况,加强对西部地 区精神文明建设有指导作用的 典型经验和事迹的宣传报道; 三是在宗教专刊中,应特别加 强对宗教文化两重性的深层分 析和探讨,多刊登促进宗教与 社会主义社会相适应、宗教界 为西部大开发做出贡献的文章;四是加强对民族地区双语 教学的宣传报道,对于一些地 区出现的"三语教学"(母语、汉语、英语)给予特别关 注;五是中国民族报应和民族 地区的各种媒体加强交流与合 作,利用这些媒体的地区优势 扩大自身影响. 甘肃省民委党组书记、副主任马永孝在座谈会上表示,省民委高度重视民族地区 和民族工作的宣传,高度重视 和支持中国民族报的各项工作.省民委每个处室都要确定 一名中国民族报的通讯员,并 在各地、州、市、县建立起通 讯员队伍,由中国民族报甘肃 记者站统一协调组织.记者站 和通讯员要经常深入基层,多 采写在贯彻实践 " 三个代表" 中的先进事迹和优秀人物,使甘肃的宣传工作能够深入实际,发挥效益. 7月19日,来自省民委 和兰州、天水、白银、平凉、 临夏等 1 0个地、州、市民宗 局的代表会聚临夏回族自治州 永靖县,就中国民族报的宣传 发行工作进行了热烈讨论.大 家纷纷为报纸的宣传发行献计 献策,并一致表示,一定确保 完成中国民族报的发行任务. 甘肃省民委主任李生林在会上提出,对于中国民族报 的宣传发行工作,各地同志要 提高认识、树立信心、明确措 施、确保指标.省民委、中国 民族报甘肃记者站和各地民宗 局的同志都要把宣传发行中国 民族报与甘肃的民族宗教工作 紧密结合起来,通过中国民族 报宣传甘肃民族地区经济社会 的发展进步,促进甘肃民族宗 教各项工作的进一步开展. 本社副社长白树林在座谈会上介绍了报社的发展情况,感谢甘肃省民委和甘肃各 地民族工作者对本报的支持和 厚爱.他说,听到甘肃同志这 些发自肺腑的意见和建议,很受启发,很受感动,很受鼓舞.中国民族报一定要认真吸 取甘肃同志提出的宝贵意见和 建议,求真务实,开拓进取, 以改革创新的精神推动报社各 项工作的发展,不辜负全国各 地民族工作者和各族同胞的殷 切期望. 本报讯 ( 记者 贾振) 记者日前从交通部 西部地区通县公路建设工程办获悉,今年我国 交通基础设施建设的重点工程—— —西部地区通 县公路建设工程, 总体进展顺利, 工程项目已经 全部开工, 路基工程完成过半, 年底有望实现西 部地区绝大多数地、 州、 市和县至少有一条连接 外界的沥青、 水泥等级公路. 西部通县公路建设工程旨在加快西部地区 公路建设, 去年开始实施, 今年是工程总体推进 的一年. 国家今年下达通县公路项目共 2 5 1 个, 建设总规模达 2 5 7 6 6 公里, 总投资 3 4 6 . 4亿元. 截至6月 底,通县公路建设累计完成投资132.15亿元, 路基工程已完成总量的 6 8 %.从 完成投资情况看, 广西壮族自治区、 贵州、 甘肃 已完成 5 5 %以上, 进度较快; 从完成路基情况 看, 宁夏回族自治区、 广西壮族自治区、 湖北、 云 南等省区已完成 8 0 %以上.广西的天等至隆 安、 穿山至象州, 贵州的荔波至独山等 1 0条公 路已经建成. 西部通县公路建设工程包括西部地区 1 2 个省区市和新疆生产建设兵团,以及享受西部 地区优惠政策的湖北恩施土家族苗族自治州、 湖南湘西土家族苗族自治州、吉林延边朝鲜族 自治州和黑龙江大兴安岭地区,建设范围共涉 及133个地区、 1 0 9 9 个县. 据介绍,公路交通落后长期以来制约着西 部地区, 特别是民族地区的经济和社会发展, 加 大区域性公路网络建设力度,改善广大地县的 交通条件, 正成为西部开发的一项紧迫任务. 西 部地区公路通车里程已达到 5 5 万公里, 除西藏 自治区的墨脱县外, 实现了县县通公路, 通公路 的乡镇和行政村分别达到 9 6 . 8 %和77.9%( 包 括简易公路) . 这次实施的西部地区通县公路建设,是中 央充分考虑了西部地区经济和社会发展 水平低, 没有力量承担巨大的公路建设投资, 由国家 利用国债和车辆购置税及地方政府配套资金共 同实施的,工程所涉及的省区市除西藏由国家 全额投资外,其他省区市按每公里补助 5 0万元. 该工程的实施, 将对西部民族地区群众尽快 脱贫致富、 实现共同富裕, 对增进民族团结、 保 持社会稳定和巩固边防产生积极的影响. 本报讯 据新华社报道,国家林业局局长 周生贤在近日透露, 目前全国有近 1 0 %的沙化 土地得到有效减缓, 局部地区治理成效显著. 他说, 2 0 世纪 5 0 年代, 国家就组织建设了 冀中、 冀西、 陕北、 豫东、 东北西部农田防护林和 防风固沙林; 7 0 年代后期,实施了举世瞩目的 三北防护林体系建设工程; 9 0 年代初,又启动 了全国防沙治沙工程.尽管我国防沙治沙工作 取得了很大成绩, 但我国沙化土地" 局部治理、 整体恶化" 的态势仍未得到根本扭转, 治理速度 赶不上破坏速度, 形势十分严峻. 据周生贤介绍,目前的严峻形势主要表现 在三个方面: 一是面积大, 分布广. 二是扩展快, 程度深. 三是危害重, 损失大. 据有关专家测算, 每年因风蚀沙化损失的有机质及氮、磷、钾达 5 5 9 0 万吨, 折合标准化肥 2 . 7 亿吨; 全国有 5 万 多个村庄、 1 亿多人口直接受到风沙危害. 周生贤认为,我国防沙治沙工作必须坚持 " 预防为主、 防治结合、 综合治理" 的方针, 以实 施京津风沙源治理工程和三北防护林建设工程 为重点, 加快治理步伐、 提高效果, 力争到 2 0 1 0 年基本遏制沙化扩展的趋势, 初步扭转" 沙进人 退" 的局面; 到2030年, 在巩固前期治理成果的 基础上,使一半以上的可治理沙地得到基本治 理; 到2050年, 建成比较完备的沙区生态防护 体系, 实现沙区生态与经济的协调发展. 建设富裕文明的自治地方 李德洙在河北大厂回族自治县考察调研时强调, 以" 三个代表" 重要思想为指导 西部通县公路建设进展顺利 千名干部进藏扶贫帮困 云南投入 3 5 亿建设通县公路 甘肃民委为本报发展出谋划策 永靖县承办本报发行宣传活动 云南省大理白族自治州广泛开展学习歌唱" 三个代表" 活动. 他们通过文艺宣传, 为党的十六大胜利召开营造昂扬向上, 团结奋进的良好氛围.图为彝族群众演唱" 三 个代表" 就是好. 李正烈 摄近日在湖南湘西州龙山县里耶古城出土两万枚秦简这次发掘的秦简年代早数量多内容重要在中国尚属首次图为简牍出土现场明星摄首家蒙汉双语网在呼市开通