不列颠哥伦比亚省维多利亚市充满生机! 维多利亚有着加拿大最温和的气候, 富丽壮观的 花园, 四季不断的户外活动, 创意无限的烹饪佳肴, 引人入胜的历史和令人兴奋的适合全家 游玩的景点. 所有这些使维多利亚成了理想的旅游目的地. 作为不列颠哥伦比亚省的省会 城市, 维多利亚很大, 是座名副其实的世界都市, 但又很小, 只要步行就能轻松游遍全城. 景点 从地标建筑议会大厦到城堡、 博物馆和画 廊, 维多利亚的历史遗存建筑和景点邀请来 宾走进一个融历史、 娱乐和色彩于一体的世 界. 维多利亚的数个必看景点是: 布查花园 (The Butchart Gardens) 拾步在布查花园的蜿蜒小径和宽阔草坪上, 等待您的是五十五英亩的繁花锦绣. 花园是 1904 年Robert 和Jennie Butchart 夫妇 为了美化一座废弃的采石场而兴建的, 整个 家族遂投身于园艺和待客之道, 历经百年以 上, 令来自世界各地的游客赏心悦目. 从精致 的低洼花园到迷人的意大利花园, 这个五彩 缤纷的景点作为加拿大国家历史遗址, 依然 沿袭着昔日的优雅传统. 皇家不列颠哥伦比亚省博物馆 皇家不列颠哥伦比亚省博物馆坐落在维多 利亚风景如画的内港. 徜徉于博物馆内, 穿 行在独特的展品和陈列室之间, 感受不列颠 哥伦比亚省及其原住民的自然史和人文史. 栩栩如生而引人入胜的展品, 如冰河时代、 古镇和海岸森林的立体模型, 给访客以身 临其境之感. 博物馆还定期举办国际知名 的展览. 下午茶 十九世纪, 英国人移民到维多利亚市, 随之带 来了喝下午茶的习惯, 从那时起下午茶就一直 是维多利亚的一项传统. 喝下午茶的地方五花 八门, 从帝后饭店 (The Fairmont Empress) 等正式酒店到郁郁葱葱的花园, 再到古雅的 单厅食肆, 访客和当地居民一样, 有许多机会 体会喝茶的习俗, 品茶的同时还能欣赏市内一 些最美丽的景致. 许多地方供应独特的配制 茶, 人气最旺的茶点包括各色新鲜时令浆果、 美味的小三明治和涂着厚厚果酱与高脂奶油 的烤饼. 户外运动 户外运动是温哥华岛上的一种生活方式. 维多 利亚有加拿大最温和的气候, 访客一年四季 都可以享受户外活动的乐趣. 维多利亚是各类 精彩陆地和海上活动的门户. 骑自行车、 打高 尔夫、 健行、 划皮艇、 驾帆船、 钓鱼、 观鸟、 观 赏鲸鱼和海洋野生生物, 这些只是少数几项 终年都可以进行的活动而已. 维多利亚被誉 为加拿大自行车之都, 是终年骑车观光的极 好去处, 景观线路沿途长达50公里 (30英里) . 在附近的省级公园, 您可以选择运动量适度 的海边健行和较为剧烈的攀登活动. 观赏鲸鱼和野生生物 维多利亚和温哥华岛其他地方的周围水域有 品种繁多的海洋野生生物, 是惊心动魄的野 生生物之旅的重点. 最有人气的海洋哺乳动 物是逆戟鲸, 它们生活在维多利亚近海, 五月 和九月期间最为常见, 它们成群结队地出现, 一般每一群由35头鲸组成. 貂、 灰鲸和驼背 鲸也能看到, 但不如逆戟鲸多见, 主要出现 在夏季. 海豚和斑海豹终年都能看到. 从九月到 次年五月, 野生动物观赏人士可以饱览加州 海狮和北海狮, 偶尔还能看到海象. 访客在 海洋野生生物之旅中还将看到多种鸟类. 花园 维多利亚以花园城享誉世界. 从装扮得完美 无瑕的布查花园和夏令时节1,000多个装点市 区灯柱的标志性花篮, 到五彩缤纷的公共花 园和私人庭园, 维多利亚人对园艺的热诚彰 显无疑. 樱花树早在二月就开始盛开了. 数百 万枝水仙花在三月和四月绽放, 郁金香紧接 着在五月开花. 杜鹃花也会从四月起开放, 丁 香和山茱萸树则在五月绽放花蕾. 各种各样 的玫瑰在六月达到盛开期. 仲夏时节, 花园 里盛开着五彩缤纷的八仙花、 大丽花, 还有 各种多年生与一年生花木, 绚烂多姿. 随着 大地被鸡爪枫和其他树叶染上秋色, 暮夏开 始向秋天过渡. 购物 市府街 市府街是维多利亚市区最著名的购物区之 一, 逛逛市府街一带的19世纪店铺吧. 维多 利亚的英伦风情在市府街的沿街店铺橱窗 一览无余, 橱窗里陈列着英国产的羊毛制品 和骨灰瓷, 苏格兰格子呢和爱尔兰花边. 驻 足品尝手工制作的巧克力或喝上一杯醇醇 的茶或咖啡. 沿着熙熙攘攘的人行道, 还有 一家家生意兴隆的原住民艺术品、 首饰、 时装、 圣诞物品和旅游纪念品商店. LoJo 去下约翰逊 (Lower Johnson) 街转转吧, 这里又名 "LoJo", 位于码头和道格拉斯 (Douglas) 街之间. 该区域位于老城中心, 丰富多彩的历史遗存建筑是其特色, 但购物 体验却新鲜别致. 店面主要陈列当地设计的 时装, 也出售天然产品、 化妆品, 还有发廊、 咖啡屋和餐馆. 唐人街 维多利亚的唐人街很小, 但却是加拿大历史最 悠久的. 唐人街曾经设有鸦片馆和赌场, 现在 则融合了各类店铺和居家工作型公寓与传统的 亚洲市场和食肆. 访客可以在古老的番摊里漫 步, 这是加拿大最狭窄的街道. 维多利亚的装 潢设计区把唐人街也包括在内, 从市场广场一 直延伸到先驱 (Herald) 街, 内有许多家具店 和家装店. 品味美酒佳肴 维多利亚的葡萄酒区即葡萄酒岛, 是加拿大 发展最快的葡萄酒区. 南温哥华岛靠着当地 出产并由为数不多的几家农庄和生产商采收 的优质精品食材, 建立起了 "加拿大的普罗旺 斯" 之美誉. 访客可以在维多利亚的许多餐厅 感受温哥华岛的当地美味, 但穿行于考伊琴谷 (Cowichan Valley) 、 萨尼奇半岛 (Saanich Peninsula) 或苏克 (Sooke) 的农场与酒庄之 旅, 也会让访客体验到这一区域的美食乐趣. 维多利亚的麦芽啤酒小径还提供了品尝当地 美酒佳肴的又一途径. 文化和盛事 维多利亚终年举行令人兴奋的戏剧演出、 音 乐会、 交响乐、 歌剧、 舞蹈、 研讨会和展览. 举办场所从当代画廊、 舞台和音乐厅到古老 的剧院甚至城堡, 不一而足. 维多利亚以 "节 庆城" 而闻名, 从爵士节和音乐节到划船节 再到圣诞节, 您终年都能感受到各种节庆的 欢乐氛围. 圣诞时节, 维多利亚举行多种活 动, 全城洋溢着节日的气氛. 您可以在全市 各个角落聆听圣诞颂歌, 享受溜冰、 音乐会、 节日餐饮的乐趣, 观赏熠熠闪烁的灯光和节 日装饰. Seattle Horseshoe Bay Tsawwassen Swartz Bay Vancouver Victoria Sooke Port Angeles Nanaimo Parksville VANCOUVER ISLAND WASHINGTON USA Courtenay Campbell River Powell River BRITISH COLUMBIA CANADA 金宝河 库特尼 柏士尔 那乃磨 温哥华岛 维多利亚 苏奇 天使港 美国,华盛顿州 西雅图 鲍尔河 加拿大 不列颠哥伦比亚 温哥华 史哥湾 马蹄湾 特威斯 交通 维多利亚坐落在温哥华岛南端, 交通 便利, 可以通过多种交通方式抵达, 旅行因此变得轻松愉快. 无论是乘坐 轮船还是飞机, 前往维多利亚和温哥 华岛的旅途成为一次观光之旅, 沿途 可以饱览西岸的美丽自然风光. 飞机 维多利亚国际机场 (YYJ) 距离维多 利亚市区30分钟车程, 每天都有直 达航班往返维多利亚和温哥华、 西雅 图、 旧金山、 多伦多、 卡尔加里、 埃德 蒙顿和基洛纳, 并提供往返北美大 多数主要城市的一站转机服务. 这意 味着您不必重复一部分路线, 才能从 另一个城市继续飞行, 而是可以通过 在维多利亚机场转机, 便捷地继续您 的旅程. 前往维多利亚市区的定期水 上飞机从温哥华和西雅图起飞. 从温 哥华也有定期直升机飞往维多利亚. 另外, 可以包机观赏风景和野生动植 物, 还可以包机飞往温哥华岛较偏远 的地方. 渡轮 从加拿大温哥华出发 不列颠哥伦比亚渡轮公司 (BC Ferries) 是世界上最大最先进的渡轮 系统, 拥有36艘载运车辆和乘客的轮 船, 航行25条线路, 前往47个挂靠港, 航线遍及不列颠哥伦比亚海岸. 温哥 华与温哥华岛维多利亚之间的横渡时 间为95分钟, 一年中每天都有渡轮航 班频繁地往返其间. 从美国华盛顿州出发 维多利亚快帆渡轮公司 (Victoria Clipper) 终年提供高速双体船载客 服务, 从华盛顿西雅图市区到维多利 亚市区连3小时都不到. 黑球渡轮公 司经营载运车辆和乘客的 "Coho" 渡轮, 把维多利亚市区与华盛顿州奥林 匹克半岛的天使港 (Port Angeles) 连在一起. 从华盛顿州的其他地方, 也有全年驶往维多利亚的载运车辆和 乘客的渡轮. 每天都有许多渡轮从大 陆起航. 轮船码头位于维多利亚以北 30分钟车程的悉尼以及维多利亚市区 的内港. 维多利亚旅游局联系方式 地址: 4th Floor, 31 Bastion Square, Victoria, BC Canada V8W 1J1 电话: 250-414-6999 电邮: traveltrade@tourismvictoria.com 网址: www.tourismvictoria.com
下载该文档
文档格式：PDF
更新时间：2014-08-27
下载次数：0
点击次数：1
不列颠哥伦比亚省维多利亚市充满生机! 维多利亚有着加拿大最温和的气候, 富丽壮观的 花园, 四季不断的户外活动, 创意无限的烹饪佳肴, 引人入胜的历史和令人兴奋的适合全家 游玩的景点. 所有这些使维多利亚成了理想的旅游目的地. 作为不列颠哥伦比亚省的省会 城市, 维多利亚很大, 是座名副其实的世界都市, 但又很小, 只要步行就能轻松游遍全城. 景点 从地标建筑议会大厦到城堡、 博物馆和画 廊, 维多利亚的历史遗存建筑和景点邀请来 宾走进一个融历史、 娱乐和色彩于一体的世 界. 维多利亚的数个必看景点是: 布查花园 (The Butchart Gardens) 拾步在布查花园的蜿蜒小径和宽阔草坪上, 等待您的是五十五英亩的繁花锦绣. 花园是 1904 年Robert 和Jennie Butchart 夫妇 为了美化一座废弃的采石场而兴建的, 整个 家族遂投身于园艺和待客之道, 历经百年以 上, 令来自世界各地的游客赏心悦目. 从精致 的低洼花园到迷人的意大利花园, 这个五彩 缤纷的景点作为加拿大国家历史遗址, 依然 沿袭着昔日的优雅传统. 皇家不列颠哥伦比亚省博物馆 皇家不列颠哥伦比亚省博物馆坐落在维多 利亚风景如画的内港. 徜徉于博物馆内, 穿 行在独特的展品和陈列室之间, 感受不列颠 哥伦比亚省及其原住民的自然史和人文史. 栩栩如生而引人入胜的展品, 如冰河时代、 古镇和海岸森林的立体模型, 给访客以身 临其境之感. 博物馆还定期举办国际知名 的展览. 下午茶 十九世纪, 英国人移民到维多利亚市, 随之带 来了喝下午茶的习惯, 从那时起下午茶就一直 是维多利亚的一项传统. 喝下午茶的地方五花 八门, 从帝后饭店 (The Fairmont Empress) 等正式酒店到郁郁葱葱的花园, 再到古雅的 单厅食肆, 访客和当地居民一样, 有许多机会 体会喝茶的习俗, 品茶的同时还能欣赏市内一 些最美丽的景致. 许多地方供应独特的配制 茶, 人气最旺的茶点包括各色新鲜时令浆果、 美味的小三明治和涂着厚厚果酱与高脂奶油 的烤饼. 户外运动 户外运动是温哥华岛上的一种生活方式. 维多 利亚有加拿大最温和的气候, 访客一年四季 都可以享受户外活动的乐趣. 维多利亚是各类 精彩陆地和海上活动的门户. 骑自行车、 打高 尔夫、 健行、 划皮艇、 驾帆船、 钓鱼、 观鸟、 观 赏鲸鱼和海洋野生生物, 这些只是少数几项 终年都可以进行的活动而已. 维多利亚被誉 为加拿大自行车之都, 是终年骑车观光的极 好去处, 景观线路沿途长达50公里 (30英里) . 在附近的省级公园, 您可以选择运动量适度 的海边健行和较为剧烈的攀登活动. 观赏鲸鱼和野生生物 维多利亚和温哥华岛其他地方的周围水域有 品种繁多的海洋野生生物, 是惊心动魄的野 生生物之旅的重点. 最有人气的海洋哺乳动 物是逆戟鲸, 它们生活在维多利亚近海, 五月 和九月期间最为常见, 它们成群结队地出现, 一般每一群由35头鲸组成. 貂、 灰鲸和驼背 鲸也能看到, 但不如逆戟鲸多见, 主要出现 在夏季. 海豚和斑海豹终年都能看到. 从九月到 次年五月, 野生动物观赏人士可以饱览加州 海狮和北海狮, 偶尔还能看到海象. 访客在 海洋野生生物之旅中还将看到多种鸟类. 花园 维多利亚以花园城享誉世界. 从装扮得完美 无瑕的布查花园和夏令时节1,000多个装点市 区灯柱的标志性花篮, 到五彩缤纷的公共花 园和私人庭园, 维多利亚人对园艺的热诚彰 显无疑. 樱花树早在二月就开始盛开了. 数百 万枝水仙花在三月和四月绽放, 郁金香紧接 着在五月开花. 杜鹃花也会从四月起开放, 丁 香和山茱萸树则在五月绽放花蕾. 各种各样 的玫瑰在六月达到盛开期. 仲夏时节, 花园 里盛开着五彩缤纷的八仙花、 大丽花, 还有 各种多年生与一年生花木, 绚烂多姿. 随着 大地被鸡爪枫和其他树叶染上秋色, 暮夏开 始向秋天过渡. 购物 市府街 市府街是维多利亚市区最著名的购物区之 一, 逛逛市府街一带的19世纪店铺吧. 维多 利亚的英伦风情在市府街的沿街店铺橱窗 一览无余, 橱窗里陈列着英国产的羊毛制品 和骨灰瓷, 苏格兰格子呢和爱尔兰花边. 驻 足品尝手工制作的巧克力或喝上一杯醇醇 的茶或咖啡. 沿着熙熙攘攘的人行道, 还有 一家家生意兴隆的原住民艺术品、 首饰、 时装、 圣诞物品和旅游纪念品商店. LoJo 去下约翰逊 (Lower Johnson) 街转转吧, 这里又名 "LoJo", 位于码头和道格拉斯 (Douglas) 街之间. 该区域位于老城中心, 丰富多彩的历史遗存建筑是其特色, 但购物 体验却新鲜别致. 店面主要陈列当地设计的 时装, 也出售天然产品、 化妆品, 还有发廊、 咖啡屋和餐馆. 唐人街 维多利亚的唐人街很小, 但却是加拿大历史最 悠久的. 唐人街曾经设有鸦片馆和赌场, 现在 则融合了各类店铺和居家工作型公寓与传统的 亚洲市场和食肆. 访客可以在古老的番摊里漫 步, 这是加拿大最狭窄的街道. 维多利亚的装 潢设计区把唐人街也包括在内, 从市场广场一 直延伸到先驱 (Herald) 街, 内有许多家具店 和家装店. 品味美酒佳肴 维多利亚的葡萄酒区即葡萄酒岛, 是加拿大 发展最快的葡萄酒区. 南温哥华岛靠着当地 出产并由为数不多的几家农庄和生产商采收 的优质精品食材, 建立起了 "加拿大的普罗旺 斯" 之美誉. 访客可以在维多利亚的许多餐厅 感受温哥华岛的当地美味, 但穿行于考伊琴谷 (Cowichan Valley) 、 萨尼奇半岛 (Saanich Peninsula) 或苏克 (Sooke) 的农场与酒庄之 旅, 也会让访客体验到这一区域的美食乐趣. 维多利亚的麦芽啤酒小径还提供了品尝当地 美酒佳肴的又一途径. 文化和盛事 维多利亚终年举行令人兴奋的戏剧演出、 音 乐会、 交响乐、 歌剧、 舞蹈、 研讨会和展览. 举办场所从当代画廊、 舞台和音乐厅到古老 的剧院甚至城堡, 不一而足. 维多利亚以 "节 庆城" 而闻名, 从爵士节和音乐节到划船节 再到圣诞节, 您终年都能感受到各种节庆的 欢乐氛围. 圣诞时节, 维多利亚举行多种活 动, 全城洋溢着节日的气氛. 您可以在全市 各个角落聆听圣诞颂歌, 享受溜冰、 音乐会、 节日餐饮的乐趣, 观赏熠熠闪烁的灯光和节 日装饰. Seattle Horseshoe Bay Tsawwassen Swartz Bay Vancouver Victoria Sooke Port Angeles Nanaimo Parksville VANCOUVER ISLAND WASHINGTON USA Courtenay Campbell River Powell River BRITISH COLUMBIA CANADA 金宝河 库特尼 柏士尔 那乃磨 温哥华岛 维多利亚 苏奇 天使港 美国,华盛顿州 西雅图 鲍尔河 加拿大 不列颠哥伦比亚 温哥华 史哥湾 马蹄湾 特威斯 交通 维多利亚坐落在温哥华岛南端, 交通 便利, 可以通过多种交通方式抵达, 旅行因此变得轻松愉快. 无论是乘坐 轮船还是飞机, 前往维多利亚和温哥 华岛的旅途成为一次观光之旅, 沿途 可以饱览西岸的美丽自然风光. 飞机 维多利亚国际机场 (YYJ) 距离维多 利亚市区30分钟车程, 每天都有直 达航班往返维多利亚和温哥华、 西雅 图、 旧金山、 多伦多、 卡尔加里、 埃德 蒙顿和基洛纳, 并提供往返北美大 多数主要城市的一站转机服务. 这意 味着您不必重复一部分路线, 才能从 另一个城市继续飞行, 而是可以通过 在维多利亚机场转机, 便捷地继续您 的旅程. 前往维多利亚市区的定期水 上飞机从温哥华和西雅图起飞. 从温 哥华也有定期直升机飞往维多利亚. 另外, 可以包机观赏风景和野生动植 物, 还可以包机飞往温哥华岛较偏远 的地方. 渡轮 从加拿大温哥华出发 不列颠哥伦比亚渡轮公司 (BC Ferries) 是世界上最大最先进的渡轮 系统, 拥有36艘载运车辆和乘客的轮 船, 航行25条线路, 前往47个挂靠港, 航线遍及不列颠哥伦比亚海岸. 温哥 华与温哥华岛维多利亚之间的横渡时 间为95分钟, 一年中每天都有渡轮航 班频繁地往返其间. 从美国华盛顿州出发 维多利亚快帆渡轮公司 (Victoria Clipper) 终年提供高速双体船载客 服务, 从华盛顿西雅图市区到维多利 亚市区连3小时都不到. 黑球渡轮公 司经营载运车辆和乘客的 "Coho" 渡轮, 把维多利亚市区与华盛顿州奥林 匹克半岛的天使港 (Port Angeles) 连在一起. 从华盛顿州的其他地方, 也有全年驶往维多利亚的载运车辆和 乘客的渡轮. 每天都有许多渡轮从大 陆起航. 轮船码头位于维多利亚以北 30分钟车程的悉尼以及维多利亚市区 的内港. 维多利亚旅游局联系方式 地址: 4th Floor, 31 Bastion Square, Victoria, BC Canada V8W 1J1 电话: 250-414-6999 电邮: traveltrade@tourismvictoria.com 网址: www.tourismvictoria.com