Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universit?t Freiburg HARRO VON SENGER Jiating Hunyin Fa Jiatingfa Originalbeitrag erschienen in: Gazette du Palais: tri-hebdomadaire; journal spécial des sociétés fran?aises par actions 120 (2000), S. 100-101 是由有关国家部门制定的,它以不同的名称出现,例如慷则 ", ,意见, ,"条例 ", .规定" 或者.服夏"等等. 州C一家庭婚姻法 家庭法 Harra von Senger (fij4) ' 粉七姗 在中华人民共和国的五十年祛撑发展历史中,家庭法这种 概念很少被使用.不过最近,这种米答在新的婚姻法苹案中出现 (详见下述).婚姻法,计划生育法,收养法和继承法,从传统的 观点来看,被看成是个自独立的法撑部门.这些不同的领域,不 但由法律(这里祛撑的概念是广义的,它也包括立法,司 解释凌接调整,而同时也受到一些内部规定的影晌.这住 , 有有关部门和 内 的法律 家 ,中国共 和中国 制定的 也 解它的内 . 它IJ 家 庭法 过中粉些用. 在中华人民共和国,现有 种关 婚婚家 关 的祛 中国的义法律 , 1997年7 , 以 的法域 法 )以 , 9g 12 2. 以来 门 的法 住是州国家的法律 ).在这 个婚 家庭 法域里, 些传统民 也有一定的影晌. 中有些是被 的 例如包 ,但是这些 祛在 中有部.,988年7 以来,中国是 的成 国从一些 家庭等 苹 ,但是到现在 ,中国 有的条.100 GAZEUE DU PALAIS SUPPLEMENT AU JOURNAL DU DIMANCHE 2 AU MARDI 4 JUILLET 2D00 法 婚姻法 它的 的包用中的用,它在中华人民共和国被看 是州个 立的法撑部门而不 是民法内的一 .但是 者中 也有不同 法. 中华人民共和国 法, 198 12 4 五 国人 民五过的, ,999年3 15 的中华 人民共和国 法49条, I,3, 4 里规定,婚 ,家庭 , 和 t受国家的 . 有养育成年 的义 , 成年 有养的义 . 婚姻自由, 人VL1. 198 4 12 国人民 过的中华人 民共和国民法 10 和,. 述 法的规定. 家庭祛领 的一部 祛五国人民 过的中华人民共和国婚姻法 (法 D如fnlque T.C,Wang: Les sources du a RPC, Geneve 1982, 107 到112 ),它71950年4 13 中 人民 有关法律是, 991年12 29 七国过的收养祛( , 33条) .199 11 4 规 和一些 . 一人23j 国人 34 ), 收养不 ,991 年以 ,收养 有少五过的部收养法 (6 七 过的中 人民共和国婚姻法( 27). 部 的婚姻法是中华人民共和国 国的一部法律. 1980年 的婚姻法 , 有一些 它的有关规定,例如 民自而制定的 规定,例如, 1981 18 自 人民 五 过的 中华人民共和国婚姻祛的 条例 ( ). 2,994年2 , 民 部发 的婚姻 条例 (6 , 3 ). 3 些有关的 规定,例如, ,99 4 1 的 婚姻 法( , 34条). 4 民,部, 部1983年8 , 7 关 中国 民同 国人 婚姻 的 规定(8 ) . 1980年的婚姻法 包律37条, 一则, 婚姻 家庭关 , 婚, 五则. 祛195.年 的婚 法 定的婚姻自由,一州,等则,但是, 也新1950年的婚姻法 ,例如 I 婚年 来年, , 不22 婚, 不20 婚. , 法一婚育( 5条). 条的 的是 少人 .如 有的中国 育的 等到25 生 而不 20 生的,中 国在100年中 少一人. 2 的婚制.服1950年的婚姻法, 的婚 是的, I 98.年的婚 法它.这 种规 是生育的 . 3 1980年的婚 法婚成家的成 .这 种规 有人制. 姻在 有影晌的传统 , 是婚成家庭成 . 1980年婚姻法的新规定 ,如 有一个 而是的, 不婚自的家,成 家庭的成 ,使 .由 新的规 定,生划L生个 一 生一个 的一不在. 4 一 婚的法定条 , 1950年的婚姻 祛, 一,生关,则祛 不婚. , 980年的婚姻法, " 被",调解 , 人民法 婚.最 人民法 , 98 ,, 21 发关人民法 婚案 如定被见(14条) . ,980年的婚姻法 有 婚姻 的制共同有制 . 共同 包括- 关的.以共同 有制 ,但是 一个 ,而最 是的.同 的婚是被 的. 有 自使用自 名的 . 1949年以 , 婚 ,在 的 .新 婚姻法 种 婚生 , 婚生 以 收养 . 种 ,法撑 一.,986年4 12 的11 147条是中华人民共和国 国以 来 一个婚姻关 的规.它包括 婚婚的l,看使用婚姻 的法律, 者使用受 案法的法撑.在中,中华人民共和国 有的,调整不 同的,,和的婚和 婚的规 ( Chen Hongwu:Probiemes de droit international prive concernant les personnes physiques etrangeres en Chine, Paris 1998, 4 到52 , 141 到144 241 到406 , 1-farro von Senger/Xu Guojian: Internationales Privat- und Zivilverfahrensrecht der Volksrepublik China , , Zurich ,994 , 338 到374 ) . 1996年,. 3. , j 国人 十过现法的 定一部内 发的1997年,. 的 和一部 在 "民 法制 " (2000年I ) 发的家,名新的法 "婚姻家庭法 者有, 31 条, 者有147 .这 粉中中华人民共和国 年以 家的的发展. ii .计划生育法 在中华人民共和国,一 计划生育法是 法的 . 国 的法律, 198 12 4 过的, 1999年3 15 的 法在 25 和49 3 规定 "国家 计划 生育,使人 的同和发展计划 . 有 计划生育的义 . "198.年的婚姻法 规定 计划生育 2条3).到200.年4 , 有一部 国 的计划生育法, 从8 有这 的.述的 法和婚姻法的 由的规定 ,在国有国 传发的 ,例如 1998年9 22 国家计划生育 发的人计划生育 ,一个 " 生育 七 生部 78年5国人 一的法一以法 1 计划生育 的 法规调整的, 过的 " 计划 和国国内的计划生育制 不门.中华人民共和国不 生育. 到 国人 十定生法,但是 成一个七 的名称 iii .收养 以 计划生育的法律,祛规. ,收养人 是.调的 收养 的,收养 40 以.1998年的收养法 些收 .收养人最 的年 由3 到3 国,收养不但 中华人民共和国的 .如 国人收养中 收养人的 国祛. 国人 国 中华人民共和国 的有 关 以收养中国 .到1999年年 , 13个国家,包括 国, 中华人民共和国 立这的.J的中国收养中 (mal i@chlna-ccaa.org 一 的收养 . 年 国人 收养 个中国 . 收养 199 5 12 国 国人在中华人民共和国收养 法(1 .中华 人民共和国的 民在 国收养 , 99 5 , 2 国发的中国 民收养 祛(15条199 的收养法以 个 法的 Harro von Senger 在Ferld/Bergmann:lnternationales Ehe- und Kindschaftsrecht: Volksrepublik China, Frankfurt arn.Main 2000). iv .继承 I 98 12 4 过的, I 99 3 15 的中华 人民共和国的 法规定 "国家 法律规定 民的 有的继承 " , 2 ).中华人民共和国的 一部有关继承 的法 律是, 985年4 I . 国人 过的继承法 (5 , 37条) , (法Harro von Senger, Revue de droit international et de droit compare, Bruxeiles, Annee 1987, 80 到87 . 司法解释,最 人民法 I 985年9 ,, 发关,中华人民共和国继承法 的见(5 个,64条). , 有,,有的, 法定继承 .法定继承人有 种.一包调, , , 包,,.如 一 的继承 继承,则 承人不继承.同' 承 人继承 的 ,一 等. 人继承 人受 的,国家或 有有.中国 有不姗法定的 这种概念,但是 有生 来 的继承 人的.如 承人从 些不法 时,则 继承 ,例如 被继承人等.继承祛 3 调整 承关 ,最 人民法 在述198 9 ,, 过的 63 解称条.这 种规 一承以调整 Harro von Senger/Xu Guojian , 述,,384 到406 ). 以.关制生 155]045). 法(2 晌-些.里是 的. 最 定计划生育的 育的的(195 , ' . j 在一,计划 中共 ,计划生育是由 3 七人生育条例 "(7 , 3g条).中华人民共 用 住中国的1 国人以 和在制人a ,也在的, I 99 10 22 Il 过法(7 , 39w) . 法 国家 名称的 , 它SUPPLEMENJT AU JOURI'JM DU DIMANCHE 2 AU MARDI 4 JUILLET 2000 GAZ 一DU PALAIS 101
下载该文档
文档格式：PDF
更新时间：2014-08-20
下载次数：0
点击次数：1
Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universit?t Freiburg HARRO VON SENGER Jiating Hunyin Fa Jiatingfa Originalbeitrag erschienen in: Gazette du Palais: tri-hebdomadaire; journal spécial des sociétés fran?aises par actions 120 (2000), S. 100-101 是由有关国家部门制定的,它以不同的名称出现,例如慷则 ", ,意见, ,"条例 ", .规定" 或者.服夏"等等. 州C一家庭婚姻法 家庭法 Harra von Senger (fij4) ' 粉七姗 在中华人民共和国的五十年祛撑发展历史中,家庭法这种 概念很少被使用.不过最近,这种米答在新的婚姻法苹案中出现 (详见下述).婚姻法,计划生育法,收养法和继承法,从传统的 观点来看,被看成是个自独立的法撑部门.这些不同的领域,不 但由法律(这里祛撑的概念是广义的,它也包括立法,司 解释凌接调整,而同时也受到一些内部规定的影晌.这住 , 有有关部门和 内 的法律 家 ,中国共 和中国 制定的 也 解它的内 . 它IJ 家 庭法 过中粉些用. 在中华人民共和国,现有 种关 婚婚家 关 的祛 中国的义法律 , 1997年7 , 以 的法域 法 )以 , 9g 12 2. 以来 门 的法 住是州国家的法律 ).在这 个婚 家庭 法域里, 些传统民 也有一定的影晌. 中有些是被 的 例如包 ,但是这些 祛在 中有部.,988年7 以来,中国是 的成 国从一些 家庭等 苹 ,但是到现在 ,中国 有的条.100 GAZEUE DU PALAIS SUPPLEMENT AU JOURNAL DU DIMANCHE 2 AU MARDI 4 JUILLET 2D00 法 婚姻法 它的 的包用中的用,它在中华人民共和国被看 是州个 立的法撑部门而不 是民法内的一 .但是 者中 也有不同 法. 中华人民共和国 法, 198 12 4 五 国人 民五过的, ,999年3 15 的中华 人民共和国 法49条, I,3, 4 里规定,婚 ,家庭 , 和 t受国家的 . 有养育成年 的义 , 成年 有养的义 . 婚姻自由, 人VL1. 198 4 12 国人民 过的中华人 民共和国民法 10 和,. 述 法的规定. 家庭祛领 的一部 祛五国人民 过的中华人民共和国婚姻法 (法 D如fnlque T.C,Wang: Les sources du a RPC, Geneve 1982, 107 到112 ),它71950年4 13 中 人民 有关法律是, 991年12 29 七国过的收养祛( , 33条) .199 11 4 规 和一些 . 一人23j 国人 34 ), 收养不 ,991 年以 ,收养 有少五过的部收养法 (6 七 过的中 人民共和国婚姻法( 27). 部 的婚姻法是中华人民共和国 国的一部法律. 1980年 的婚姻法 , 有一些 它的有关规定,例如 民自而制定的 规定,例如, 1981 18 自 人民 五 过的 中华人民共和国婚姻祛的 条例 ( ). 2,994年2 , 民 部发 的婚姻 条例 (6 , 3 ). 3 些有关的 规定,例如, ,99 4 1 的 婚姻 法( , 34条). 4 民,部, 部1983年8 , 7 关 中国 民同 国人 婚姻 的 规定(8 ) . 1980年的婚姻法 包律37条, 一则, 婚姻 家庭关 , 婚, 五则. 祛195.年 的婚 法 定的婚姻自由,一州,等则,但是, 也新1950年的婚姻法 ,例如 I 婚年 来年, , 不22 婚, 不20 婚. , 法一婚育( 5条). 条的 的是 少人 .如 有的中国 育的 等到25 生 而不 20 生的,中 国在100年中 少一人. 2 的婚制.服1950年的婚姻法, 的婚 是的, I 98.年的婚 法它.这 种规 是生育的 . 3 1980年的婚 法婚成家的成 .这 种规 有人制. 姻在 有影晌的传统 , 是婚成家庭成 . 1980年婚姻法的新规定 ,如 有一个 而是的, 不婚自的家,成 家庭的成 ,使 .由 新的规 定,生划L生个 一 生一个 的一不在. 4 一 婚的法定条 , 1950年的婚姻 祛, 一,生关,则祛 不婚. , 980年的婚姻法, " 被",调解 , 人民法 婚.最 人民法 , 98 ,, 21 发关人民法 婚案 如定被见(14条) . ,980年的婚姻法 有 婚姻 的制共同有制 . 共同 包括- 关的.以共同 有制 ,但是 一个 ,而最 是的.同 的婚是被 的. 有 自使用自 名的 . 1949年以 , 婚 ,在 的 .新 婚姻法 种 婚生 , 婚生 以 收养 . 种 ,法撑 一.,986年4 12 的11 147条是中华人民共和国 国以 来 一个婚姻关 的规.它包括 婚婚的l,看使用婚姻 的法律, 者使用受 案法的法撑.在中,中华人民共和国 有的,调整不 同的,,和的婚和 婚的规 ( Chen Hongwu:Probiemes de droit international prive concernant les personnes physiques etrangeres en Chine, Paris 1998, 4 到52 , 141 到144 241 到406 , 1-farro von Senger/Xu Guojian: Internationales Privat- und Zivilverfahrensrecht der Volksrepublik China , , Zurich ,994 , 338 到374 ) . 1996年,. 3. , j 国人 十过现法的 定一部内 发的1997年,. 的 和一部 在 "民 法制 " (2000年I ) 发的家,名新的法 "婚姻家庭法 者有, 31 条, 者有147 .这 粉中中华人民共和国 年以 家的的发展. ii .计划生育法 在中华人民共和国,一 计划生育法是 法的 . 国 的法律, 198 12 4 过的, 1999年3 15 的 法在 25 和49 3 规定 "国家 计划 生育,使人 的同和发展计划 . 有 计划生育的义 . "198.年的婚姻法 规定 计划生育 2条3).到200.年4 , 有一部 国 的计划生育法, 从8 有这 的.述的 法和婚姻法的 由的规定 ,在国有国 传发的 ,例如 1998年9 22 国家计划生育 发的人计划生育 ,一个 " 生育 七 生部 78年5国人 一的法一以法 1 计划生育 的 法规调整的, 过的 " 计划 和国国内的计划生育制 不门.中华人民共和国不 生育. 到 国人 十定生法,但是 成一个七 的名称 iii .收养 以 计划生育的法律,祛规. ,收养人 是.调的 收养 的,收养 40 以.1998年的收养法 些收 .收养人最 的年 由3 到3 国,收养不但 中华人民共和国的 .如 国人收养中 收养人的 国祛. 国人 国 中华人民共和国 的有 关 以收养中国 .到1999年年 , 13个国家,包括 国, 中华人民共和国 立这的.J的中国收养中 (mal i@chlna-ccaa.org 一 的收养 . 年 国人 收养 个中国 . 收养 199 5 12 国 国人在中华人民共和国收养 法(1 .中华 人民共和国的 民在 国收养 , 99 5 , 2 国发的中国 民收养 祛(15条199 的收养法以 个 法的 Harro von Senger 在Ferld/Bergmann:lnternationales Ehe- und Kindschaftsrecht: Volksrepublik China, Frankfurt arn.Main 2000). iv .继承 I 98 12 4 过的, I 99 3 15 的中华 人民共和国的 法规定 "国家 法律规定 民的 有的继承 " , 2 ).中华人民共和国的 一部有关继承 的法 律是, 985年4 I . 国人 过的继承法 (5 , 37条) , (法Harro von Senger, Revue de droit international et de droit compare, Bruxeiles, Annee 1987, 80 到87 . 司法解释,最 人民法 I 985年9 ,, 发关,中华人民共和国继承法 的见(5 个,64条). , 有,,有的, 法定继承 .法定继承人有 种.一包调, , , 包,,.如 一 的继承 继承,则 承人不继承.同' 承 人继承 的 ,一 等. 人继承 人受 的,国家或 有有.中国 有不姗法定的 这种概念,但是 有生 来 的继承 人的.如 承人从 些不法 时,则 继承 ,例如 被继承人等.继承祛 3 调整 承关 ,最 人民法 在述198 9 ,, 过的 63 解称条.这 种规 一承以调整 Harro von Senger/Xu Guojian , 述,,384 到406 ). 以.关制生 155]045). 法(2 晌-些.里是 的. 最 定计划生育的 育的的(195 , ' . j 在一,计划 中共 ,计划生育是由 3 七人生育条例 "(7 , 3g条).中华人民共 用 住中国的1 国人以 和在制人a ,也在的, I 99 10 22 Il 过法(7 , 39w) . 法 国家 名称的 , 它SUPPLEMENJT AU JOURI'JM DU DIMANCHE 2 AU MARDI 4 JUILLET 2000 GAZ 一DU PALAIS 101