中文简体
Craft Tourism
Guide Book for Kanazawa
探访历史古都神韵??感触传统工艺精髓
樱花盛开的金泽城
兼六园雪景
浓缩历史、 文化及传统工艺精髓的古城
共传14 主， 到明治维新废除 藩制， 建立县府为止， 统治 加贺地区长达280年时间。 　 着武 化气息的 金泽在二次世界大战中未 遭 空 袭， 因此 城 区内 保留有金泽城、 兼六
东茶屋街
在拥有悠久历史文化的金泽市， 可以感触到精巧细致的传统工艺以及别具 风格的古 筑。 体验独特的金泽风情， 将使您的旅途更加精彩。
军 备上 减 少 开支， 财力用于发 展 把 文 化， 术 事 业。 请 全 国 名 工 名 艺 邀 匠 来到金 泽， 当时的手工艺 技 术 使 得以 发 展， 继而创 造 出当地 独 特 的 “加 贺 友 禅、 泽 漆 器、 贺 刺 金 加 金 箔 等” 美 术 工 艺， 及 能 乐、 等 以 茶 道、 饮食 文化等。 直到 今 天， 这 在 个有传 统 工艺 王国之 称 的土 地 上， 仍 有一 群对工 艺 精益 求 精， 断 追 不 求完 美 的工 匠们， 致力于将 传 统 工 艺融 入 现代 文明的步伐 里。 　漫 步 于 这个 昔日辉 煌 的 古 都， 百 年 老 铺， 统 工 艺作 坊 仍 然 散 存 传 在 街 巷中， 朴的 古建 筑 融 化于 现 质 代 化 的 城 市 氛 围 里， 身 于 此， 置 恍 若 时光 倒 流， 历史在 静 静 地诉 说 着 发 生在城下町的 故事。 　历史文化名城——金泽， 值得您细 细品味。 手工艺创造之都
2009年6月联合国教科文组织将金泽 市登陆在 「全球创意城市网络」 之中， 这个网络是为了便于以孕育、 保有创 造性以及文化性产业的世界各个都市 交流， 由联合国建立的这个制度。其 中有分为手工业和民间艺术、 设计、 美 食、 电影、 文学、 音乐、 媒体艺术等7个 领域， 金泽市被登陆在手工艺和民间 艺术的领域中。
园 （日本三大名园之
金泽的历史 　据史料记载， 金泽作为城市兴起是在 1583年。 　当时， 丰臣秀吉的部将前田利家因战功 显赫受到封赏， 进驻统治加贺地区 （今石 川县）前田利家入主金泽后， 。 开始修建 城 墙、 城 河， 护 兴建寺 院， 并以 居城 “金泽城” 为 中心， 圆心 状 呈 在城廓周围兴建 家臣及武士住宅。 　在江户时代 （1603 ～ 1867） ， 金泽人口超过10万， 其中武 族及为武士奉公的人员大约为4万， 可见 江户时代的金泽是一个武士聚集的城镇。 而前田家族一直是享受朝廷俸禄最多的 大名 （相当于中国古代的诸侯）前田家族 。
2 About Kanazawa
一）茶屋街、 、 武 宅遗 迹、 寺院群等大量战前乃至幕府 时代的古建筑和多姿多 彩的传统工艺。 　如 今， 这 些静静伫立的古建筑融合在金 泽的现代氛围中， 塑造了一座古典 与现 融的魅力城市。 　2009年1月， 金泽被政府认定为 “历史都市” 。 武 化孕育出 金泽的传统工艺 　金 泽 自 古 便 充 满 着 武 士 文 化 底 蕴。 江 户 时 于 朝 在 对 廷 来说， 有 军 势及 强 大 财 力 拥 的加贺 藩， 一直 是 政 权稳定的 一 个 潜 在 威 胁。 田 藩 主 前
手工艺和民间艺术之旅
金泽既拥有前田氏族时 承下来的 传统工艺， 也非常盛行各种新的创作 活动。因此我们为您设计了在游览风 景名胜之时又能参观这些创作场地， 亲身体验工艺制作的 组 合 行 程 ，并 取名 为 『手工艺和民间艺术 之 旅 』，介 绍 金 泽 特 有的观光路线。
刘 喜云
长町武家屋敷迹 非物质民间文化财产 「加贺鸢高架登梯」 ▲
为 表 示 无 谋 反 之 意， 在
出身于中国山西省， 1998年来日。 我在金泽学习工作 生活了10余年， 可以说， 金泽是我的第二故乡了。 金泽四季分明， 自然与食物， 艺术与手工艺彼此相 得益彰。 期待您走入金泽， 感受独特的金泽风情。
About Kanazawa
3
节风景选择主题， 将自己的 思想融入作品中。 从构思， 描绘， 到选色， 须经过十多 个流程， 最后经流水水洗而 完成 （过去在河川上通过自 然流水水洗， 现在为防止污 染河川， 改在工厂里作业） 。 整个过程大部分为手工作 业， 凝聚着艺术家的心血。

下一页