March 2011
A Life A Time Foundation Newsletter
A Life A Time Foundation
3446 Pelham Rd | Toledo, OH 43606 | Phone: 419-215-3021| Email: contact@alifeatime.org
卷首语
亲爱的朋友们, 本期月刊是 A Life A Time Foundation 的
先天性心脏病救助特辑.除了常规的"援助进行时"和
财务报告环节外,我们向您报告机构于去年上半年开展
的贫困先天性心脏病儿童的救助工作.在不到一年的时
间里,已经有超过 50 名家庭贫困的先天性心脏病患儿在
我们的帮助下实施了手术,从此成为了健康的孩子.
我们相信,您看到我们所救助的孩子们的术后照片中的
笑脸、想到他们从此可以和小伙伴们一样健康自由地奔
跑戏耍、长大成人时,会和我们一样感到无比的欣慰.
我们也衷心地希望您通过我们的这份报告,对我们的这
个救助项目的意义和现状有了比较全面的了解后,能够
热情地加入到爱心捐助、给孩子们一颗健康的心脏的行
列中来.
援助进行时
1. 唐敏(女,11 岁,烧烫伤):签证通过,将于 5
月6日离京赴美.
2. 李娜(女,1 岁半,先天性心脏病):1 月份在
北京成功手术.
3. 李莎莎 (女,12 岁,脊柱侧弯):2 月中旬在北
京成功手术,现已出院回家.
4. 田好(女,1 岁半,先天性心脏病):2 月24 日
成功手术,3 月5日痊愈出院.
5. 肖德桐(男,7 岁,脑瘫):3 月20 日左右到医
院开始康复治疗.
6. 莫雅诗(女,3 岁,肿瘤):3 月初出院后情况
不好,已回到医院继续治疗.
7. 谢林含(女,3 岁,肿瘤):化疗后一直不能恢
复,医生建议尽快手术.
8. 李鎏轩(男,1 岁,胆道闭锁):情况不太好,
中医治疗中.
9. 梁矗(男,10 岁,意外伤害):去年 9 月出车祸
后在家自学了一段时间,现已回学校上学.
10. 向瑶(女,4 岁,脑积水):深度昏迷后于 3 月17 日去世.
目录
卷首语 1
援助进行时 1
特别报告:救助先天性心脏病儿童 2
项目概况 2
2010 年救助名单 3
救助云南女孩桂辉群 12
财务报告 15
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 2
项目概况
项目的设立
A Life A Time Foundation(原OSCCF)在2008 年成立
之初,主要通过中国摇篮网的"爱心摇篮"版块这个平
台获得信息并实现救助,属于"遇到一个帮一个"的零
散型救助模式.这种模式的优势在于不需要大笔资金的
投入,救助启动快;但由于每个救助对象在病种、病情、检查、就诊医院等方面差异很大,需要一线志愿者
倾注极大的精力和时间推动救助进程、保证救助质量.
相比之下,成批量地救助同一病种的患儿,可以大大提
高救助效率,并使救助质量得到很好的控制.对于高发
病率、需要救助的患儿基数非常大的病种,成批量的救
助是更好的选择.
2009 年下半年至 2010 年年初,我们的机构在广大海外
爱心朋友的鼎力支持下,在Facebook 举办的两次慈善
机构募款竞赛(AGC 和Chase)中取得了很好的成绩.
除了使我们机构的工作为更多的海外爱心朋友所了解,
也获得了一大笔用于救助的珍贵奖金.2010 年上半
年,我们决定用爱心人士张先生的一笔慷慨捐款和
Chase 比赛的奖金 25,000 美元设立 A Life A Time
Foundation 先天性心脏病救助基金,批量救助贫困心脏
病患儿.
贫困先心患儿数量很大
先天性心脏病(以下简称"先心")在中国居新生儿缺
陷病榜首,每150 个孩子中就有一个先心患儿.这些患
儿中的绝大多数可以通过手术治愈,手术费用一般不到
三万元人民币.但是很多贫困家庭因为无法负担手术费
用,导致孩子过早夭折或是终生残疾.在我们目前开展
项目的河南省和云南省,有大量需要手术资助的贫困患
儿.
定点合作医院
在河南,我们选择了业务水平过硬、慈善意识强、收费
低廉的郑州市第七人民医院(以下简称"郑七",医院
简介)作为先心项目的定点医院.在迄今为止的 10 个
多月里,已经有超过 50 名我们资助的孩子在郑七完成
了心脏手术,手术成功率达到 100%.在云南,我们计
划选择云南省的心血管专科医院昆明市的延安医院作为
我们的定点合作医院.同时我们也资助在北京、天津、
上海等大医院手术的贫困先心患儿.
救助人数和资金使用情况
2010 年ALife A Time Foundation 共帮助 26 名孩子完成
了手术,手术成功率 100%;资助金额共计约人民币
159, 000 元,人均资助额约人民币 6, 100 元.
2011 年截至 3 月底,共帮助 34 名孩子完成了手术,手
术成功率 100%;资助金额共计约人民币 342,000 元,
人均资助额约人民币 10,000 元.
2011 年我们的目标是资助 70-100 名先天性心脏病儿童
完成治愈手术,成为健康的孩子.在未来后续的报告
中,我们将向您呈现今年以来我们救助的孩子们的信
息,并向您报告项目的各方面情况.
呼唤您的支持
要实现这个目标,目前 A Life A Time Foundation 尚短
缺大约 5-10 万美元的资金.我们期待着所有爱心人士
都量力支持我们的先心救助项目,为更多河南和云南地
区的贫困先心患儿送去希望,送给他们一颗颗健康的心
脏!爱和健康,是我们所能给予的最珍贵的礼物.
先心基金捐款
一次性捐款 按月捐款
问题和建议
请给我们写信:contact@alifeatime.org
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 3
2010 年先心项目救助名单
1. 陈雪:女,6 岁,河南.全家靠种三亩土地为生,全年粮食收入不到 2 千元,无其它经济来源.资助金额:
5,000 元.
入院照 术后一天 出院照
2. 宋世征:男,5 岁,河南.来自农村贫困家庭.资助金额:5,000 元.
入院照 术后两天 出院照
3. 董天宇:男,1 岁,四川.病情严重需立即手术,但贫困的家庭无力在短时间内筹集所需费用.资助金额:
5,000 元.
术前 术后 幸福一家人
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 4
4. 刘文杰:男,12 岁,河南.父亡母亲改嫁,与爷爷奶奶一起生活,全家靠爷爷种 7 分土地为生,无其它任
何经济来源,生活十分困难.资助金额:9073 元.
术前与爷爷 术后拆线照 出院照
5. 王洋:男,6 岁,黑龙江.病情比较严重,需实施两次手术才可治愈.家庭贫困,已经因为第一次手术而负
债累累.资助金额:10,000 元.
入院照,与爸爸妈妈 出院前与主刀医生合影
6. 徐霜:女,7 岁,陕西.家住在陕西一个大县城的附近的村子中,养父收破烂,有时打一些零工;养母呆在
家中.徐霜是一个被遗弃的孤儿,养父母的智力和精神状态均不太正常.曾经照顾徐霜生活的爷爷奶奶在几
年前都去世了.资助金额:5,000 元.
入院照 术后拆线照 出院照
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 5
7. 邵金荣:女,11 岁,河南.与没有固定工作和收入的单亲母亲共同生活,病情已不容继续因为费用问题而
贻误.资助金额:5,000 元.
入院照 术后一 术后二
8. 高旭:男,10 岁,河南.高旭的病情应尽早手术,但是父亲下岗多年打零工,母亲月工资 650 元.为了攒
出一万元手术费而找最廉价的出租房,一年中 5 次搬家.资助金额:5,000 元.
入院照 术后 出院照
9. 孙文杰:女,8 岁,河南.孙文杰父亲有残疾,母亲病故,家中还有年迈的奶奶.全家生活仅靠几亩田地,
十分贫困.资助金额:10,000 元.
与奶奶一起的入院照 医生在查房 术后一天 出院照
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 6
10. 单海梁:男,2 岁,河南.全家 7 口人,以种地为生.单海梁和孪生哥哥单海栋出生后双双检查出患有先天
性心脏病.家庭已为兄弟俩花费 6 万元,已无经济能力为单海梁住院治疗心脏病.资助金额:10,000 元.
入院照 术后 出院照
11. 杨藤:女,1 岁,陕西.来自农村贫困家庭,家庭人均年收入不足 1000 元.出生后一年内已经住院五次.
资助金额:10,000 元.
杨藤
12. 阳冬霜:女,1 岁,安徽.阳冬霜是个孤儿,来自一家福利院.因为手术费用筹集不齐一直在等待中.资助
金额:10,000 元.
术前 术后一个月
术后三个月,总是很严肃的宝宝
终于笑了
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 7
13. 赵炆迪:女,7 岁,河南.来自农村低收入家庭.资助金额:5,000 元.
入院照 术后一天 出院照
14. 秦梦涵:女,4 岁,河南.来自农村低收入家庭.资助金额:5,000 元.
入院照 术后一天 术后十六天
15. 于秋玲:女,12 岁,河南.来自农村低收入家庭,父亲长年生病治疗,家中经济十分困难.资助金额:5,
000 元.
入院照 术后四天 术后八天
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 8
16. 马梦微:女,1 岁,河南.来自农村贫困家庭.资助金额:5,000 元.
入手术室前 术后一天 术后两天
17. 聂宇航:男,2 岁,湖南.来自贫困家庭,父亲打零工,有智力残障;母亲是家庭妇女,无收入.资助金额:
5,000 元.
在医院 在医院
18. 刘邦轩:男,5 岁,河南.父亲体弱多病,无法从事正常体力劳动,家里是全村有名的特困户.资助金额:
5,000 元.
住院照 术后一天 拆线照 出院照
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 9
19. 徐慧欣:女,1 岁,河南.来自农村贫困家庭.资助金额:5,000 元.
住院照 术后两天
20. 岳之馨:女,1 岁,河南.来自农村贫困家庭.资助金额:5,000 元.
住院照 拆线照 出院照
21. 郭风琴:女,12 岁,河南.父亲 62 岁,患脑血管硬化,常年服药;母亲有痴呆症状,丧失基本生活能力.
全家四口依靠父亲耕种 3.6 亩农田种庄稼为生,全年粮食收入约 2000 多元.属特困家庭.资助金额:5,000
元.
住院照 术后一天 出院照
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 10
22. 孙茜茜:女,4 岁,河南.来自农村低收入家庭.资助金额:5,000 元.
住院照 术后一天 出院照
23. 赵恩慈:女,5 岁,河南.父母均患有精神疾病,家庭属于特困户.资助金额:5,000 元.
住院照 术后一天 术后两天 出院照
24. 徐雨晗:男,3 岁,河南.来自农村贫困家庭,父亲患病.资助金额:5,000 元.
住院照 术后三天 出院照
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 11
25. 郭雨婷:女,3 岁,河北.来自农村贫困家庭.资助金额:5,000 元.
手术前 手术后 出院照
26. 张欣:女,1 岁,吉林.来自农村低保救助家庭.资助金额:5,000 元.
在医院 在医院
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 12
为了那如花朵般绽放的笑容 – 救助云南女孩桂辉群
桂辉群是个年仅 5 岁的小女孩,家住离云南省昆明市不远的一个村庄,没有爸爸妈妈,和爷爷奶奶一起生活.给去家访的志
愿者留下最深刻印象的,是她脸上那与年龄不符的忧郁神情......
家访篇(来自 A Life A Time 志愿者):
2010 年11 月4日, 终于有机会和我姐姐一起去看了一个
5 岁的先心女孩桂辉群.
我们大概中午 12 点出发,先坐公共车到了孩子所在的县
(云南省曲靖市沾益县),到了县城后问了几个人怎么去
村里(西平镇龙泉村),到了大家说可以坐车的地方,有
个出租车司机说没有公共车到那儿,只能打车,要20 块钱,
感觉也不是很贵,就上了这个司机的车.之后发现这个司
机其实对那一带也不是很熟悉,我们又辗转上了另一辆出
租车,才算到了龙泉村.到了村公所一问那个孩子,都说
是个孤儿,还说卫生所的人更清楚,然后我们又去了卫生
所,卫生所的王医生(估计是所长)说是他帮忙申报的,
大概情况是这样:
辉群的父亲在她出生后不久吸毒而死,几个月后母亲改嫁,
从此由爷爷和奶奶抚养(爷爷和奶奶今年六十岁左右).
两个老人的身体都不好,生活很困难.奶奶没读过书,平
时主要在家管辉群,农活由爷爷负责.王医生说村里的清真寺每年给辉群几百元生活费.
之后王医生带我们去学校看孩子(辉群在上学前班).到了学校,见到一群孩子,王医生说要找辉群,马上有孩子问是不是
要打针,自告奋勇去叫辉群.几分钟后一个怯生生的女孩在一群孩子的簇拥下从楼上下来,我们的女主人公终于出场了......
辉群和志愿者
给孩子们照了几张相之后,王医生带我们去辉群家看了看.一栋很旧的平房,辉群和爷爷、奶奶住其中的一套,另外两套亲
戚住(包括辉群的叔叔).我问奶奶可不可以照几张相,奶奶说当然可以,还不停地说:"不好意思,给你们添麻烦了".
屋里光线很暗(虽然看照片很亮),墙壁很破旧,楼下是客厅和厨房,楼上是卧室.
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 13
照完相后,我和爷爷、奶奶简单地交谈了几句,让爷爷在我们的申请表上签了字.听王医生说,爷爷说等通知手术后,如果
需要,他们就把牛卖了(估计是说如果钱不够就卖牛...).
下午三点左右,我和姐姐回到城里.探访到此结束.
2010 年11 月7日, 为了填写一些需要的表格, 第二次来到辉群家.
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 14
手术救助篇
今年 3 月20 日星期日,在我们在当地的志愿者的安排和帮助下,辉群和爷爷与另外一个我们资助的患儿家庭一起,坐上了
去昆明的火车.当日到达昆明后,我们在昆明的志愿者以及与我们合作资助小辉群手术的天使心(Angel Heart International)
志愿者热情地接待了两家人,并在次日带着他们来到昆明医院,帮助他们办好了住院手续.
术前,天使心志愿者与辉群、爷爷和另一位我们资助的患儿在昆明
3 月23 日, 等待已久的小辉群终于在昆明延安医院顺利地完成了手术. 3 月27 日,术后 4 天,恢复良好的辉群已能下床行
走.我们的志愿者这样写到: "我今天去医院看了两个孩子.小女孩(辉群)手术已经做了,现在已经可以下床,恢复了孩
子往日的蹦跳和快乐,脸色也红润了许多,总之手术很成功!男孩也即将做手术,有点紧张,但作为一个 14 岁的孩子,已
经不错了.看了两个孩子后,心情很好,很感谢那些为两个孩子的康复默默做着奉献的人们.爱!就这样在人们中传递着,
今后这两个孩子长大了也会继续传递着这份爱!"这位志愿者不久前曾经在电话里说,原来像小辉群这样需要帮助的孩子太
多了,而自己能帮的又太少太少了.以前不知道就算了, 现在知道这些孩子的存在,反而让心情很糟糕.从他最近的这封饱
含激动和谢意的邮件中,我们想,也许现在他的想法有所改变, 可能会觉得不只有悲哀吧.
A Life A Time Foundation Newsletter March 2011
A Life A Time Foundation · 新生命儿童基金会 http://www.alifeatime.org 15
结语
在带给最需要的人希望和爱的时候,我们自己的心中也有了更多的希望和爱,这个过程是如此地美好和神奇.为了抹去几十
个、几百个,甚至更多像小辉群一样的孩子们眼中的忧郁,看到他们如花朵般绽放的灿烂笑容,我们会继续努力下去.
术后的小辉群依偎在爷爷怀里,开心地笑了
财务报告
Balance Sheet As of 2/28/2011 Income Statement 01/01/2011 - 2/28/2011
Cash in US Bank Account $152,099 Contributions & Grants $31,605
Cash in China Bank Account $48,457 Interest Income $15
Total Cash $200,556 Program Services ($32,939)
Total Assets $200,556 Management & General ($527)
Net Assets/Fund Balances $200,556
Total Liability & Equity $200,556 Total Income ($1,846)