Shape of My Heart / Backstreet Boys
Baby, please try to forgive me Stay ① h , Don't put out the glow Hold me now Don't bother If every minute it makes me weaker You can ② s me from the man That I've become, oh yeah CHORUS ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
(シェイプ·オブ·マイ·ハート/バックストリート·ボーイズ(2000 年) 日本航空(JAL)イメージソング(2001 年2002 年)
まだ许す気分にはなっていないんだね. でも仆のそばにいて欲しいんだ. この気持ちを无駄にはさせないでくれ. 抱きしめて. 君が悩む必要はないから. たとえ仆が弱くなっていっても大丈夫だから. 君ならこんな仆を救えるはずなんだ.
the shape of my heart
⑤今までの仆を振り返ってみると ⑥仆はうぬぼれていたみたいだ. ⑦自分のことばかりで君をおろそかにしてきた. ⑧だけど仆の本当の気持ちを示させてくれ.
( http://www.bsb-jp.net/newsinfo/index.html より)
Sadness is beautiful Loneliness is tragical So help me I can't win this ③ w , oh no Touch me now Don't bother if every minute it makes me weaker You can ② s me from the man That I've become, oh yeah I'm ① h with my confession Got nothing to hide no more I don't know ④ w to start But to show you the shape of my heart
悲しみは美しいものさ. 寂しさは悲剧的なものでもある. だから仆を救って欲しいんだ. なぜってこの戦いに仆一人じゃ胜てないから. 触れてみて. 君が悩む必要はないから. たとえ仆が弱くなっていっても大丈夫だから. 君ならこんな仆を救えるはずなんだ. 心から谢りたくて君に会いにきたんだ. 隠すものはもう何もない. でもどこからスタートしたらいい 仆の本当の気持ちを示させてくれ.
Japanese translation by Naokazu Mito
⑤ { back on / I've done / looking / the things } ⑥ { be / I / someone / trying to / was } ⑦ { played / I / kept / my part and / you in the back} ⑧ { you / let / me / now / show }
All Rights Reserved. Copyright: Zomba Recording Corp. Taken from the album "BLACK & BLUE" released in 2000.