2008年8月刊(总第18期)
中国故事——台湾的青山绿水和琉璃之美 琉璃茶具是心灵的容器 福建土楼入选世界遗产 China Story —— The Beauty of Liuli, The Glory of Taiwan Liuli tea set is mind vessel Tulou (earth buildings) in Fujian Province added to World Heritage List
Column 专栏
"祥云小屋" 展示中华民族非物质文化遗产
北京奥林匹克公园茵茵绿草地上, 星罗棋布30个小帐篷, 他们有个可爱动人的名字"祥云小屋" .30 座小屋以中国非物质文化遗产和民族,民俗,民间优秀文化艺术,讲述着同一个宏大的"中国故 事".这个故事面对全世界,没有国界和语言的隔阂,北京实践了在奥运会上展示中国丰富多彩的 优秀文化的承诺.2008年7月14日骄阳下,"中国故事"祥云小屋在奥林匹克公园启动,响彻晴空的 歌声是:世界在你心里,你在世界眼里. "祥云小屋"要陪伴奥运会和残奥会度过始终.这些是名副其实的"小"屋,每一个面积仅为72至 108平方米,却浓缩了30个省,直辖市包含的中华民族文化瑰宝.每一个小屋带来一方风情:在云南 小屋陈列的是落在凤尾竹上的孔雀,竹楼里飘出普洱的茶香;广西"小屋"中少数民族精美银饰系 列令人咂舌;在浙江,江西,湖北"小屋"中,分别设置了丝织,烧瓷,中国茶艺的现场展示;海 南"小屋",进门处的"小沙滩",海螺以及众多的椰树,都是由三亚空运过来的;北京的"小屋"
广东小屋的巨型木雕
里一派皇室宫殿情景, 数千万元的文物陈列其中; 甘肃永远将令 中华民族骄傲的敦煌艺术向世人展示;山西的"大院"即使按比 例缩小许多, 在"小屋"中仍然显得十分拥挤; 小屋中陈列的 图片,实物, 多媒体视听艺术形式, 使观众置身于北京宫廷,云南 山寨,江南水乡, 台湾风光, 吉林鹤乡, 雪山大漠 更加别具一格的是非物质文化遗产传承人的手工技艺现场演示, 歌舞,戏曲,曲艺的精湛技艺表演,博得观众的喝彩和兴趣.他 们有的来自乡野,正是由于他们的草根艺术的浸润,才有中华民 族文化艺术的辉煌. 今天,他们身怀的绝技"蒙古长调"已被联 合国教科文组织列为"人类非物质文化遗产",与"昆剧"同等 重要.上海民乐,四川变脸,贵州苗岭飞歌,湖北武当太极拳, 陕西社火脸谱各省级区域内的国家级非物质文化遗产和各地 区,民族充满生机与活力的元素将一个文化底蕴深厚的中国立体 地勾画出来."祥云小屋"的呈现令在场观众无不拍手称奇. 在隆重的启动仪式上, 各省市代表一起登台亮相, "台湾小屋"的 设计制作者,琉璃艺术家杨惠姗和张毅,接过主办方授予的"台 湾之美"旗帜, 杨惠姗欣喜地高呼: "奥运, 成功! "
山西小屋的"大院"
山东小屋的风筝
2008 "China Story" cultural demonstration
"Lucky Clouds Maisonnette" demonstrates Chinese intangible cultural heritage. During the Olympic and Paralympic Games, there are thirty tents named "Lucky Clouds Maisonnette" in the Olympic Green. Although every maisonnette has only 72 to 108 square meters, each of them contains rich and colorful intangible cultural heritage of China. It shows culture and art of Chinese nation and folk-custom to all over the world . All these are becoming a great China Story which has no national and language barrier. Beijing has kept the promise of demonstrating the varied and colorful culture of China.
北京小屋
Going 去处
台湾的青山绿水和琉璃之美
迈进"台湾小屋",金色的多宝格开始述说"台湾之美"的序言. 转过多宝格,绚丽的牡丹花琉璃地面呈现眼前,令人更感到美不胜收.惊讶间,台湾迷人的湖光山 色扑面而来,萦绕在每一个观众的身边,彷佛你可触手抚摸,瞬间又飘逝而去,令人目不暇接.这 是运用三维动画与电影蒙太奇手法,将台湾知名摄影家李玉虎的作品,创作出有声有色,流动的山 山水水来. 小屋内不大的空间,犹如一个舞台,以台湾山水为背景,演绎着2200年前延续至今的中国琉璃的历 程.西汉中山靖王刘胜墓内,随着金缕玉衣而出土的湖绿色琉璃耳杯,是中国最早的琉璃脱腊铸造 (p te-de-verre)器皿,然而,却被淹没在历史的沙尘中. 1987年,在台湾淡水海边,中国琉璃艺术品复苏再现.曾经是导演,演员,在电影界获奖无数的张 毅和杨惠姗创建琉璃工房,研制脱腊铸造法,继承,复兴了祖先的技法.从此中国人看到了琉璃的 华美,填补了世界琉璃界中国人缺席的遗憾.今天的琉璃工房在文化产业发展的大潮中成为著名的 国际品牌, 使琉璃艺术得以生存和发展,避免了再被淹没的厄运. 这个在中国的第一个现代琉璃艺术工作室,前有台湾海峡,波光滟潋;后有阳明山,青葱郁郁.在 这样美好的环境里,获得灵感,孕育创作,开辟了中国琉璃的新天地, 琉璃艺术与中国文化一起在世 界获得尊严.观众在这里可以看到琉璃艺术家杨惠姗的超大型近作《花好月圆系列》,《澄明之悟 系列》等,它们在现场逐一排开,高低错落,层次渐进.这些作品以东方文化思想作为创作根源, 充满对历史的观照,充分展露人内心丰富的情感和人与人之间的关怀. 在身临其境的台湾山水之间欣赏琉璃艺术品的时候, 耳畔响起台湾的声音. 家喻户晓的台湾原住民歌 曲《高山青》由邓丽君细细的演绎着,还有来自为《玉卿嫂》等四十多部台湾电影配乐的作曲家张 弘毅的创作组曲;在记忆里熟悉的旋律中,受到台湾文化的熏陶. 倾听中国琉璃的故事以后,告别小屋之时回眸一望,能看到许许多多台湾人的笑脸.这是选自台湾 年轻摄影创作者沈芯菱捕捉到的万张作品.一张张台湾人的面孔里,发现新的台湾生命力的《草根 台湾脸谱》.这一张张笑容融入2008北京奥运的同一个世界, 同一个理想之中.

下一页