20 0 7年第6期 总第 19期 3
外 语 学 刊
F ORE GN L NGU I A AGE R E ES ARC H
2 0 No 6 0 7, .
Sei lNo 1 9 ra . 3
名 词 动 用研 究 中的几 个 问题
彭 月华 刘 正 光
( 长沙A - 大 学 , 沙 4 0 7 湖 南大学 , 沙 4 0 8 ) Y - 长 10 6; 长 10 2
提 要 : 文 考 察 以 下 4个 问题 : 致 名 词 产 生 功 能 转 移 ( 称 变 为 描 述 ) 机 制 , 动 互 换 的 本 质 , 为 转 喻 焦 点 的 本 导 指 的 名 成
语义要求 , 名词动用经济性 的来源 ." 事物 " 与" 参 关系" 事件 图式 ) ( 提供 了名动互含 的认知语义基础 .识解作 为一种想 象能力是名词动用 的操作方式 .名词必须是属于基础水平范畴才能成为转喻焦点的观点是过度 概括 .语义并入是 达到 经济 的主要手段.名词动用虽然表现为一个语 言使用 问题 , 但本质是 体现人类概念 的转换 过程 .探讨名 词动用 的过程 及其发生机制有利 于解 释概念 的转换机制 , 思维 的创新机制 . 关键词 : 名词动用 ; 范畴 间的重叠 ; 转喻 ; 义并入 ; 语 经济性
中图 分 类 号 : 0— 6 H 0 文 献 标 识码 : A 文 章 编号 : 0 00 2 0 )6— 00—6 1 0— 10(0 7 0 0 4 0
S m e I s e n h V nv r i n St y o s u s i t e N— Co e so ud
P n e-u L u Z e g-u n e g Yu — a h i h n — a g g
( hnsaU i r t o c neadTc nl y C agh 10 6 C i ; C agh nv sy f i c n eh o g , hnsa 0 7 , h a e i S e o 4 n
H n n U i ri , h n s a4 0 8 ,C ia u a n es y C a gh 10 2 h ) v t n
T e p p rams t r u h olwig fu s e o c r i g N V c n e i n h o n t e me h n s r g a o t h a e i o wo k o tte f l n o ri u s c n e nn —} o v r o :t e c g i v c a imst b i b u o s s i o n t ef n t n s i fn u sb fr o v ri n h au e o h o v rin,te s ma t e u r me to e c n et d n u n h u c i hf o o n e oe c n e o ,t e n tr ft e c n e s o t s o h e ni rq i c e n ft o v r o n a d h e te s u c sfre o o n t e c n eso .T e p p r h l st a HI h o r e o c n my i h o v r in h a e od h tT NG' a t i ain i L I N p o i e h a i f r h Sp ri p t n RE AT O r vd s te b sso e c o t o e lp i g b t e n n u n e b.a d c n t a o lts t e p o e s o u c in ls i .N_ V c n e in o ie v ra i v r pn ew e o n a d v r n o sr lc mp ee h rc s ff n t a hf a u o t + o v r o rvc e s s s c n e ta o v r in o c p u lc n eso .T e p p ra s r v st a h e u r me to h a i—e e — ae oy n u rc n e so so e g n r — h a e o p o e h t e r q i l t e n ft e b s lv lc tg r o n f o v rin i v re ea c o l e .T ee o o f i d h c n my o z N—} i a h e e ywa fs ma t n o p r t n h u h a ln u g s n fr .N V o v rin r - V c iv d b yo e n i i c r o a i .T o g a g a e u e i m s c o o —} c n e o e s c p t lts te p o e s so o c p h n e a d ta so ain a i a e h rc s e f n e tc a g n r n fr t .T e eo e.f d n s i h c a i fN—} o v r in w l u c m o h r fr i ig n t e me h n s o n ms V cn e o i s l e I i l h d l h n c n e tt n fr a in a d c e t i n to g t e~ ny s e i to o c p a so a g r m t n ra i t i h u h . o vy

下一页