「労働情报」号外1977年5月26日第3种邮便认可毎月2回1.15 日発行
No.35
2003 年 4 月
アジア太平洋労働者连帯会议(APWSL)日本委员会机関志(季刊) 定価 300 円 発行所东京都台东区上野1- 12新広小路ビル协同センター労働情报気付 1电话0338372542 FAX 0338372544 Eメールapwsljp@jca.apc.org URL http://www.jca.apc.org/apwsljp/
イラク戦争を许さない グローバルな运动を!
参加する人が非常に多かったことである. 第 二に手作りのブラカード, 衣装, 音楽など积极的 にメッセージを届けようとする姿が目立ったこ とである.同じ日に同じ东京では陆·海·空· 港湾労组20団体 呼びかけの DON'T ATT ACK IRAQ & STOP!有事法制3. 21集会が日比谷 野外音楽堂で开催 され,5000 人が参 加した. ほぼ同じ时刻に 东京の中心で缲り 広げられこの二つ の行动,一つにな ればもっと大きな うねりとなれるこ とは明らかであ る. 戦争による人杀 しを黙って见てい られない労働者は 皆, 自分の职场で, 组合の中で, 地域で, 戦争や めろの声を上げ, アジアの労働者, 世界の労働者 と手をつなごう!
1
3月20日, 米英军はついにイラクに対する戦争 を开始した. 道义なき戦争に反対する全世界の労 働者·市民の声を无视した蛮行であった.戦争の 世纪であった20世纪に戦争を抑止するために作り 上げられてきた国 际法と国际机関に 违反したブッシュ の単独行动主义の 行动であった. 直ちに,アメリ カ本国を初め,全 世界で抗议运动· 反戦运动が缲り広 げられた.东京で も3月21日には, 芝公园で市民団体 中心の「W o r l d PeaceNow」集会 が开催された. 50000 人が参加し, 二つのコースに分 かれて,多様な表 现で,イラクへの 攻撃反対を诉えた. 二つの点でこれまでの集会·デモとはっきり异 なっていた. 第一には家族连れなど初めて行动に
3月21日, 芝公园から日比谷公园に到着した " WorldPeaceNow" の若い参加者たち
イラクとの戦争についてのAFLCIO
ジョン スィーニー会长の声明 ·
2003年 3 月 20 日
AFL- は我が米军を强く支持する.その勇 CIO 敢な男たち,女たちは米国の最良の者たちで ある. イラク政権は残虐な独裁者であり,イラク 国民と近隣国にとっての胁威である.イラク の大量杀戮兵器を除去するという目的を我々 は全面的に支持する.今回の対立がより民主 的で豊かなイラクとより平和的で安定した政 権を生み出すこと,しかも最小の人命の犠牲 でこれが达成されることを真挚に愿っている. そのためには,ブッシュ政権が対外関系を修 复するために努力し,イラクの民主化と再建 の课题に取り组むための真に世界的な连合を 再建することが决定的に重要である. 良心と正义心を持つ人达がこの戦争に様々 な忧虑を示している.このような忧虑を表明 すること が他人の 爱国心 を批判す る理由と なってはならない.AFLCIOはサダム· フセインを武装解除する最良の方法は国连に より承认された広范な国际的な连合であると 主张してきた.しかし,决定が出た今,我々は はっきりとわが国と前线の米国男女とその国 内の家族を支持する. さらに最高军司令官としての大统领が国内 のテロ攻撃に対する安全を强化するよう政権 の取り组みを一层强めることを要请する.イ ラクでの作戦が终了するのを待ってからとい うわけには行かない课题だからである. イラクとの戦争に参加している 15 万人の米 军男女兵士の内,すくなくとも2万人が组合 员の予备兵である.米国労働运动は强くこれ らの组合出身兵士と全军を支持する,とAF LCIO会长ジョン·スィーニーは语った. 推定で2万人の组合员が予备兵としてこ のイラクとの戦争に召集されている.その中 には 4000 人の警察官と何百人というパイロッ トや航空管制官も含まれる.消防士组合によ れば组合员の内,26000 人が予备兵として登 录されているが,その内何人が招集されてい るか分からない. また4000人以上の港湾仓库 労働者组合(ILWU)海员组合,海员技术 者福祉协会などの海事関系组合员がペルシア 湾の部队に资材·补给品を输送·荷役する仕 事に従事している. オハイオ州とペンシルバニア州からの电気 労働者はカタールの米军中央司令部の建物を 设置し,米军が驻留する他の10カ国以上で AF L C I O ホ ー ムペ ー ジ よ り 米国労働运动は

下一页