陈萨钢琴独奏会 Chen Sa in recital
陈萨
钢琴
节目
Chen Sa
piano
苏菲亚.顾白杜琳娜 夏康舞曲 贝多芬 降E大调第18钢琴奏鸣曲,作品31第三首 降A大调第31钢琴奏鸣曲,作品110
–中场休息–
拉赫曼尼诺夫 萧邦 拉威尔
Programme
降E小调 《素描练习曲》 作品33第三(六)首 , G小调 《素描练习曲》 作品33第五(八)首 , C大调马祖卡舞曲,作品68第一首 C大调马祖卡舞曲,作品24第二首 降A大调圆舞曲,作品64第三首 降A大调圆舞曲,作品42 《圆舞曲》
SOFIA GUBAIDULINA BEETHOVEN
Chaconne Piano Sonata No. 18 in E flat, Op. 31 No. 3 Piano Sonata No. 31 in A flat, Op. 110
– Intermission –
RACHMANINOV CHOPIN
RAVEL
Etude-tableau, Op. 33 No. 3(6) in E flat minor Etude-tableau, Op. 33 No. 5(8) in G minor Mazurka, Op. 68 No. 1 in C Mazurka, Op. 24 No. 2 in C Waltz, Op. 64 No. 3 in A flat Waltz, Op. 42 in A flat La Valse
各位观众
欣赏美乐前,请关掉手提电话及其他响闹装置.场内不淮饮食,摄影,录音或录影.祝大家有一个愉快的音乐 体验.
Dear patrons
For a wonderful concert experience, kindly switch off your mobile phone and other beeping devices before the concert begins. Photography, recording, filming, eating or drinking are not allowed. We wish you a very enjoyable evening.
Salute 感谢伙伴
to Our Partners
主要赞助 MAJOR FUNDING BODY
香港管弦乐团衷心感谢以下赞助机构的慷慨资助和支持! The Hong Kong Philharmonic Orchestra would like to express our heartfelt thanks to the Partners below for their generous sponsorship and support!
首席赞助 P R I N C I PA L PAT R O N
节目赞助 MAJOR SPONSORS
CIC Investor Services Limited
a subsidiary of Crédit Industriel et Commercial, France
以公司英文名称序 In alphabetical order of company name
香港管弦乐团 (港乐) 是亚洲区内最具领导地 位的乐团之一,丰富香港文化生命逾一世纪, 近三十年来已发展成集华人与海外音乐精英的 杰出乐团,吸引世界级艺术家同台献艺.港乐 每年透过超过一百五十场的演出,触动二十万 乐迷的心灵. 在享誉国际的指挥大师艾度.迪华特领导下, 港乐的艺术水平屡创高峰.港乐近年演出马勒 全套交响曲系列,歌剧音乐会,传统古典乐曲 以外的崭新曲目,均为乐迷所热切期待,更 成为乐团艺术发展的里程碑.2009/10乐季的 重头戏,非数贝多芬的 《费黛里奥》 歌剧音乐会 及马勒的 《大地之歌》 不可,而其他与港乐同 台的闪烁乐坛巨星则包括:钢琴家蒂博代, 比拉索夫斯基及李维斯,小提琴家张永宙及 大提琴家伊瑟利斯.传奇指挥罗杰斯特汶斯基 大师驾临,广大乐迷万勿错过. 2006年4月起,太古集团慈善信托基金成为 乐团的首席赞助,以助迪华特实现他对乐团的 宏愿.此为港乐史上最大的企业赞助,令乐团 得以在艺术上有更大的发展,向世界舞台迈进 的同时,将高水准的演出带给广大市民,让更 多人接触到古典音乐.
The Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO) is one of Asia's leading orchestras. Enriching Hong Kong's cultural life for over a century, the Orchestra has grown into a formidable ensemble of Chinese and international talents in the last three decades, attracting world-class artists to perform on the same stage. HKPO annually touches the lives of 200,000 music lovers through more than 150 performances. Under the leadership of its internationally renowned conductor Edo de Waart, HKPO continues to scale new heights in musical excellence. The continuing cycle of Mahler symphonies and challenging programming outside the traditional repertoire, have become highly anticipated events as well as musical milestones for the Orchestra. Beethoven's Fidelio opera-inconcert and Mahler's Das Lied von der Erde are inarguably the major highlights of the 2009/10 season. Many great artists perform with the HKPO, from pianists Jean-Yves Thibaudet, Boris Berezovsky and Paul Lewis, violinist Sarah Chang to cellist Steven Isserlis. The visit of the legendary Gennadi Rozhdestvensky is also an event not to be missed. From April 2006, The Swire Group Charitable Trust became the Hong Kong Philharmonic's Principal Patron, enabling Maestro de Waart's artistic vision for the Orchestra to be realized. Swire's sponsorship of the Hong Kong Philharmonic, the largest in the Orchestra's history, supports artistic growth and development as the Orchestra takes its place on the world stage, and brings performances of musical excellence to the widest possible public.

下一页