2010/11 第二学期 (2011 年 1 月 17 日至 4 月 30 日) 科目编号 科目名称 学分 程度 任教老师 上课时间及地点 科目宗旨 CC5202 佛教与中国文化 (Buddhism and Chinese Culture) 3 5 唐秀连博士 星期五下午 6 时 30 分至 9 时 30 分 (地点:CD301) 本科旨在系统地介绍中印文化的基本面貌差异,佛教的义理,其传入中 国的过程和流变,并会结合历史的向度,介绍佛教在中国民俗,语言, 政治,哲学,文学,艺术等层面,如何与中国文化产生相互影响,因而 发展出富有中国道地色彩的佛教文化.课程期於让学生对中国佛教和中 国文化之互动有深入而透彻的理解,从而对中国文化获得一个更清晰和 全面的图像.讲授课题著重学术性,趣味性和多样性. 学生修毕此一科目,当能够达致以下目标: (a) 理解佛教在中国文化发展过程中的多样化角色; (b) 了解何谓富有中国特色的佛教; (c) 透视跨文化交流的一些条件和模式; (d) 对中国文化获得一个更全面和清晰的图像; (e) 训练批判性地阅读文献资料的能力,提高论文写作的技巧. 科目摘要/ 教学大纲陈述 (1) 佛教思想概论 (2) 中印文化之基本面貌对比 (3) 佛教传入中国的历程及流变 (4) 中国佛教思想的特色和要义 (5) 佛教与儒道思想的对立与交流 (6) 佛经的汉译和对语言的影响 (7) 佛教与中国政治 (8) 佛教与中国的伦理观 (9) 佛教与中国文学
学习成果
(10) 佛教对中国艺术的影响 (11) 民间习俗与佛教 (12) 佛教名胜 (13) 中国少数民族(满,藏,蒙)的佛教 教学方式 本科以研讨课方式进行,每一节由授课老师作专题讲述,学生亦需积极 参与讨论.由第十周开始,每一学生需要就其论文研究作口头报告.老 师会指导学生选题,搜集相关资料及进行专题研究.课程期间,学生亦 需自发进行实地考察活动,以深入了解相关课题. 1. 课堂参与及讨论 (20%) 2. 口头及书面报告 (40%) 3. 期末论文 (40%) 课堂参与及讨论 课堂参与及讨论,有助於评估学生的参与程度及应对能力;而学生的成 绩高下,将视其发言之完整性,切题与否,以及对课堂讨论的助益大小 而定. 口头和书面报告 在搜集和研读与研究识题相关的资料之后,学生将据自己初步的理解和 看法,在课堂上作一口头报告.每一学生须在口头报告的基础上,以中 文或英文撰写学术报告一篇.这种口头与书面报告的双重设计,有助於 评估学生在从事研究时之理解与分析能力.而学生则须显示自己能确当 地掌握听课和阅读时所获得的知识,以及自己对知识之消化,批判和反 思. 期末论文 为了对研究课题有整体的理解及把握,学生在撰写综合性的期末论文 时,须徵询老师的意见. 参考书目 1. 吕澂: 《印度佛学源流略讲》 .上海:人民出版社,1979. 2. 洪修平主编: 《儒佛道哲学名著选编》 .南京:南京大学出版社, 2006. 3. 星云编著: 《佛敎作品选录》 .台北县三重市:佛光文化事业有限 公司,1999. 4. 麻天祥: 《佛学与人生: 近代思想家的佛学思想》 .郑州:中州古籍 出版社,1993.
考核方式
5. 高崎直道,木村淸孝编: 《东アジア佛敎とは何か》 .东京:春秋 社,1995. 6. 高观如等: 《佛敎文学论集》 .台北:弥勒出版社,1984. 7. 梁漱溟: 《东西文化及其哲学》 .上海:人民出版社,2006. 8. 梁晓虹,徐时仪,陈五云: 《佛经音义与汉语词汇研究》 .北京: 商务印书馆,2005. 9. 汤一介: 《佛教与中国文化》 .北京:宗敎文化出版社,1999. 10. 汤用彤: 《汉魏两晋南北朝佛敎史》 .北京:中华书局,1983. 11. 汤用彤: 《隋唐佛教史稿》 .北京:中华书局,1982. 12. 郭朋: 《明清佛教》 .福州:福建人民出版社,1982. 13. 张曼涛主编: 《佛敎与中国文化》 .上海:上海书店,1987. 14. 陈慎庆编: 《诸神嘉年华:香港宗教硏究》 .香港:香港牛津大学 出版社,2002. 15. 圣严法师译: 《中国佛敎史槪说》 .台北:法鼓文化,1999. 16. 蒋义斌: 《宋儒与佛敎》 .香港:海啸出版事业有限公司,1997. 《道教与佛教》 .台北:东大图书,1995. 17. 萧登福: 18. 魏道儒: 《佛教史话》 .台北:国家出版社,2004. 19. 魏道儒: 《宋代禅宗文化》 .郑州:中州古籍出版社,1993. 20. 镰田茂雄著,郑彭年译: 《简明中国佛敎史》 .上海:上海译文出 版社,1986. 21. Goyal, S. R. A History of Indian Buddhism. Jodhpur: Kusumanjali Book World, 2002. 22. Omvedt, Gail. Buddhism in India: Challenging Brahmanism and Caste. New Delhi: Sage Publications, 2008. 23. Wright, Arthur F. Studies in Chinese Buddhism. New Haven: London: Yale University Press, 1990. 授课语言 中文 (普通话,辅以粤语)