日时:2007 年 10 月 6 日(土) 场所:港区生涯学习センター ホール 主催:港区生涯学习センター 演奏:ジャスミン·アンサンブル 二胡演奏: 朱 新建 (二胡奏者·爱知学院大学外国人教师) 歌 唱:包金钟(テノール歌手) ピアノ演奏:市桥あゆみ(ピアニスト·作曲家)
【二胡独奏】 日本名曲 里の秋 演奏 朱新建 日本名曲 赤とんぼ 演奏 朱新建 二胡名曲 良宵(リャンショー) 演奏 朱新建 二胡名曲 赛马(サイマー) 演奏 朱新建 二胡名曲 奔驰在千里草原(駆け巡る千里の草原) 演奏 朱新建 二胡名曲 桜花縁(おうかのえにし) 演奏 朱新建 【ピアノ独奏】 夜半の月 市桥あゆみ作曲·演奏 【歌唱】 日本名曲 荒城の月 歌 包金钟 中国内モンゴル名曲 草原の太阳 歌 包金钟 カンツォーネ 私の太阳 歌 包金钟 オペラ トゥーランドット 谁も寝てはならぬ 歌 包金钟 千の风になって (アンコール曲 包金钟さんの草笛 故郷 他)
(演奏者の都合により曲目等の変更があります)
·中国二胡· 二胡(Chinese Violin)は胡琴とも言い,构造简単な小さな擦弦楽器ですが,时には哀愁を 漂い, 时には軽快で楽しく奏でる人の声に一番近い音色を出すことができ, 独奏も伴奏も大活跃 する中国民族音楽の代表的な楽器です. 弓に马の尾を使用し, バイオリンと同じく骑马民族の楽 器で, 中央アジアのカマ-ンチェが祖先といわれ, シルクロードを伝って汉民族に入ってきたの は遥か一千年も前の唐宋时代であったと考证されています. バイオリンはヨーロッパで生まれ変 わったのと同じように,二胡は中国大陆で新しい生命が得られ,中国民族の辉かしい伝统音楽, 伝统文化になりました.
カマ-ンチェ
ジャスミン·アンサンブル(茉莉花二胡合奏団) [プロフィール] 新建(シュ シンケン) 二胡 中国湖南省出身.1986 年来日.名古屋大学博士课程(后期)日本言语文化学専攻修了. 学生时代の学生剧団の二胡演奏者.日中友好,日中の音楽,文化を爱し,アマチュア音楽活动をしている茉莉花二胡 合奏団(ジャスミン·アンサンブル)を创设,指导する.関西 21 世纪交响楽団と「二胡协奏曲 桜花縁」を演奏.二胡 関系著书に「二胡独奏曲 樱花縁」 (朱 新建编著,あるむ出版)「跟我学中国二胡」 , (朱 新建编著,あるむ出版)な ど.现在は爱知学院大学外国人教师,名古屋大学讲师,毎日文化センター中国二胡讲师の他,茉莉花二胡合奏団(ジャ スミン·アンサンブル)创设者·顾问·二胡奏者,日本二胡学会会员.関西 21 世纪交响楽団と共演. 市桥あゆみ ピアノ·作编曲 名古屋市出身.爱知県立艺术大学作曲科卒业. ピアノ教室讲师.中国の音楽,文化を爱し,二胡や竹笛などの伴奏を多数こなしている.作编曲は多数ある.编曲の 「二胡协奏曲 桜花縁」「海棠の花」は関西 21 世纪交响楽団によって初演される.第 7 回长江杯国际コンクールピアノ , 部门入赏.长久手文化の家音楽デリバリースタッフ. 「ジャスミン·アンサンブル」に所属. 包 金钟(ポウ ジンズォン) テノール 中国内モンゴル出身.2001 年来日.中国内モンゴル大学艺术学院声楽科卒业. 中国内モンゴル电力学院歌舞団教师.内モンゴル自治区青年歌手コンテストテナー部门で一等赏を2回受赏.世界的 に有名な「内モンゴル青年合唱団」のメンバーとして世界8カ国の合唱祭に参加.爱知県立大学声楽科でオペラを勉强 しながら,中国の歌,日本の歌をこよなく爱し,中部地方を中心に音楽活动をしている.大阪声楽コンクール优胜.関 西 21 世纪交响楽団と共演. 爱知県立大学声楽科研究生を経て同大学声楽研究科修士课程を修了,现在は名古屋を中心に音楽活动を展开中. 「ジャ スミン·アンサンブル」などに所属. 【演奏曲一覧】 合奏曲:喜洋々 太湖船 シルクロード 涙そうそう 花 故郷の人々 草原情歌 花と少年 他 我爱北京天安门 八月桂花遍地开 小花鼓 赛马 奔驰在千里草原 北京有个金太阳 光明行 独奏曲:良宵 拉骆驼 喜唱豊収 喜送公粮 二泉映月 江河水 豫北叙事曲 他 歌唱曲:故郷 荒城の月 初恋 私の太阳 谁も寝てはならぬ 长江之歌 草原上升起不落的太阳 他 朱
他