汉译世界学术名著丛书忏悔录〔古罗马〕奥古斯丁著
汉译世界学术名著丛书
忏悔录
〔古罗马〕奥古斯丁著
周士良译
关于本书的作者和内容
奥古斯丁( A u r e l i u s A u g u s t i n u s ) 是古代基督教主要作家
之一, 与中世纪的托马斯阿奎那( T h o m a s A q u i n a s ) 同为
基督教神学的两大师.
奥氏于3 5 4 年1 1 月1 3 日生于北非的塔加斯特城, 即今
阿尔及利亚的苏克阿赫斯( S o u k A h r a s ) , 当时北非已入罗
马帝国癳图, 完全在罗马文化笼罩之下. 父名巴特利西乌斯,
是本城的一个E通 市民, 母名莫尼加, 是信奉基督教的, 奥
氏自幼受母氏的熏陶, 但没有正式领受洗礼. 幼年在本城读
书, 以后先后至马都( 即今阿尔及利亚的末达乌路赫
M d a o u r o u c h ) 和迦太基攻读文法和雄辩术( 当时罗马教育分
三级諩, E蒙 小学是识字和书算, 十二至十六岁入文法学校,
读文法, 诗, 文, 历史, 十六至二十岁入雄辩术学校, 读修
辞和哲学) . 十九岁, 开始爱好哲学, 由于探索恶的来源问题,
因而皈依了摩尼教. 毕业后, 先在本城执教, 后至迦太基任
雄辩术教授八年. 因不满迦太基的学风, 便渡海至罗马, 任
米兰城雄辩术教授. 奥氏在迦太基时, 对摩尼教教义已感觉
不满, 至米兰后, 受该城基督教教主安布罗西乌斯( A m b r o
s i u s ) 的影响, 正式脱离了摩尼教, 一度醉心于新柏图派的
著作, 对一切怀疑, 但在界想上已逐渐和基督教接近. 终于
过一次剧烈的思想斗争, 于3 8 6 年秋决定信奉基督教; 便
辞去教职, 预备献身教会. 次年在米兰领受了洗礼, E程 回
乡, 至梯伯河口, 母亲病逝. 因此延迟一年回至非洲. 3 9 1 年,
在希波( 今阿尔及利亚的彭城B o n e ) 升为神甫. 3 9 5 年该城
主教病卒, 奥氏便受任为希波主教. 从此开始他在教会中的
一系列活动, 与教内各宗派展开剧烈的论战, 成为当时基督
教学术界的中心人物. 4 3 0 年汪达人( V a n d a l i ) 侵入北非, 是
年8 月2 8 日, 希波城被围的第三个月, 奥氏病逝.
奥氏是古代基督教丁教父中著述最多的一人, 据奥氏
本人提出《修订》的著作, 至4 2 7 年, 已有9 3 种, 而书札和
布道言论尚不在内. 他著作中最被传诵的, 便是这一本《忏
悔录》.
《忏悔录》名" C o n e s s i o n e s " , 古典丁文本作" 承认,
认罪" 解, 但在教会文学中, 转为承认神的伟大, 有歌颂的
意义. 奥氏本来着重后一意义, 即叙述一生所蒙天主的恩泽,
发出对天主的歌颂; 但一般都注重了第一义, 因此我国过去

下一页