叶芝抒情诗全集
十字路口
1889
"星星被摔打着,从它们的谷壳里灵魂被摔打了出来."
——威廉 布雷克
献给
艾 伊*
快乐的牧人之歌
阿卡狄的森林已经死了,
它们那古朴的欢乐也已结束;
这世界靠梦想往昔过活;
灰色真理如今是她的彩绘玩物;
然而她仍把不安的头颅转过:
但是啊,这世界病弱的孩子们,
在伴着克罗诺斯的嘶哑歌声
忧郁地旋舞着掠过我们
这所有众多不断变幻的事物中,
唯有言语是确实地美好.10
而今安在那些好战的君王,
文辞的嘲弄者 ——真的,
而今安在那些好战的君王
他们的荣耀如今是那读着
某篇头绪纷乱的故事的小学生
结结巴巴说出的一句废话:
古代的君王们都已经死啦;
漂泊的大地她自己可能
只是一个骤然闪耀的字眼,
片刻回响在挫铬的宇宙间,20
惊扰着绵绵无尽的幻梦.
那就不要崇拜如尘的功名,
也别去——因为这也是真理——
如饥似渴地追求真理,
免得你的千辛万苦仅仅产生
新的梦,新的梦;并没有真理,
除了在你自己的心里.那么,
就别向天文学家们寻求知识,
他们借助望远镜跟踪
掠过的星星的弧旋轨迹——
那就别去——因为这也是真理——30
寻求他们的言语——冰冷的星毒
已经把他们的心劈分成两半,

下一页