各调查科助理处长及 调查组组长的报告
Through the Branches and Groups Reports by Assistant Directors and Principal Investigators
调查科一
BRANCH 1
INVESTIGATION
调查科一 执行处助理处长(一)葛辉
调查科(一)在2001年延续过往佳绩,成果甚 丰.为应付涉及政府部门的各类贪污案件,调查人 员提升了他们的专业性.A组专责调查警察贪污; B组负责惩教署,入境事务处,海关,消防处,教 育署及邮政署等部门的贪污调查. C组则继续处理与公营机构建筑工程有关的 案件,而Y组已成为处理食物环境卫生署,地政总 署及房屋署案件的专家. 过去一年,虽然针对某些政府部门(例如警务处)的贪污举报数字稍降,但我们绝 不可自满而掉以轻心.因为我们掌握的情报显示,仍有一些不同职级的政府人员,不惜 违反职业操守,进行贪污舞弊的勾当. 本人对前景一直抱乐观态度,皆因年轻一代调查人员积极进取及全力以赴,而资 深一辈仍然冲劲十足.虽然本人快将退休,但我深信来年的日子会同样令人振奋.
INVESTIGATION BRANCH 1 (IB/1) BY TONY GODFREY, ASSISTANT DIRECTOR OF OPERATIONS 1
The past year, as the following text will show, has continued to be productive. IB1 has enhanced its expertise in the various fields of corruption in the government sector i.e. 'A' Group - Police, 'B' Group - Corr e c t i o n a l Services (CSD), Immigration, Customs and Excise, and other areas such as Fire Services Dept. (FSD), Education, Post Office etc. C Group continues to deal with public sector construction cases and Y Group is now expert in handling cases involving the Food & Environmental Hygiene Department, Lands Department and Housing etc. While we have generally seen in the last twelve months a decrease in complaints as far as some government sectors are concerned - the Police, for example - we cannot be complacent, as our intelligence suggests and that there are some officers, of various ranks, willing to compromise their position by corrupt malpractice.
33
I continue to be optimistic for the future, as our younger officers always impress me with their enthusiasm and dedication. The older officers, including supervisors, have not lost their zeal either and I am confident that the next twelve months will be similarly exciting for me in my last years before retirement.
34
A
组 Group
35
2
0 0 1年,投诉警务人员贪污的个
案下降了1 5 %.年内,我们完成
了1 8 2宗调查,拘捕了1 0 7人,当中 7 7人被 控贪污及相关罪行.A组目前正处理 159 宗 调查及五宗尚未完结的审讯. 调查警务人员贪污的工作一向富有挑 战性,从下述的案件可见一斑.

下一页