JESSICA WAI-YEE YEUNG Curriculum Vitae January 2009
杨慧仪
Academic Qualifications 2002 Ph.D., Middlesex University (School of Fine Arts and Performing Arts Studies), London Thesis title: "Xiqu and Modernisation: The Transformations of the Chinese Traditional Theatre in the Process of Social Formation of Modern China" M.Phil., The University of Hong Kong (Department of Comparative Literature) B.A.(Hons), Major in Translation, The University of Hong Kong
1997
1990
Academic and Professional Experience Sept. 2002 – present Assistant Professor and Associate Professor (since September 2008), Translation Programme, Department of English Language and Literature; Research Fellow and Associate Director (since June 2006), Centre for Translation, HK Baptist Universit; Programme Director of M.A. Programme in Translation and Bilingual Communication (September 2008 – August 2009) Assistant Teaching Fellow, Translation Department, Lingnan University, Hong Kong. Part-time Lecturer, Translation Department, Lingnan University, Hong Kong. Part-time Course Co-ordinator and Instructor, Theatre and English Literature Programme, The School of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong. Part-time Lecturer, School of Fine Arts and Performing
1
Aug. 2001 – Aug 2002 Sept. 2000 – May 2001 Jan. 2000 – Aug 2002
Sept. 1999 – Dec. 1999
Jan. 1999 – Jun 1999
Arts Studies, Middlesex University, London. Guest English Editor, Xpressions Arts Magazine, South China Morning Post. Executive Director, The International Association of Theatre Critics (Hong Kong) Part-time Course Co-ordinator and Instructor for Theatre Programme, SPACE, The University of Hong Kong. Part-time Research Assistant on Hong Kong Cultural Policy, Department of English Studies, The University of Hong Kong. Part-time Demonstrator, Department of Comparative Literature, The University of Hong Kong. Tutor as duty of Studentship Holder, Department of Comparative Literature, The University of Hong Kong. Supply Teacher (English), St. Louis Secondary School, Hong Kong. Research Assistant on Chinese Ceramics, The Hong Kong Museum of Art. Supply Teacher (English), Kwun Tong Government Secondary School, Hong Kong. Editor, Chinese version of Motherhood and Childcare Magazine, Hong Kong.

下一页