2008『宗教经典诠释方法与应用』学术研讨会
19
从基督教经典中的个人哀歌诗篇诠释忧伤
1
及运用在教牧关顾与辅导
2
吴仲彻
卫理神学研究院教授兼院长
摘要(Abstract)
古典的圣经信仰文学是否可用在二十世纪的宗教与健康的研究领域?3
在以色列的丰富信仰遗产中,诗篇(Psalms)内容呈现与人的整全生命(wholeness of
life)最为深切和丰富.通过崇拜仪式的进行或是个人灵修的过程来照顾人的整全
生命.其所用的祷辞和赞美辞不只是具文学上的美,更具深度心理与灵性的表
述.个人哀歌诗篇是一种文学的类型,也是灵性塑造(spiritual formation or
direction)4
与治疗(treatment)的信仰文件,它们常被用在以色列民经历过无数的
1
希伯来文和希腊文有:( labor; grieve; grief and
sorrow; pain,sorrow; destruct; ;
break, striken, attacked、wounded; dark;
over-sorrow; oppressed),有关忧伤的定义英文,参E.
A. Grollman, "grief and loss" Dictionary of Pastoral Care and Counseling(DPCC),Gen. Editor
Rodney J. Hunter (Nashville: Abindon 1990),472-476,当人失去了意义与价值的他者或是东西等
会产生的身心灵的不正常反应,会影响一个人的整全生命的健康状况.R. W. Fairchild, "Sadness
and Depression" DPCC,1103-1106,当人处在一种忧愁、被拒和不高兴或不幸福的感觉(feeling)
状况下,这可能也与失落或失去有意义与价值的他者所引发的感觉;另外焦虑(depression)则是一
种复杂的心理机能失能失序的状况,产生对自我、世界与未来的负面的倾向,这会带来一个人在
理性、情绪与身体反应的缓慢.另外哀歌诗篇也常提到与罪恶感或是罪的事实相关所带给的忧
伤,这是在教牧关顾与辅导所要关心的议题或是现象之一,参B. W. Grant, "Sin and Sickness"
DPCC,1176-1178. 罪与病的关联性是什麽?在约伯记的讨论并不一定是成关连性,然而,灵性
的贫乏(spiritual emptiness)却会软化人,让罪有机可乘的进入生命,而造成对整全生命的伤害与
不健康,因此,拯救的医治(salvation healing)是必要的,通过人的悔改和上帝的赦免拯救使人恢
复整全生命.Kristin M. Swenson, Living Through Pain: Psalms and the Search for Wholeness(Texas,
Waco: Baylor University Press, 2005),整全生命是诗篇所重视.
2
教牧辅导与关顾是基於圣经的基础,上帝所呼召的先知、祭司、牧者和医治者等角色,他们是
上帝照顾、扶持、供应、安慰、医治、喂养、警戒、教导、审判的代理人或是桥梁者,根据这圣
经的指示,基督教引用在二十世纪所兴起回应心理治疗的教牧辅导与关顾的领域.其发展与运动
史,参"Pastoral Care, Counseling and Psychotherapy," Editors by David J. Atkinson and David H.
Field, New Dictionary of Christian Ethics and Pastoral Theology (NDCEPT)(Downers Grove and
Leicester: InterVarsity Press, 1995), 78--87.

下一页