2009 年 5 月 第3期
阿拉伯世界研究
Arab World Studies
May, 2009 No.3.
伊斯兰思想
从《一千零一夜》 看中世纪阿拉伯社会主流价值观
陆 培 勇
摘 要:享誉世界文坛的中古时期的阿拉伯民间神话故事集《一千零一夜》 ,是一部反映中世纪阿拉伯
社会最具代表性的惟一经典作品.其所反映的,是阿拉伯民族统一和民族精神的发展史,是了解和考察 中世纪阿拉伯社会转型进程的一个缩影,是阿拉伯帝国处于上升发展并达到顶峰的时期,也是阿拉伯— 伊斯兰文化走向繁荣并形成其主流价值观的历史过程. 关 键 词:《一千零一夜》;阿拉伯文化;阿拉伯文学;主流价值观 作者简介:陆培勇,上海外国语大学东方语学院教授 (上海 200083). 文章编号:1673-5161(2009)03-0060-07 中图分类号:G371 文献标识码:A
在人类历史发展的进程中,每个社会都有其独特的社会精神气质,它因社会的经济方式,政 治理念,文化传统而形成,反映社会的价值需要,价值目标和价值追求,涵盖社会的理想信念, [1]5 精神风貌,道德规范,构成社会的核心价值体系. 胡锦涛总书记在党的十七大报告中指出: "建 设社会主义核心价值体系,增强社会主义意识形态的吸引力和凝聚力."社会主义核心价值体系 " [2]34 是社会主义意识形态的本质体现. " 这一理论创新,对于我们坚持和发展中国特色社会主义道 路和中国特色社会主义理论体系,推进科学发展,促进社会和谐具有重大而深远的意义. 任何社会都有自己的核心价值体系,在社会意识形态中处于统治和支配地位,对经济社会建 设,社会进步和人的发展发挥着引领和主导作用.社会核心价值观是反映一种社会制度,一个时 代本质的价值观,它是现实合理性与历史合理性的统一,是标志性与辐射性的统一,也是体系性 与论断性的统一.价值观是社会文化中的最高层次,它表现出某个社会群体在特定环境下经过长 期生活实践所形成的心理积淀和心理定势.然而,任何价值观并非亘古不变.社会的进步,文化 的更新最终会动摇价值观的根基.因此,文化的变迁是价值观的变迁,价值观的变迁是生产者自 身的革命. ① 重读阿拉伯古典名著《一千零一夜》(以下简称《夜》), 从新的视角探索和研究这部曾对近 代西方文艺复兴和文学创作产生深远影响,在世界文坛享有盛誉的伟大作品,梳理和归纳《夜》 中所反映的价值评判标准,研究中世纪阿拉伯—伊斯兰社会以"公正,平等,宽容,崇尚道德和
①本文所引用的《一千零一夜》译文,均摘自纳训先生所译的六卷本,北京:人民文学出版社 1984 年版. 60
知识"为目标的主流价值观,有助于我们认识和理解阿拉伯人价值观的特征和内涵,及其对阿拉 伯社会发展的影响.我国目前有十个少数民族信奉伊斯兰教,考察和分析以伊斯兰教为核心的主 流价值观,对于我国构建具有中国特色的社会主义核心价值体系,树立和谐社会理念,促进民族 团结和进步,也有着重大的现实意义和深刻的理论意义. 因此,本文试图沿着这样一条研究思路:以哲学,历史学,社会学,政治学,文学,人类学 等诸学科的基本理论为依据,侧重运用哲学的研究方法,从一个新的角度重新审视《夜》的历史 意义和现实意义,亦即对阿拉伯中世纪社会主流价值观作探讨.
一,对价值观的解读
1,"价值观"是一个哲学范畴的概念 关于价值观的定义,国内学界有多种解释: (1)在一定社会条件下,人的全部生活实践对自我,他人和社会所产生的意义的自觉认识. 其核心是对人生目的的认识,对社会的态度和对生活道路的选择.它涵括公私观,利义观,荣辱 观,苦乐观,幸福观,美丑观,生死观,友谊观,爱情观,自由观等等.一定的价值观对社会的 [3]620 存在和发展起着重要作用……理想和信念教育是价值观的核心. (2)价值观是人们在特定历史条件下,在改造世界,创造和享用价值的过程中形成并确立的 相对稳定的观念模式,是人们以价值关系为反映对象,对人们的价值活动起导向和规范作用的社 [4]46 会意识. (3)一个民族的价值观,是在社会实践的基础上,经过长期的历史积淀而形成的,它有一个 [5]1 发生,发展的演变过程. (4)人们在长期的实践中,由于物质的和精神的需求,实践活动也就成为价值活动.一次又 一次的价值活动使人们逐渐形成种种关于事物的利害,好坏,善恶,祸福,美丑等观念,这就是 [6]57 价值观念.这些具体的价值观念中一般的,稳定的,深层的内核,就是价值观. (5)价值观比价值观念更为根本,它是价值观念的核心和基础,是各种价值观念的抽象和概 括;价值观念则是价值观在有关问题上的体现和具体化.每一活动领域都相应存在着一种由总的 [7]131 价值观具体化而形成的价值观念. 我国于 1980 年出版的《辞海》中,并无"价值观"的条目解释.而上述五种有关价值观的解 释,第一种是出自《哲学大辞典》,应属最权威的解释.至于后四种,则应是学者们的观点.实 际上,对于价值观的解释还有好几十种,基本上都是在一定语境下的特定释义.但综合起来都有 一个共同涵义:即价值观来自于人们的社会实践活动,对社会的发展发挥着导向和规范作用.美 国著名政治学家塞缪尔亨廷顿在界定"文化"含义时指出:"(文化)指一个社会中的价值观, [8]3 态度,信念,取向以及人们普遍持有的见解." 可见,价值观也是文化的一个主要内涵和重要 组成部分. 对于价值观的主次划分,哲学界说法不一,定义各异,名称不同,有"核心价值观" "主 , 导价值观" "主体价值观" "主流价值观""某某观是价值观核心"等等.也有学者认为,核 , , , 心价值观是一个七层的——道德,自然,群体,社会,政治,民族,国际——由内而外的同心 [9] 圆体系. 眼花缭乱的哲学名称和释义,无疑让笔者有些望文生畏.但究其源义,不外乎是指价值体系 中最稳固的部分.经综合归纳,取"主流价值观"一词与本文主题较为吻合,其解释是:主流价 值观是指在人们社会实践活动中占主导地位,并决定人们价值取向的,基本的,长期稳定的价值

下一页