寻找文学理想的灯火
童庆炳
一,文学的良心问题
----从肖洛霍夫的《一个人的遭遇》谈起
从肖洛霍夫的《一个人的遭遇》谈起
米哈依尔 肖洛霍夫(M.A.Sholokhov) (1905-1984),是二十世纪苏联文学 的杰出代表,也是我国读者十分熟悉且 至今仍给予特殊关注的作家.他给世界 人民留下了《静静的顿河》,《被开垦 的处女地》,《一个人的遭遇》等珍贵 的文学作品.诺贝尔文学奖获得者.他 一生的创作和文学活动与我国文化事业 的发展始终存在着或直接或间接的联系.
世界文学大事
1956年最后一天和1957年第一 天,世界文学发生了一件大事. 那就是当时前苏联的《真理报》 头版头条发表了五十二岁的著名 作家肖洛霍夫的中篇小说《一个 人的遭遇》.
苏联卫国战争题材小说创作路线的调整
肖洛霍夫的小说《一个人的遭遇》 在浩如烟海的前苏联的卫国战争 小说中,究竟作出了怎样的调整 和改变,从而能占领了《真理报》 新年期间的头版版面 并引起了 如此巨大的反响
《一个人的遭遇》开头
在顿河上游,战后的第一个春天显得特 别爽朗,特别蓬勃.三月底,从亚速海 一带吹来了暖洋洋的春风,吹了两天两 夜,就把顿河左岸的沙滩清清楚楚地显 露出来;草原上积雪的谷地和宽涧也膨 胀起来,小河凿开冰面,汹涌奔流,这 样一来,道路就简直无法通行了.
电影《一个人的遭遇》主人公与记者在渡口相遇
主人公索科洛夫对妻子的爱
"对我来说,天下没有比她更漂 亮更称心的人了,过去没有,将 来也不会有."
索科洛夫做人的原则
"我有我做俄国人的骨气和 骄傲,他们不论用什么手段, 都不能把我变成畜生."
索科洛夫喝酒前后的场景
德军警卫队长的尊敬
"听好,索科洛夫,你是一个真 正的俄国兵.你是一个勇敢的军 人.我也是一个军人,我尊敬值 得尊敬的敌人.我不枪毙你了."
亲人牺牲,家园遭受毁灭
"我走到我们一家住过的那地方. 一个很深的弹坑,灌满了黄浊的 水,周围的野草长得齐腰高…… 一片荒凉,像个坟地一样静."
唯一的希望----儿子还在前线
过了三个月,阿拿多里找到了.炮兵大 尉.得过六次勋章.炮兵连长.打到柏 林近郊.
《一个人的遭遇》的结尾:
"我怀着沉重的忧郁,目送着他们.……本 来,在我们分别的时候可以平安无事,可是, 凡尼亚用一双短小的腿连跳带蹦地跑了几步, 忽然向我回过头来,挥动一只嫩红的小手. 刹那间,仿佛有一只柔软而尖利的爪子抓住 了我的心,我慌忙地转过脸去.不,在战争 几年中白了头发,上了年纪的男人,不仅仅 在梦中流泪;他们在清醒的时候也流泪.这 时重要的是能及时转过脸去.这时最重要的 是不要伤害孩子的心……"
《一个人的遭遇》对创作路线的调整
从我们今天的观点看,《一个人的遭遇》 实际上是对卫国战争题材创作路线的一 次调整.调整的要点在于:把文学的历 史理性维度不再看成为唯一的维度,而 是加入了一个人文关怀的维度.历史理 性的维度和人文关怀的维度并置,两者 之间保持张力,甚至悖立,改变单一的 歌颂的过分昂扬的基调,展现了战争原 有的复杂的真实面貌.
对于战争的历史理性
就战争而言,当自己的祖国遭受敌人侵 略之时,作为祖国的儿子,他们很清醒 地认识到,有责任有义务参与反对入侵 者的战斗,这是至高原则,是历史理性 的要求.因此描写人民参与保卫祖国的 战争,讴歌他们英勇无畏和牺牲精神, 这是历史的要求,也是民族的,人类的 要求,因此它是属于历史范畴中的理性.
战争的人文主义维度
战争还有一个维度,那就是人文主义的 维度,即战争是破坏性,毁灭性的,它 给人带来的是杀戮,是劫难,是蹂躏, 是凄惨,是创伤,而且是永远也不能抚 平的精神创伤,因此它又具有悲剧性的 一面,我们需要以人文关怀来烛照它来 正视它,把真相展现出来,让后来人知 道战争意味着什么.
肖洛霍夫的话
肖洛霍夫在访问捷克斯洛伐克所说: "文学----这是良心问题,要是我们 不起来大声疾呼反对杀人,下几代 的人就不会原谅我们"."知识分 子首先应该对战争说'不要',而 且要比那些说'要'的人说在前 头."(见《文汇报》1958年4月23 日)
肖洛霍夫的改造
历史理性的维度和人文关怀两个维度在 作品中保持张力状态,既要歌颂苏联战 士英勇地参与反法西斯敌人的战争,又 要展现这场敌人强加的战争所造成的人 文灾难----同胞的被害,战友的牺牲,家 园的失落,亲人的离去,永远也抹不去 的孤独与悲伤……这就是肖洛霍夫对卫 国战争题材创作路线的调整和改造.

下一页