专辑 FEATURE
西 九 艺 Arts Administrators 术
软行 著政 人 陆员
成 关 键
WKCD PROJECT ON THE HORIZON:
the KEY TO SUCCESS
西九文化区(西九)第一期将於2014年逐步落成,距今约六年, 预计文化艺术界将有大量的新增职位,增加行内的流动性.人才 需求大增,而人才质素亦成为影响发展的关键,因此,培训被视 为整个项目中重要的一环.发掘和培育艺术人才固然重要,但是 培育艺术行政人员(注)亦不可或缺.今期的专题将集中探讨艺术行 政这个专业的发展.
The first phase of the West Kowloon Cultural District (WKCD) project, slated to be completed in stages by 2014, has created an unprecedented demand for talent in the arts amidst a volatile labour market. Concerns have been raised about the availability of talent and their capability to rise to the challenges cited as decisive factors that could make or break this mammoth project. We turn the spotlight on arts administrators (note) — often the unsung heroes — and explain why equal attention and efforts should be devoted to identifying and nurturing talents on-and off-the-scenes for the WKCD project.
(注)本文所指的艺术行政人员是对演艺及视艺界别团体/机 构人员的一个统称,当中并不包括艺术及技术人员.而现 职艺术行政人员数目亦只包括获公帑资助机构内的人员, 其他各国的文化协会,民间机构团体,大专场馆内的艺术 行政人员数目并未计算在内. Note: The term arts administrator is used generically in this article to refer to staff employed by performing and visual arts groups/organisations, excluding arts practitioners and technical staff. Figures concerning the present number of arts administrators are derived from publicly funded organisations only, and do not include staff employed by international cultural offices, private organisations and arts venues of higher education institutions.
目录 CONTENTS
03.2008
专辑 Feature
Vol 2
西九软著陆: 艺术行政人员 成关键
WKCD Project on the Horizon: Arts Administrators the Key to Success
特稿 Special Report
三代人的 艺术行政路
Three Generations of Arts Administrators
02
2008-2010香港 艺术发展局委员
Council Members of the ADC 2008-2010
17
突破语言界限 的艺术精品
Exquisite Works of Art that Transcend Language
2007香港艺术 发展奖
Hong Kong Arts Development Awards 2007 Presentation Ceremony
24
38

下一页