写在前面的话

仲夏,在美国南卡罗莱纳州的一个篝火晚会上,中美两个友好学校
的学生聚在一起,美国学生又唱又跳,还唱了几首中文歌曲,中国学生
拍手喝彩.轮到中国学生了,这些将要走上外事服务岗位的学生,显得
非常尴尬,真恨自己为什么连一首英文歌曲也没有学会,最后只能以一
首中文流行歌曲《心太软》了事.美国学生没听懂,中国学生自己也没
情绪再唱了.此刻,他们深刻地体会到英文歌曲对他们意味着什么,似
乎代表了自己的修养和全部素质.
事实上唱英文歌曲对学英语相当重要,尤其是听力和口语.北京有
所著名的培训出国人员的学校,主讲TOEFL课的一位资深老师曾告诉过
我,TOEFL听力成绩好的学生,多数都对英文歌曲情有独钟.可以这样说,
英文歌曲是活的听力与口语教材,比起学校里枯燥的听力课,确实是生
动有趣得多.美国教育家Dennis在中国上课时,每次必教英文歌曲.学
生在学唱时通过努力模仿原唱者,可以改进原来错误的发音习惯,把一
些不容易发准的音发到位,如:/v/l//ai/,等等.
多年来我一直十分关注英文歌曲,搜集了大量的有关书籍,但对哪
本都不太满意,有的连歌词都有错误.我们在请外国专家审听英文歌词
时,她跟我说:对你们来讲,只凭听录音带听出歌词确实很难,难怪有
些中国出的英文歌曲书错误太多.我们精心策划编写的这套有声读物《英
文金曲赏析》1～5辑出版后反响很好,6～9辑又吸收了更多精华.主要
特色如下:
1.选曲标准:时间是检验艺术的准尺,好的艺术作品其魅力总是历
久弥新的.在这里我们奉献给您的就是在时间的河床上,经过岁月之流
的无情淘洗,而依然闪光的金子.本书中的几乎每首歌曲均历经过电影
《泰坦尼克号》主题歌《My Heart Will Go On》那样的辉煌,在欧美歌
坛久盛不衰.第九辑特请美国教育家Dennis和夫人景黎明从美国人的角
度出发合编了一辑美国人喜欢和熟悉的优秀歌曲,您可从中看到美国人
的风格.
2.英文歌词朗涌:在本书音带中,每首歌前面,都有外国专家标准
地道的英文歌词朗诵,歌词朗诵对您十分有益,即使单听,也能学会唱
歌.在使用时,我推荐给您的做法是:在唱歌之前,先一边看书,一边
仔细听十遍英文歌词朗诵,然后再跟读十遍;再听十遍英文歌曲,跟唱,
一直到唱会,如果您完全这样做了,听完十辑,学过200多首原版歌曲,
您会惊喜地发现,您的语音变好了,您的口语有味道了,您的听力进步
了,在不知不觉中您的英文水平提高了,这正是我们所期待的.
3.歌词及语言点解析:由作者和外籍英文专家反复多次审听,校订
出正确的歌词,将歌词译为中文,将歌词中的hidden meaning(隐义)
加以诠释,使您掌握歌曲的真义;对歌词中出现的生词,重点,难点,
习惯用法加以解析,使您轻松学会在英语教材中学不到的地道用法.
4.歌曲赏析:介绍歌曲的文化背景及相关知识,使您对美国文化有

下一页