编辑 龙安
美编 刘澎
!"#$%&'()*+,-./ 0123456# ./78-9:;; @ABCDEFG#HIE4-J K/LMN OPH/QQRSFT-UV W#XYZ3[\]=^8N _`#$ab 3cde]-I# fPH/LM.gghi#j@3k-lImn-^opqrp stuvw
xyz{|}~J.3
^o Z4i-M
还是孩童时代的温世宏!在身边所有的老师"同学和家长们眼中都是一个天资聪敏"好学上进的好学生!学习成绩总是在班里名列 前茅!这令温家长辈感到很骄傲# 小学的一天!他走过一个高年级教室的窗前!听到从里面传来了一段欢快的音乐!这与他之前所学过的音乐很不一样$$ $这是一
}~
同声传译!简称同传,,-./01234! 5/, -3146764121-53 -! 又称同声翻译 . 同步口译' 是译员在不打断讲话者 演讲的情况下! 不停地将其讲话内 容传译给听众的一种口译方式' 同声传译的最大优点在于效率 高!可以保证讲话者作连贯发言!不 影响或中断讲话者的思路! 有利于 听众对发言全文的通篇理解' 同声 传译是当今世界流行的一种翻译方 式!具有很强的学术性和专业性!通 常用于正式的国际会议'目前!世界 上 "#$ 的国际会议采用的都是同声 传译的方式' 为 了 完 成 繁 重 的 翻 译 任 务 !联 合国秘书处有一支庞大的翻译队 伍!由会议事务部管辖'口译和笔译 分开!两者加起来有 %&' 多人!分别 由该部下属的口译与会议司和翻译 司负责' 在 %非全日制就业人员工资指 导价位& 表中列出的 #% 种行业里! 同声传译以每小时最高 ()))) 元人 民币的价格拔得头筹' 同声传译价目表中! 英语类一 天 *8( 万 +(8* 万 元 人 民 币 ! 非 英 语 类是 *8, 万元人民币' 一般需要 (+位译员组成一个同声传译组进行交 替工作! 上述价格为一个小组一天 的翻译价格!据此推断!同声传译最 低一天收入 %))) 元人民币' 国内某 些翻译公司的报价甚至是以上价格 的一倍'可见该行业的吸引力'很多 学语言从事翻译的人士把同传认定 为从事翻译的最高境界' 同声传译 员一天的薪水相当于一个白领一个 月的收入!他们一天能挣五六千元' 就拿北京来说! 目前付给同声 翻 译 的 报 酬 一 般 是 每 天 %))) 元 人 民币!这是每组三人的平均所得'甚 至一些资深同传可以达到每天 ! 万 元以上' 时间的计算按照 , 小时工 作日进行! 从会议开始到 ( 个小时 算 半 天 !( 个 小 时 以 上 到 ' 个 小 时 算一天'此外!客户将支付同声翻译 的食宿费用.机票费用.地面交通费 用和其他有关费用!总的说来!收入 很可观' 摘自 百度百科
首英文歌!他悄悄地坐在窗外!跟着高年级的学长们一遍遍小声地哼唱#而让他没有想到的是!二十多年后!他与英语结下了不解之缘# 几年之后!温世宏顺利考入了包头市第十一中学!三年里学习仍然保持着优异的成绩!老师们都很看重他!临近初中毕业!身边同 龄的孩子们都在考虑毕业以后工作挣钱的事!而他仍是整天端着书本不放!因为决定要报考高中#
qr VWet
温世宏从小很喜欢吃甜食!上初中的时候每星期家里会给他 !" 元钱的伙食费!这对于那个年代的孩子来说!算得上一笔%巨款&! 他经常把余下的钱去买自己喜欢的甜焙子' 中考前一个月!他常常感到身体不适!并且嗜水不断!还伴有起夜!学过医学的姐姐似乎有了一种不祥的预感'
!##$ 年 % 月 ! 日!临中考还有 !! 天!温世宏和母亲一起走进了当地职工医院'
当天!从医生手里递过一张轻飘飘的化验单!到了母亲手里却是无比沉重(温世宏被诊断为重 型糖尿病!这种病易并发酮症酸中 毒"尿毒症等多种疾病'这是一种可怕的病症!温世宏清楚地记得!几年以前!一个同样患有糖尿病的小伙伴儿!就因为在中秋节愉吃了 一个月饼就早早地离开了人世'这晴天霹雳般的打击从此改变了温世宏及这个家庭未来的命运!天空对他们来说已不再那么蔚蓝)) 中考当天!温世宏还是出现在了考场上!并以当地第一名的成绩考入包头市第一中学' 进入高中以后!疼痛的折磨不得不令他选择 休学!为了方便照顾他!大姐把他接到萨拉齐继续上学!他曾以优异的成绩名列地区第一名' 然而!正当希望的未来在向温世宏招手的 时候!病魔却再次向他袭来!疼痛折磨着他无法入睡!双脚胀痛!中途几度休学'
!##& 年高考!温世宏报考了内蒙古医学院!然而由于长时间处于病痛和休学中的他没有足够的时间学习!他以 # 分之差落榜'

下一页