PHILIPPINE
CHINESE DAILY
第1031期
2010年8月6日 (星期五) 庚寅年 六月廿六
Noah' Ark Building, 303 Escolta Street, Manila, Philippines s Tel.Nos.: 244-0481, 244-0482, 247-7894, 247-7995Fax Nos.: 242-4146 E-mail: philchidaily@yahoo.com.ph 大岷区零售每份P10.00 随报派送《人民日报》海外版菲律宾版 电子报网址 www.philippinechinesedaily.com
三宝颜机场发生
一人死亡苏禄省长受伤
Zamboanga airport bombing; Sulu governor among wounded
本报讯:周四,当一枚炸弹在三宝颜国际机场入境区 爆炸时,有一人死亡,数人受伤,其中包括菲国南部省份 一名省长. 据GMA新闻台报导,苏禄省省长亚杜沙库.陈在13名受 伤者中. 在稍早时发给记者的手机短讯中,第9警区警长,首席 警司科维拉说,在下午6点发生的爆炸中有3人受伤. 是其中一名旅客的陈说,极有可能唯一一名死者就是 引爆炸弹的人. 他说:"我的孩子距离爆炸现场很远,不过被血肉模 糊的现场吓呆了.爆炸者身首异处,头颅落在附近." 这是陈第二次从爆炸袭击中逃生. 去年5月13日,苏禄省省府发生爆炸,当时他正准备搭 车. 他在采访中说:"这是在红十字国际委员会绑架人质 危机之际,"他是指三名红十字国际委员会自愿者在贺洛 岛被绑架,其中2人是外国人. 在人质危机数月之后,这三人分别获释,他们是38岁 的瑞士人努特,62岁的义大利人瓦格尼,还有工程师,菲 人拉加巴.
爆炸
(见第二版) (见第三版) (见第四版) (见第五版) (见第九版)
人心不足一佃农4,915公顷地要定了 朝鲜表示密切注视韩国举动 开放一年 台 开放一年 台准中国投资一亿美元 香港办两岸四地青年发展交流会 股票交易31个月以来最高
一
本报讯:廉政法庭周四下令惩戒性暂停一 位海关官员的职位,她因财富超过她的合法收 入而接受调查. 廉政法官古特勒兹暂停被指派到海关马尼 拉国际货柜港口的海关营运官员切万特斯的职 务. 切万特斯被控触犯修订刑法第183条和6713 号共和国法,也就是公务员行为道德标准法规 第8条. 古特勒兹在长达14页的裁决中说:"有有 力的犯罪证据证实被告切万特斯应该惩戒性停 职." 廉政法庭现场调查办公室在诉讼状中声 称,切万特斯及其丈夫胡安没有在财产申报中 申报一些地产和商业利益. 受到质疑的土地有灌溉稻田,蜂牙丝兰省 一块住宅用地,价值377,580披索的三菱轿 车.据说这对夫妇加入了新开端保险代理公 司. 现场调查办公室还发现这对夫妇开支超出 了收入,并表示她1995年至2003年的服务记录 和薪资证明显示她的收入只有2,446,442披 索. 该办公室还说:"不过在此期间,她的收 入达到3,050,407披索,这与她的合法收入不 相符." 古特勒兹指示新上任的海关局长亚瓦勒兹 执行惩戒性停职,并在接到指示5天后呈递报 告.这位廉政法官周四还要求计顺市地区审讯 法庭没收指派到厘务局逃税漏税部门的一位税收检查人员格 巴哥特的非法财富. 这位廉政法官在长达11页的请愿中质疑格巴哥特如何有 能力在计顺市购买价值1百万披索的房子和土地,而厘务局 的记录显示他1990年9月至2001年7月只赚了136,128披索. 除了房子和土地之外,这位廉政法官还要求地方法庭没 收格巴哥特其他的私人财产,这包括价值15万披索的珠宝, 645,304披索的现金和银行存摺,价值15万披索的赛马还有 价值20万的汽车.
不 法 敛 财 海 关 官 员 遭 停 职
司法部长可能自我限制 不参加菲航争执谈判活动
本报讯:司法部长莱拉黎莉玛 说,如果菲律滨航空公司的职员提出 要求,她将在菲航公司争执的谈判中 自我限制,因为她的堂兄弟是那些在 最近辞职的二十五名飞行员之一. 黎莉玛星期四在一个新闻发布会 上说:"如果他们(菲航管理层) 感到不适合,我就没有其他选择, 而只有自我限制不参加任何相关的对 话."并且说,她已经把该事件通知 本报讯:菲律滨国家 警察领导阶层星期四表示 欢迎对埃曼巴智惹事件 采取任何调查行动,亦即 是盗窃及偷车组织的嫌疑 首领,同时强调,它的探 员在该行动中遵守正当的 程序. 菲国警发言人亚格里 米洛古律示说,他们准 备提出所有的文件和证据 以证明在警察与巴智惹及 其同伴之间的据报星期一 在马加智市所发生的是合 法枪战. 古律示仍是对有关人 权委员会将调查该枪战及 决定为什麼延迟了太长的 时间才把受伤的巴智惹送 往医院的原因而作出该反 应.警官说,巴智惹仍是 由於受到枪伤而在医院中死亡,但他的 死亡证书指明他是由於窒息而死亡. 古律示指示:"每个人都有他们各 自的意见.对於菲国警来说,我们的探 员遵守相关的警察行动规则.如果要进 行调查,菲国警将是开放的.所有的文 件,所有证据都可以向大众公开,让大 众可以了解在该行动方面我们是透明 的." 古律示还说,对於巴智惹的行动, 以及其他事件的所有调查,菲国警是是 开放的. 文官长巴其度奥楚亚. 黎莉玛仍是为菲航公司与那 二十五名飞行员进行调解的内阁官员 之一.那二十五名飞行员辞职导致最 近几天取消了许多航班. 她说,星期三,她在电台报告中 听到他的堂兄弟,正驾驶员荫万雷 黎莉玛,仍是执职的飞行员之一. 菲航公司星期二说,它已恢复正 常营业,虽然削减了一些航班. 总统府发言人益运拉西沓稍 是,菲航公司和它的飞行员之间的僵 局可能没办法在本星期内解决,因为 那些飞行员在谈判过程中提出了更多 的要求.他还说,政府当局正在寻求 与航班服务员及菲律滨飞机乘服员协 会接触,由於据报它们将在本星期罢 工.

下一页