武术(Martial Art)
在电影《木马屠城》(2004) (Troy) (Call No.:PN1997.2 .T76 2005)的开头, 俊俏矫健的毕彼特 (Brad Pit)所扮演的阿基里斯(Achilles),受阿伽门农 (Agamemnon) 之命与塞萨利 (Thessaly)最强悍的战士战斗,他从老远跑近那战 士,躲避了向他投掷的长矛,他纵身一跃,给那战士右颈一剑,那战士血溅当 场,一命呜呼.阿基里斯在战斗中的灵巧机敏及难以抵挡的力量,正是战争的 (Marital) 技艺 (Art)本有性质. 虽然古希腊战争频繁,但没有发展出像东方般自成一系的武术传统.毕彼特在 电影里所表现的高超战斗技巧,也只是在荷马神话式史诗《奥德赛》(Odyssey) 的大脉络下一个小注脚.反观东方世界,无论在电影内外,武术流派则大放异 彩.正如《大英百科全书》所言,武术(Martial Art)是:
"Any of various fighting sports or skills, mainly of East Asian origin, such as kung fu (Pinyin gong fu), judo, karate, and kendo." 「任何关於搏斗的运动及技巧,主要源自东亚, 例子有功夫,柔道,空手道及剑道.」
在东方关於武艺电影中,以日本及香港的影片最能形成独一的文化现象.在 《宫本武蔵完结编: 决闘巌流岛》(1956) (Call No.:PN1997 .S358 1998b)的 结尾 ,宫本武蔵於孤岛以他开创的双刀流剑法打败了名剑客佐佐木小次郎后, 有的只是斜阳孤舟及宫本武蔵的泪光败影,在这个武术传统下,胜负给禅的理 想境界比了下去.在近年大热的《叶问》(2008) (Call No.: PN1997.2 .Y376 2008) 里,叶问被描绘成仁德成就很高的武术家,他不只是一个咏春高手,更 在日本侵华时期,在中国人民极受压迫时,处人之所恶,在适当时候则挺身而 出,在中国大败於日本军的历史环境中,於武台上战胜日本的武道高手,表现 了中国在武术精神上的优越.而名满天下的李小龙,电影故然与他成名有直接 关系,但他的电影亦可以被视为我们理解他的幌子或表象,他的截拳道与其背 后的东方哲学传统才是不朽的受注目点. 当然,电影里所表现的武术并不等於武术文化本身,但电影可作为认识该文化 的窗口,今次的月展,我们以武术为题,目的在展现不同文化里武术的位置, 武术可以是一个大文化底下的小元素,也可以与最高的求道境界契合,亦可以 作为民族意志的伸张,还可以是哲学精神的实体化.当然,除此之外,还可以 有很多可能性. 我们的展品除了包括了以上提到的相关电影之外,还会有关於武术的记录片, 教授示范影片及书籍,希望读者从中有个通盘的认识. 资料来源:胡忠多媒体图书馆
MartIal Arts
Definition
A block print from the Wu Pei Chih ("Bubishi" in Japanese), an 18th or 19th-century text which describes techniques found (mostly addressing the Fujian White Crane style). Martial arts or fighting arts are systems of codified practices and traditions of combat. Martial arts all have similar objectives: to physically defeat other persons or defend oneself or others from physical threat. Some martial arts are also linked to beliefs systems such as Hinduism, Buddhism, Daoism, Confucianism or Shinto while others follow a particular code of honor. Martial arts are considered as both an art and a science. Many arts are also practiced competitively, most commonly as combat sports, but competitions may also take the form of dance.

下一页