机器翻译原理与方法(01) 概论 10
课程邮件列表
邮件列表地址:
mt-course-at-ict-2009@googlegroups.com
邮件列表网址:
http://groups.google.com/group/mt-course-at-ict-2009
选课或旁听的同学同学都可以访问邮件列表网站并申请加 入邮件列表,申请时请注明你的姓名和单位 申请邮件列表需要先注册一个Google Account,最好是用 Gmail信箱注册,也可以用非Gmail信箱注册,但有可能会 丢失邮件 所有课程通知,作业相关资料都通过邮件列表发放
机器翻译原理与方法(01) 概论
11
时间安排 (1)
周 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 月 9月 9月/10月 10月 10月/11月 11月 一 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 二 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 三 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 四 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 五 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 六 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 日 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27
12月
授课
讲座
作业报告
笔试
机器翻译原理与方法(01) 概论
12
时间安排 (2)
上课时间(12次共48学时):
– 每周三晚上:18:30-21:30 – 课堂讲授7次(含2次讲座) – 项目报告4次
考试时间(1次2小时):
– 12月24日晚上:18:30-20:30
机器翻译原理与方法(01) 概论
13
课程内容
讲课28学时(每一次课4学时) 第一讲:机器翻译概述 第二讲:机器翻译方法综述 第三讲:基于词的统计机器翻译方法 第四讲:基于短语的统计机器翻译方法 第五讲:基于句法的统计机器翻译方法 第六讲:语音机器翻译技术(宗成庆) 第七讲:跨语言检索技术(孙乐) 课堂讨论16学时. 答疑2学时,考试2学时.
机器翻译原理与方法(01) 概论 14
作业安排——项目(1)
目标:
– 利用开源的统计机器翻译工具SilkRoad(丝路)和 Moses(摩西),实现两个英汉机器翻译系统 – 自己实现一个统计机器翻译解码器
资源:
– – – – – 开源的统计机器翻译系统SilkRoad(丝路) 开源的统计机器翻译系统Moses(摩西) 开源的汉语词法分析系统ICTCLAS 开源的语言模型工具SRILM 英汉双语语料库
机器翻译原理与方法(01) 概论 15
作业安排——项目(2)
第一阶段:
– 能够掌握SilkRoad和Moses,并在给定的数据上跑完完 整的统计机器翻译训练和解码流程
第二阶段:
– 在SilkRoad的基础上,自己实现一个解码器
完成方式:每人独立完成 考核:
– 第4,第6,第8次为课堂报告,每位选课学生都要做一 个报告,介绍项目作业的进展 – 最终要在给定的测试数据上测试并考察结果BLEU值

上一页下一页