014年导师介绍
以姓氏笔画为序：
教授
王斌
男，复旦大学英语语言文学博 上海理工大学教授，英语语言文学、外国语言学及应用语言学方向硕士导师，《上海理工大学学报》（社科版）编委/编辑，西班牙国际著名翻译学杂志Hermeneus编委（member of scientific committee, http://www3.uva.es/hermeneus/），中国英汉语比较研究会理事(国家一级学会)，国家留学基金高级研究学者（2006/12-2007/6），师从国际著名认知语言学家Gilles Fauconnier 教授(Cognitive Science Department, UCSD)。国内外发表论文50余篇（主要为国际A&HCI，CSA, MLA和国内CSSCI检索论文），Translation and Conceptual Integration专著1部，《外语教学与研究论丛》主编，《跨学科视域下的当代译学研究》 副主编，《外国语言理论研究与教学实践探索》副主编。《语言认知与翻译研究》（卷1，2）编委，译著3部，参编词典2部。 与上海交大、中国译协联合主办2006翻译与跨学科国际研讨会。1999 年被评为“上海市高校优秀青年教师” 。主要研究方向：认知语言学，翻译学。Email: ussteng@sina.com ussteng@gmail.com
王跃洪
女，教授，英语语言文学硕 带头人，翻译专业硕士点、英语语言文学硕 、外国语言学及应用语言学硕士点导师，毕业于郑州大学外文系英语语言文学专业，研究领域包括英美文学、翻译学、英汉语言比较、第二语言习得等。Email: wangyhx@163.com
主持和参加科研项目：
上海市哲学社会科学规划课题《亨利·詹姆斯及其现代主义研究》（主持）
上海市教委人文社科项目《亨利·詹姆斯及其现实主义研究》（主持）
河南省教委人文社科项目《英汉语言比较研究》的研究工作（主持）
河南省哲学社会科学规划课题《中国传统典籍英译百年史评》（参加）
发表论文（独立或第一作者）：
亨利·詹姆斯作品象征意 现代主义 ，
外语与外语教学 (CSSCI) 2012年第6期
母语在第二语言习得中的作用 军外国语学院学报(CSSCI) 2000年第6期
亨利·詹姆斯的现代主义叙事手法 ——戏剧化技巧在《梅西所知道的》中的应用
外国语文(CSSCI) 2011年4月 第2期
亨利·詹姆斯《华盛顿广场》人物形 含混性
外语教学(CSSCI) 2010年7月 第4期
环境??人物??命运 —亨利??詹姆斯《美国人》和《欧洲人》的创作模式与陌生化探讨
外语与外语教学(CSSCI) 2008年第3期
情景??人物??结构 —评亨利??詹姆斯的《四次会见》 外语教学(CSSCI) 2001年第4期
胸流真情 笔寓褒贬 —评亨利??詹姆斯的《赝品》 人文杂志(CSSCI) 1998年第6期
从《华盛顿广场》看亨利·詹姆斯的孤独意识
英美文学研究论丛(CSSCI, 2012-2013) 2012年秋
出版著作：
《大学英语写作》，电子科技大学出版社出版，1999年6月， 独立编著。
刘芹
女，教授，1972年出生，2005年获上海外国语大学英语语言文学博 位，被评为2008年上海高校优秀青年教师，荣获2012年度上海市育才奖。现任外语学院副院长、英语科技翻译教授团队带头人。主要研究方向为应用语言学、语言教学与评估、语料库语言学、口语口译研究、科技英语 教学等。2006年1月至7月在美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）担任访问学者，师从著名语言教学评估专家L．F．Bachman教授，主要研究语言评估的量化和质化分析。已发表论文三十余篇（大多数发表在《外语界》、《现 语》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《外语研究》、《外语电化教学》、《现 育技术》等权威或核心刊物上）；出版专著2部；主编教材12部，参编教材15部（其中1部为研究生教材）、辞书2部。参加国际、国内会议十余次并宣读论文。负 成国家社科基金青年项目、省部级项目、上海市教委项目和上海市教委重点课程项目各一项，参与完成上海市教委项目和上海理工大学课程建设项目各一项。目前正主持上海市教委重点课程建设项目一项、上海理工大学人文社科重点项目一项、上海理工大学核心课程建设项目两项和横向项目若干项。

下一页