浪之歌
纪伯伦
我同海岸是一对情人.爱情让我们相亲相近,空气却使我们相离相分.我随着碧海丹霞来到这里,为的是将我银白的浪花与金沙铺就的海岸合为一体;我要用自己的津液让它的心冷却一些,别那么过分炽热.
清晨,我在情人的耳边发出海誓山盟,于是他把我紧紧搂抱在怀中;傍晚,我把爱恋的祷词歌吟,于是他将我亲吻.
我生性执拗,急躁;我的情人却坚忍而有耐心.
潮水涨来时,我拥抱着他;潮水退去时,我扑倒在他的脚下.
曾有多少次,当美人鱼从海底钻出海面,坐在礁石上欣赏星空时,我围绕她们跳过舞;曾有多少次,当有情人向俊俏的少女倾诉自己为爱情所苦时,我陪伴他长吁短叹,帮助他将衷情吐露;曾有多少次,我与礁石同席对饮,它竟纹丝不动,我同它嘻嘻哈哈,它竟面无笑容.我曾从海中托起过多少人的躯体,使他们死里逃生;我又从海底偷出过多少珍珠,作为向美女丽人的馈赠.
夜阑人静,万物都在梦乡里沉睡,惟有我彻夜不寐;时而歌唱,时而叹息.呜呼!彻夜不眠让我形容憔悴.纵使我满腹爱情,而爱情的真谛就是清醒.
这就是我的生活;这就是我终身的工作.
纪伯伦(1883—1931),生于黎巴嫩北部山乡,12岁时随母去美国.两年后回国,学习文学和绘画.在此期间,曾创办《真理》杂志,态度激进.1908年发表小说《叛逆的灵魂》,激怒当局,作品遭到查禁焚毁,本人被逐,只得再次前往美国.后一直在国外居住直至逝世.纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子,著有散文诗集《泪与笑》,《先知》,《沙与沫》等.被誉为"站在东西方文化桥梁上的巨人".