传播口译理念 宣传口译知识 规范国家标准 锻造精品人才
"走近口译 演'译'精彩"
——2007口译专家巡讲会计划
活动目标:
循口译国标面世之机,组织沪上专家(学者,政府机关,企事业用人单位)举办巡讲会,向社会公开介绍关于口译的理念,知识,国际标准,口译人员的从业要求,口译在政府,企业中的实际应用等问题,增加公众对口译的认识,规范行业标准,吸引口译爱好者的广泛参与,培养并储备人才,为2008年特奥会及2010年世博会打好基础.
主办机构:
上海紧缺人才办公室
上海市职业能力考试院语言水平认证中心
上海外国语大学高级翻译学院
上海市会议和商务口译考核办公室
上海翻译家协会
活动时间及范围:
时间:2007年1月——4月
范围:以上海为主体,兼顾长三角地区
场次:每月1-2次(地点待定)
拟邀请专家:
柴明颎——上海外国语大学高级翻译学院院长
戴惠萍——上海外国语大学高级翻译学院副院长,国际口译专家
张爱玲——上海外国语大学高级翻译学院资深口译教师
陈忠良——上海科技翻译协会副理事长,东方翻译中心副总经理
周晓峰——AIIC(国际口译员协会)会员
另世博集团及上海外贸学院专家名单待定
活动内容:
专题演讲(专家主题演讲)
情景演练(交替传译,同声传译现场模拟)
互动交流Q&A