游戏中汉字显示的实现与技巧
作者：炎龙工作室 千里马肝
版本：v1.0
最后更新日期：2002-3-30
绪言
在游戏中，因为我们是中国人麻，通常都需要显示汉字，比方说交待剧情。而对于文字的显示，英文的显示要较其简单得多，因为只有26个字母，就算再加一些标点、符号什么的，用一张位图，就可以足以显示所有的单词了，而相关实现技巧，也比较轻松。
而中文的显示方法，要复杂得许多。记得原来在DOS下，汉字的显示都是读的UCDOS的点阵字库，而点阵字库的读取方法，在UCDOS SDK中都有源代码可以参考。但是自从Windows操作系统开始，我们开始了解到一种更好的字库，它就是TTF。
注：以下我所指的开发环境，除非明确说明，默认的平台是VC6.0+DirectX8.1，使用D3D来加速2D。然后使用的STL是用的SGI实现的那一套STL。
点阵字库
包括现在，有很多游戏都还是使用的点阵字库。因为操作起来比较方便，加上这方面的经验已经积累了好几年了。通常如果只是一种字体就可以满足需要的话，它会是一个比较好、快的解决办法。但是它有3个缺点:
1. 如果放大显示，不做处理的话，显示出来的汉字，是很难看的。
2. 像是UCDOS所提供的点阵字库，只有24点阵的有几种字体，如：宋体、黑体、揩体…，而16点阵的好象就只有宋体一种。
3. 点阵字库，通常是有版权的，尤其是第三方制作的汉字库（如：方正）。
在这样的情况下，当我们写好这样的一个显示函数，就算是解决了如：放大、快速显示等问题的话，可供选择的字体还是太过于局限了。所以，在字体的要求比较强的情况下，点阵字库并不是一个好的解决方法，他不够灵活。尽管我们对于它的操作是如此得熟练，可以写出优美的代码来展示我们的编程技巧。
TTF
TTF是True Type Font的简称。在Windows\Fonts目录下面，我们可以看到许多后缀为ttf的文件，它就是接下来我们接下来所要谈到的。
TTF是一种矢量字库。我们经常可以听到矢量这个词，像是FLASH中的矢量图形，在100*100分辨率下制作的flash，就算它放大为全屏，显示出的画面也不会出现马赛克。所谓矢量，其实说白了就是用点和线来描述图形，这样，在图形需要放大的时候，只要把所有这个图形的点和线放大相应的倍数就可以了。而且，在网站上有很多的TTF字库可以下载，或者你可以去买一些专门的字库光盘。然后在你发行你精心制作的游戏时，可以顺便捎上这些后缀为.ttf的文件就行了。包括Quake这样的惊世之作，也都是用的TTF字库。
这样，我们就可以解决点阵汉字的一些问题。通过TTF，我们在字体的质量和字库的数量上获得了暂时性的胜利。
字库的读取和显示
先前谈到点阵字库，只需要很简单的一些操作，就可以显示出想要的汉字。下面我给出一个读取hzk16的函数，它需要一个Surface以供显示用：
#include <io.h>
#include <stdio.h>
#include <conio.h>
// 读取16x16
void DispHZ16(int x, int y, BYTE *Str, LPDIRECTDRAWSURFACE surf)
{
_____________ const int Mask[] = { 0x80, 0x40, 0x20, 0x10, 0x08, 0x04, 0x02, 0x01 };
_____________ FILE *HzkFp;
_____________ WORD i, j, k=0, m;
_____________ WORD HzNum;
_____________ WORD QuHao;
_____________ WORD WeiHao;
_____________ long offset;
_____________ BYTE dotBuffer[32];_____________
_____________ HzkFp = fopen("HZK16", "rb");
_____________
_____________ HzNum = strlen((const char *)Str)/2;