文档预览： 《德伯家的苔丝》哈代著，张谷若译. 36. 《安娜·卡列尼娜》（俄）托尔斯泰著，周扬、 谢索台译. 37. 《母亲》（俄）高尔基著，瞿秋白等译. 点击下载

文档预览： [摘要]本文主要从信息的复现和信息的蕴涵两个方面探讨了冗余话语在言辞语境中的表现... After Babel[M ]. 上海外语教育出版社 ， 2001, 2491 [ 3 ] 张谷若. 德伯家的苔丝 [... 点击下载

文档预览： 此外，较引人注目的是，《圣经》排在第6位，《莎士比亚全集》排在第14位，而《德伯家 的苔丝》和《蝴蝶梦》（也译为《丽贝卡》）分别排在第12位和第15位。 ... 点击下载

文档预览： 其他如读《卡拉马佐夫兄弟》的深重叹息，读《德伯家的苔丝》的温暖记忆，都构成了个人 宝贵的经验。当时，那种情绪转换带出的刺激与快感，尤难言宣。 ... 点击下载

文档预览： 16.结合作品《包法利夫人》，简述福楼拜在小说艺术上的探索。 17.《德伯家的苔丝》中苔丝的形象。 18.《复活》中的聂赫留朵夫形象。 19.《复活》对俄国社会的揭露和批... 点击下载

文档预览： 马克思列宁主义主义、毛泽东思想. 共产党宣言. （德）马克思，（德）恩格斯著 .... 德 伯家的苔丝. (美)托马斯·哈代；张谷若译 ... 点击下载

文档预览： 《德伯家的苔丝》是哈代进入晚期小说创作的标志。哈代在这个时期创作的小说主要 ... 哈代晚期创作的另一部重要小说是《无名的裘德》。这部小说是《德伯家的苔丝》描写 ... 点击下载

文档预览： 论哈代《德伯家的苔丝》中的宿命论和悲观主义色彩. 胡艳. （太原科技大学外语系。 太原030024）. 摘要：托马斯?哈代是英国著名的跨世纪文学巨子。他的作品 ... 点击下载

文档预览： 从《德伯家的苔丝》看哈代的悲剧命运意识. 唐慧. （淮南联合大学政文系，安徽淮南 ... 点击下载

文档预览： 摘要：本文从翻译策略的角度，对我国一个多世纪以来的文学翻译作一回顾，并对21世... 译出版了哈代的《还乡》和《德伯家的苔丝》，取得了巨大 的成功，被香港有关评论者... 点击下载